The Young Lady and the Little Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
逆さのかかし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady living in the mansion And the exclusively employed servant And a demon that appeared from somewhere Where will the romance of these three people lead?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,325
Sentences 641
Characters 6,166
Unique Words 998
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 5.2
Word List (998 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水 | 5 | 2.51 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| 向かう | 5 | 2.31 |
| とは | 5 | 1.95 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| 窓 | 5 | 3.09 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| 以内 | 5 | 2.31 |
| 紅茶 | 5 | 3.50 |
| 椅子 | 5 | 3.07 |
| 食事 | 5 | 2.84 |
| 専属 | 5 | 3.98 |
| 所 | 5 | 2.78 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| として | 5 | 1.89 |
| ですか | 6 | 2.36 |
| をして | 6 | 2.06 |
| 後ろ | 6 | 2.63 |
| わ | 6 | 2.11 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| 何を | 6 | 2.46 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| しまう | 6 | 2.03 |
| 開く | 6 | 2.63 |
| 早く | 6 | 2.72 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| 体 | 7 | 2.15 |
| 目の前 | 7 | 2.63 |
| 者 | 7 | 2.04 |
| 〜 | 7 | 3.21 |
| まで | 7 | 1.84 |
| 扉 | 7 | 2.66 |
| 少し | 7 | 2.13 |
| その | 7 | 1.44 |
| 佝僂 | 7 | 2.10 |
| 方 | 7 | 1.96 |
| お前 | 7 | 2.16 |
| られる | 8 | 1.68 |
| 剣 | 8 | 2.24 |
| 命 | 8 | 2.72 |
| 頭 | 8 | 2.23 |
| こと | 8 | 1.30 |
| 馬 | 8 | 2.75 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| ね | 8 | 1.64 |
| この | 8 | 1.58 |
| だった | 8 | 1.58 |
| 起きる | 8 | 2.74 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| 雇う | 9 | 3.53 |
| ので | 9 | 1.80 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 行く | 9 | 1.99 |
| そんな | 9 | 1.84 |
| のです | 10 | 2.21 |
| そう | 10 | 1.75 |
| もう | 10 | 2.11 |
| だが | 10 | 1.83 |
| なる | 10 | 1.37 |
| のか | 11 | 1.74 |
| 入る | 12 | 2.14 |
| お父様 | 12 | 3.32 |
| して | 12 | 1.31 |
| 下さい | 12 | 2.34 |
| よ | 12 | 1.48 |
| か | 13 | 1.46 |
| 分かる | 13 | 2.00 |
| 手 | 14 | 1.97 |
| です | 15 | 1.71 |
| メイド | 15 | 3.08 |
| 良い | 15 | 2.17 |
| 人 | 16 | 1.87 |
| 部屋 | 16 | 2.30 |
| 彼方 | 16 | 2.51 |
| な | 16 | 1.04 |
| も | 19 | 1.04 |
| 顔 | 19 | 1.91 |
| だ | 20 | 1.16 |
| 板 | 22 | 1.29 |
| 事 | 23 | 1.75 |
| れる | 23 | 1.22 |
| 下 | 24 | 1.38 |
| 言う | 25 | 1.56 |
| から | 34 | 1.17 |
| お嬢様 | 36 | 3.17 |
| 悪魔 | 36 | 3.04 |
| 私 | 37 | 1.50 |
| と | 52 | 0.77 |
| で | 52 | 0.86 |
| いる | 59 | 1.00 |
| に | 122 | 0.54 |
| の | 135 | 0.28 |
| が | 136 | 0.48 |
| て | 141 | 0.56 |
| は | 158 | 0.48 |
| を | 183 | 0.41 |
Showing 901 - 998 of 998 words