Inside and Outside Separated by Glass Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日辻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside the culture tank, the girl Ennea awakened. The android Ennea learns about the outside world through daily conversations with her caretaker, the female researcher Murasame, and develops her personality. The girl's keen curiosity is directed toward Murasame from the outside world, and eventually――?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,265
Sentences 454
Characters 4,388
Unique Words 608
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 392
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 5.0
Word List (608 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 順調 | 2 | 3.49 |
| にして | 2 | 2.30 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 接触 | 2 | 3.42 |
| 視力 | 2 | 4.15 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| スタッフ | 2 | 4.01 |
| 問題ない | 2 | 3.12 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 衝動 | 2 | 3.93 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 送る | 2 | 2.89 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 戦況 | 2 | 3.85 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 銃 | 2 | 3.38 |
| 積もる | 2 | 4.09 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
| 地形 | 2 | 3.75 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 殺す | 2 | 2.63 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 好転 | 2 | 4.56 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| サメ | 2 | 4.61 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| その | 2 | 1.44 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 未発達 | 2 | 5.16 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| のに | 2 | 2.21 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| それでも | 1 | 2.43 |
Showing 201 - 300 of 608 words