Inside and Outside Separated by Glass Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日辻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside the culture tank, the girl Ennea awakened. The android Ennea learns about the outside world through daily conversations with her caretaker, the female researcher Murasame, and develops her personality. The girl's keen curiosity is directed toward Murasame from the outside world, and eventually――?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,265
Sentences 454
Characters 4,388
Unique Words 608
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 392
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 5.0
Word List (608 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 109 | 0.28 |
| 叢雨 | 88 | 5.23 |
| さん | 74 | 1.77 |
| は | 72 | 0.48 |
| て | 64 | 0.56 |
| が | 62 | 0.48 |
| 渡し | 48 | 2.40 |
| に | 48 | 0.54 |
| ね | 43 | 1.64 |
| よ | 42 | 1.48 |
| を | 37 | 0.41 |
| てる | 32 | 1.65 |
| んだ | 25 | 1.80 |
| わ | 21 | 2.11 |
| 嬉しい | 21 | 2.74 |
| も | 21 | 1.04 |
| と | 20 | 0.77 |
| 外に | 19 | 2.98 |
| そう | 17 | 1.75 |
| おはよう | 16 | 3.57 |
| 外 | 16 | 2.73 |
| から | 15 | 1.17 |
| 彼方 | 15 | 2.51 |
| な | 15 | 1.04 |
| こと | 14 | 1.30 |
| 出る | 13 | 2.34 |
| なる | 13 | 1.37 |
| でも | 13 | 1.70 |
| られる | 12 | 1.68 |
| いる | 12 | 1.00 |
| で | 11 | 0.86 |
| 触る | 11 | 3.37 |
| うん | 10 | 2.39 |
| もう | 10 | 2.11 |
| する | 9 | 1.24 |
| これは | 9 | 2.28 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| し | 9 | 1.60 |
| だ | 9 | 1.16 |
| 槽 | 8 | 4.86 |
| 参賀 | 8 | 2.47 |
| 出 | 8 | 2.33 |
| 培養 | 8 | 4.96 |
| そうね | 8 | 3.24 |
| 下 | 8 | 1.38 |
| 分かる | 8 | 2.00 |
| か | 8 | 1.46 |
| して | 7 | 1.31 |
| 子 | 7 | 2.51 |
| お休みなさい | 7 | 4.33 |
| 未だ | 7 | 2.14 |
| 記憶 | 7 | 2.80 |
| 起きる | 7 | 2.74 |
| 今日は | 7 | 2.66 |
| 会う | 7 | 2.62 |
| 早く | 7 | 2.72 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| あれ | 6 | 2.23 |
| 壁 | 6 | 2.70 |
| 沢山 | 6 | 2.94 |
| わね | 6 | 2.77 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| みたい | 6 | 2.65 |
| ちゃった | 6 | 3.01 |
| ヒト | 6 | 3.90 |
| 来 | 6 | 2.47 |
| 顔 | 6 | 1.91 |
| ええ | 6 | 2.61 |
| どうして | 6 | 2.71 |
| のか | 6 | 1.74 |
| ラボ | 6 | 4.78 |
| ここ | 6 | 2.11 |
| 聞く | 6 | 1.95 |
| この | 6 | 1.58 |
| お話 | 6 | 3.21 |
| よね | 5 | 2.43 |
| どうしたの | 5 | 3.34 |
| 学習 | 5 | 4.07 |
| ちゃう | 5 | 2.74 |
| 褒める | 5 | 3.20 |
| 死ぬ | 5 | 2.49 |
| いい | 5 | 2.05 |
| ああ | 5 | 2.23 |
| ありがとう | 5 | 2.86 |
| 三都 | 5 | 2.91 |
| 入力 | 5 | 4.40 |
| 凄く | 5 | 3.11 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| れる | 5 | 1.22 |
| もっと | 5 | 2.63 |
| かな | 5 | 2.42 |
| って | 5 | 1.78 |
| だろう | 5 | 1.78 |
| 調整 | 4 | 3.40 |
| ご免なさい | 4 | 3.18 |
| より | 4 | 2.31 |
| じゃあ | 4 | 2.61 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| 邪魔 | 4 | 3.00 |
| 女 | 4 | 2.48 |
Showing 1 - 100 of 608 words