The Young Lady and the Little Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
逆さのかかし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady living in the mansion And the exclusively employed servant And a demon that appeared from somewhere Where will the romance of these three people lead?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,325
Sentences 641
Characters 6,166
Unique Words 998
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 5.2
Word List (998 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見える | 2 | 2.26 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| ない | 2 | 1.61 |
| ベット | 2 | 4.28 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 盗み | 2 | 4.28 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| 触れる | 2 | 3.08 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| カーテン | 2 | 3.98 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| 覚ます | 2 | 3.63 |
| 電話 | 2 | 3.70 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 布団 | 2 | 3.68 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| 起き上がる | 2 | 3.63 |
| 抱き締める | 2 | 3.91 |
| 不敵 | 2 | 3.91 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 元へ | 2 | 3.46 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| ブランコ | 2 | 4.96 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 朝食 | 2 | 3.36 |
| 落ち着いた | 2 | 3.49 |
| へ | 2 | 1.95 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| イス | 1 | 3.42 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 待った | 1 | 3.67 |
Showing 301 - 400 of 998 words