The Young Lady and the Little Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
逆さのかかし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady living in the mansion And the exclusively employed servant And a demon that appeared from somewhere Where will the romance of these three people lead?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,325
Sentences 641
Characters 6,166
Unique Words 998
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 5.2
Word List (998 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 本の | 1 | 3.66 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| バシャバシャ | 1 | 5.28 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 縛る | 1 | 3.53 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 裏山 | 1 | 5.02 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| のでは | 1 | 2.62 |
Showing 401 - 500 of 998 words