Inside and Outside Separated by Glass Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日辻 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Inside the culture tank, the girl Ennea awakened. The android Ennea learns about the outside world through daily conversations with her caretaker, the female researcher Murasame, and develops her personality. The girl's keen curiosity is directed toward Murasame from the outside world, and eventually――?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,265
Sentences 454
Characters 4,388
Unique Words 608
1-Occurrence Words 329
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 392
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.30
Avg Sentence Length 5.0
Word List (608 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あいつら | 1 | 3.47 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 外的 | 1 | 5.03 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 全滅 | 1 | 3.60 |
| 体性感覚 | 1 | 7.19 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| コード | 1 | 4.26 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 研究部 | 1 | 5.38 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| どく | 1 | 3.97 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 計測 | 1 | 4.54 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 脱走 | 1 | 4.40 |
Showing 501 - 600 of 608 words