The Young Lady and the Little Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
逆さのかかし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady living in the mansion And the exclusively employed servant And a demon that appeared from somewhere Where will the romance of these three people lead?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,325
Sentences 641
Characters 6,166
Unique Words 998
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 5.2
Word List (998 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姫 | 1 | 2.82 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 取り分け | 1 | 4.27 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| せめぎ合う | 1 | 5.33 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| だろ | 1 | 2.69 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 目付き | 1 | 4.45 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| お気に | 1 | 4.04 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 態度を取る | 1 | 4.66 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 掛け布団 | 1 | 5.04 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| お香 | 1 | 3.15 |
Showing 201 - 300 of 998 words