"You Will Never Be Perfect Like Mother" - The Fate of a Duke's Daughter Who Was Called Off Her Engagement Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
まえばる蒔乃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The mother-complex crown prince kept comparing everything to his mother, the queen. Astrid Wittenberg, a duke's daughter who had trained to become a person like the queen, had finally reached her limit. "You're right. I was lacking in ability, and I apologize. I accept the breaking of our engagement."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 3,044
Sentences 265
Characters 5,841
Unique Words 1,011
1-Occurrence Words 655
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 625
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.5
Word List (1,011 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元 | 2 | 2.67 |
| 順位 | 2 | 4.23 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 悪さ | 2 | 3.79 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 名 | 2 | 2.55 |
| 時の | 2 | 2.80 |
| ウィット | 2 | 5.79 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 刻 | 2 | 2.65 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| むすっと | 2 | 4.85 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| 望む | 2 | 3.04 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 法的 | 2 | 4.75 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| と言えども | 2 | 4.07 |
| 使う | 2 | 2.10 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 森 | 2 | 2.48 |
| とさ | 2 | 3.33 |
| 育て | 2 | 3.61 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| すると | 2 | 2.35 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 鑑 | 2 | 4.75 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 保証 | 2 | 3.70 |
| 明記 | 2 | 4.82 |
| 授爵 | 2 | 5.60 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 同志 | 2 | 4.00 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| 制限 | 2 | 3.52 |
| 盛り | 2 | 4.31 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| より | 2 | 2.31 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 懐柔 | 1 | 4.55 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 本法 | 1 | 7.11 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 空しい | 1 | 4.94 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 解体 | 1 | 3.41 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
Showing 301 - 400 of 1,011 words