Passing by each other / Ships passing in the night / Missed connection Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北西みなみ I thought we would always be together—my childhood friend's fiancé. But he chose someone else instead. However, the girl who stepped aside because she wanted him to be happy hears from the girlfriend he had chosen that the two of them have broken up. What?! If the two of them broke up, then what was the point of me stepping aside? This is the story (main part) of a girl who tries to reconcile the childhood friend and his girlfriend for the sake of her beloved childhood friend. The main part wrapped up quickly, and now we've moved into the side stories. Originally, it was supposed to be a brief conclusion, but it seems many people enjoyed it, so the side stories have continued to the point where the main part has become the bonus. Because of this, I feel like I've committed synopsis fraud, but please bear with me.
Statistics
Word List (5,689 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| んず | 1 | 6.15 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 都合の良い | 1 | 4.26 |
| 未発達 | 1 | 5.16 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 力をつける | 1 | 5.18 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 吸い付く | 1 | 5.24 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 考え過ぎる | 1 | 5.94 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 犇と | 1 | 5.63 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 分かち | 1 | 4.62 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 初歩 | 1 | 4.79 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| すげない | 1 | 5.33 |
| 無闇やたら | 1 | 5.03 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 単独犯 | 1 | 5.69 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 噂が立つ | 1 | 5.43 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
Showing 1 - 100 of 5,689 words