The Young Lady and the Little Demon Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
逆さのかかし Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young lady living in the mansion And the exclusively employed servant And a demon that appeared from somewhere Where will the romance of these three people lead?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 8 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,325
Sentences 641
Characters 6,166
Unique Words 998
1-Occurrence Words 627
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 546
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 1.97
Avg Sentence Length 5.2
Word List (998 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠し | 3 | 3.04 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| ても | 3 | 1.96 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| よう | 3 | 2.31 |
| この人 | 3 | 3.25 |
| それでは | 3 | 3.06 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| 大きな | 3 | 2.50 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| それを | 3 | 2.10 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| その場 | 3 | 2.86 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| あり | 3 | 2.26 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| し | 3 | 1.60 |
| 女 | 3 | 2.48 |
| 黒い | 3 | 2.78 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 取り | 3 | 3.16 |
| なんです | 3 | 2.80 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| である | 3 | 1.76 |
| それ | 3 | 2.40 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| 着替え | 3 | 3.45 |
| キス | 3 | 3.48 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 閉める | 3 | 3.66 |
| 済む | 3 | 3.11 |
| 思い出す | 3 | 2.70 |
| 狙う | 3 | 2.89 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 申し訳ありません | 3 | 3.44 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 女性 | 3 | 2.55 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| なら | 3 | 2.00 |
| また | 3 | 2.19 |
| しまった | 3 | 2.19 |
| 美味 | 3 | 3.74 |
| 叩く | 3 | 2.98 |
| 強い | 4 | 2.36 |
| 近づける | 4 | 3.66 |
| お話 | 4 | 3.21 |
| 来 | 4 | 2.47 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| はぁ | 4 | 2.88 |
| ですから | 4 | 2.87 |
| 市内 | 4 | 2.23 |
| 突き出す | 4 | 3.65 |
| 斬る | 4 | 3.03 |
| 恐怖 | 4 | 3.06 |
| パーティー | 4 | 3.12 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 戻る | 4 | 2.35 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 感じる | 4 | 2.58 |
| お | 4 | 2.11 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 撫でる | 4 | 2.95 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| だから | 4 | 1.99 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| には | 4 | 1.57 |
| 抱きつく | 4 | 3.59 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 川 | 4 | 3.27 |
| せる | 4 | 2.17 |
| 誰か | 4 | 2.71 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 怖い | 4 | 2.81 |
| 窓 | 5 | 3.09 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| パーティ | 5 | 3.10 |
| では | 5 | 1.75 |
| 前 | 5 | 2.31 |
| 向かう | 5 | 2.31 |
| する | 5 | 1.24 |
| ですが | 5 | 2.62 |
| 離す | 5 | 3.22 |
Showing 801 - 900 of 998 words