"I Got Time-Slipped, but I Can't Return Unless I Fall in Love with a Girl!? ~So My Childhood Friend Keeps Making Various Advances~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スタイリッシュ警備員 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On an Earth where magic has become commonplace, Yuma is attacked in his sleep by his childhood friend Pirika, and when he wakes up... he's become a beautiful girl. Yuma thought it was just another one of her pranks, but this time it was the most dangerous one yet. Because the way to break the spell is... he has to fall in love with the person who cast the magic. Even Pirika feels responsible and struggles to make Yuma fall for her, but since she's inexperienced in love, her attempts keep falling flat. Will Yuma be able to return to his original form?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,406
Sentences 360
Characters 4,597
Unique Words 909
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 6.7
Word List (909 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その為 | 1 | 2.87 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| せ | 1 | 2.05 |
| せず | 1 | 3.08 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| としても | 1 | 2.63 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 食らう | 1 | 3.56 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| そん | 1 | 4.06 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| ぐー | 1 | 4.96 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 人気がある | 1 | 4.50 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
Showing 1 - 100 of 909 words