Otherworld Travel with a Pure and Innocent Grimoire (Pre-Revision Edition) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
三澤いづみ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Yousuke Kageyama became a legendary mage in another world. In his hand, there was always a dependable grimoire…… "Come now, with me, the greatest grimoire, and my master, the strongest mage, we can take down those guys in a snap!" This is an otherworldly magic fantasy woven together with charming heroines! When will he, the only mage in the world, finally be able to enjoy this like a vacation!? "Wait, Master? Master……. You won't forget about me, will you?" *I've decided to post a revised version. Future updates will be the revised version (http://ncode.syosetu.com/n8071db/), so please register there if you need update notifications.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 5253 min
Estimated reading time per work
Words 208,958
Sentences 21,668
Characters 420,222
Unique Words 14,933
1-Occurrence Words 6,232
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,394
1-Occurrence Kanji 328
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 9.6
Word List (14,933 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 菌 | 1 | 4.84 |
| ベッドイン | 1 | 5.81 |
| 面持ち | 1 | 3.65 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 私兵 | 1 | 4.17 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 蛹 | 1 | 5.00 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 説明的 | 1 | 5.94 |
| 無思慮 | 1 | 5.64 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 躰 | 1 | 5.18 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 糺す | 1 | 5.78 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| オリンピック | 1 | 5.19 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 縛り | 1 | 4.25 |
| お布施 | 1 | 5.01 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 敷衍 | 1 | 6.31 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 相貌 | 1 | 4.89 |
| トロル | 1 | 4.57 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 独裁的 | 1 | 5.77 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 勤まる | 1 | 5.39 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 規則性 | 1 | 5.11 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| お姫様だっこ | 1 | 5.17 |
| 凍てつく | 1 | 4.46 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 掃討 | 1 | 4.27 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| お目付役 | 1 | 5.23 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 自ずと | 1 | 4.42 |
| 吹き返す | 1 | 5.00 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 矮小 | 1 | 4.67 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 綯い交ぜ | 1 | 5.49 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 三十六計逃げるにしかず | 1 | 6.69 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 腹に据えかねる | 1 | 5.85 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 出来すぎ | 1 | 5.15 |
| 系列 | 1 | 4.85 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 潰しが効く | 1 | 6.81 |
| ヒマワリ | 1 | 5.38 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
Showing 9801 - 9900 of 14,933 words