"I Got Time-Slipped, but I Can't Return Unless I Fall in Love with a Girl!? ~So My Childhood Friend Keeps Making Various Advances~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スタイリッシュ警備員 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On an Earth where magic has become commonplace, Yuma is attacked in his sleep by his childhood friend Pirika, and when he wakes up... he's become a beautiful girl. Yuma thought it was just another one of her pranks, but this time it was the most dangerous one yet. Because the way to break the spell is... he has to fall in love with the person who cast the magic. Even Pirika feels responsible and struggles to make Yuma fall for her, but since she's inexperienced in love, her attempts keep falling flat. Will Yuma be able to return to his original form?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,406
Sentences 360
Characters 4,597
Unique Words 909
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 6.7
Word List (909 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あはは | 1 | 3.65 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| 不意討ち | 1 | 5.22 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 超常 | 1 | 4.69 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| け | 1 | 3.49 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 逃亡生活 | 1 | 5.34 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 間 | 1 | 2.43 |
Showing 101 - 200 of 909 words