Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 67 min
Estimated reading time per chapter
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジョブ | 1 | 4.02 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 先見の明 | 1 | 5.20 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| に文字 | 1 | 4.58 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 反射的 | 1 | 5.05 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 切り込み | 1 | 4.99 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| 紗 | 1 | 4.21 |
| ツリー | 1 | 4.54 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 口撃 | 1 | 4.79 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| じゃ口 | 1 | 6.49 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| キスシーン | 1 | 5.53 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| そんじょそこら | 1 | 4.93 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| アルハラ | 1 | 6.07 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| キロメートル | 1 | 4.42 |
| 耳寄り | 1 | 5.63 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 取り纏め | 1 | 5.29 |
| 竹槍 | 1 | 5.48 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 男性的 | 1 | 5.28 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 鈴を転がすよう | 1 | 5.50 |
| 死に絶える | 1 | 4.81 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 衛星 | 1 | 4.47 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 烈火 | 1 | 4.77 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 立て込む | 1 | 4.96 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 頭が柔らかい | 1 | 6.51 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 待避 | 1 | 5.50 |
| ジトっと | 1 | 5.55 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 重々 | 1 | 4.33 |
Showing 9801 - 9900 of 14,933 words