The Young Lady and the Little Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
逆さのかかし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady living in the mansion And the exclusively employed servant And a demon that appeared from somewhere Where will the romance of these three people lead?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,325
Sentences 641
Characters 6,166
Unique Words 998
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 5.2
Word List (998 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すれば | 2 | 2.59 |
| 願う | 2 | 3.27 |
| 布団 | 2 | 3.68 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| したり | 2 | 3.12 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| 先ほど | 2 | 2.88 |
| 耳元 | 2 | 3.76 |
| え | 2 | 2.39 |
| 盗み | 2 | 4.28 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 守る | 2 | 2.66 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| お見合い | 2 | 4.43 |
| なので | 2 | 2.48 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 屋敷 | 2 | 2.89 |
| 最中 | 2 | 3.38 |
| ば | 2 | 1.60 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 布 | 2 | 3.21 |
| 理性 | 2 | 3.79 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| 物 | 2 | 2.51 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 邪魔 | 2 | 3.00 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| それで | 2 | 2.44 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 腰掛ける | 2 | 4.01 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 不敵 | 2 | 3.91 |
| 立ち上がり | 2 | 3.46 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 度 | 2 | 3.32 |
| 説教 | 2 | 3.70 |
| そそくさ | 2 | 4.24 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 当て | 2 | 3.21 |
| すべき | 2 | 3.46 |
| 抜き | 2 | 3.55 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| どういう | 2 | 2.81 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 出身 | 2 | 3.59 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 取り乱す | 2 | 4.09 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| なり | 2 | 2.48 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| はっ | 2 | 2.79 |
| それは | 2 | 1.95 |
| じゃ無いか | 2 | 2.84 |
| 貴様 | 2 | 2.99 |
| 一口 | 2 | 3.65 |
| 剥がす | 2 | 3.97 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 街 | 2 | 2.53 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 覚ます | 2 | 3.63 |
| させる | 2 | 2.36 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 書斎 | 2 | 4.20 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 花烏賊 | 2 | 3.22 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 朝食 | 2 | 3.36 |
| 黒い | 3 | 2.78 |
Showing 701 - 800 of 998 words