"I Got Time-Slipped, but I Can't Return Unless I Fall in Love with a Girl!? ~So My Childhood Friend Keeps Making Various Advances~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
スタイリッシュ警備員 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On an Earth where magic has become commonplace, Yuma is attacked in his sleep by his childhood friend Pirika, and when he wakes up... he's become a beautiful girl. Yuma thought it was just another one of her pranks, but this time it was the most dangerous one yet. Because the way to break the spell is... he has to fall in love with the person who cast the magic. Even Pirika feels responsible and struggles to make Yuma fall for her, but since she's inexperienced in love, her attempts keep falling flat. Will Yuma be able to return to his original form?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,406
Sentences 360
Characters 4,597
Unique Words 909
1-Occurrence Words 595
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 514
1-Occurrence Kanji 234
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 6.7
Word List (909 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程に | 1 | 3.01 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 暇人 | 1 | 4.95 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| となる | 1 | 2.78 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 熱狂 | 1 | 4.56 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| イチャイチャ | 1 | 4.43 |
| やら | 1 | 2.96 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 七十 | 1 | 4.22 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 怖がる | 1 | 3.74 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 下ろす | 1 | 3.29 |
| ラブレター | 1 | 4.90 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| あはは | 1 | 3.65 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| わ | 1 | 2.11 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
Showing 301 - 400 of 909 words