Inside and Outside Separated by Glass Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日辻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside the culture tank, the girl Ennea awakened. The android Ennea learns about the outside world through daily conversations with her caretaker, the female researcher Murasame, and develops her personality. The girl's keen curiosity is directed toward Murasame from the outside world, and eventually――?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,265
Sentences 454
Characters 4,388
Unique Words 608
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 392
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 5.0
Word List (608 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 外的 | 1 | 5.03 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 体性感覚 | 1 | 7.19 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 発露 | 1 | 4.58 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| どう | 1 | 2.34 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 直ぐに | 2 | 2.43 |
| 衝動 | 2 | 3.93 |
| 髪の毛 | 2 | 3.78 |
| 同じよう | 2 | 3.06 |
| 頑張ろう | 2 | 4.05 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 順調 | 2 | 3.49 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| とは | 2 | 1.95 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| リセット | 2 | 4.43 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 虹彩 | 2 | 5.10 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
| もう少し | 2 | 3.00 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| 怖い | 2 | 2.81 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 寝 | 2 | 3.06 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 眠そう | 2 | 4.27 |
| 混乱 | 2 | 3.09 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 春 | 2 | 3.45 |
| ん | 2 | 2.09 |
| スタッフ | 2 | 4.01 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 地形 | 2 | 3.75 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 出血 | 2 | 4.06 |
| その | 2 | 1.44 |
| どんな | 2 | 2.69 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 銃 | 2 | 3.38 |
| 葉むら | 2 | 5.10 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| とても | 2 | 2.67 |
| 色 | 2 | 2.73 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 好転 | 2 | 4.56 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| 発達 | 2 | 4.08 |
| お休み | 2 | 3.72 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 問題ない | 2 | 3.12 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 来る | 2 | 2.08 |
Showing 301 - 400 of 608 words