Inside and Outside Separated by Glass Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日辻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside the culture tank, the girl Ennea awakened. The android Ennea learns about the outside world through daily conversations with her caretaker, the female researcher Murasame, and develops her personality. The girl's keen curiosity is directed toward Murasame from the outside world, and eventually――?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,265
Sentences 454
Characters 4,388
Unique Words 608
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 392
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 5.0
Word List (608 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 実験段階 | 1 | 5.74 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 防止策 | 1 | 5.99 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 体性感覚 | 1 | 7.19 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| だって | 1 | 2.30 |
Showing 301 - 400 of 608 words