A Certain Parting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北尾亀男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,494
Sentences 314
Characters 2,792
Unique Words 558
1-Occurrence Words 365
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.8
Word List (558 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 75 | 0.28 |
| て | 57 | 0.56 |
| 娘 | 56 | 2.68 |
| 父 | 54 | 2.83 |
| に | 42 | 0.54 |
| を | 35 | 0.41 |
| が | 26 | 0.48 |
| は | 24 | 0.48 |
| で | 24 | 0.86 |
| いる | 20 | 1.00 |
| から | 15 | 1.17 |
| と | 14 | 0.77 |
| へ | 13 | 1.95 |
| お父さん | 13 | 3.30 |
| よ | 12 | 1.48 |
| バラック | 12 | 5.41 |
| 下手 | 11 | 3.26 |
| 来る | 11 | 2.08 |
| ね | 10 | 1.64 |
| だ | 9 | 1.16 |
| も | 9 | 1.04 |
| 行く | 9 | 1.99 |
| まあ | 9 | 2.23 |
| いいよ | 8 | 3.37 |
| お前 | 8 | 2.16 |
| かい | 8 | 2.98 |
| うむ | 8 | 3.03 |
| 云う | 8 | 2.77 |
| な | 8 | 1.04 |
| 主人 | 8 | 3.30 |
| じゃ | 8 | 2.24 |
| そう | 7 | 1.75 |
| なる | 7 | 1.37 |
| 何処 | 7 | 2.58 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| ええ | 7 | 2.61 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 間 | 6 | 2.43 |
| 正面 | 6 | 3.68 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| こと | 6 | 1.30 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| ない | 6 | 1.61 |
| やや | 6 | 3.25 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| 人 | 6 | 1.87 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| して | 5 | 1.31 |
| 兄さん | 5 | 3.38 |
| 去る | 5 | 3.02 |
| 老母 | 5 | 6.11 |
| する | 5 | 1.24 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| 出 | 5 | 2.33 |
| ふうん | 5 | 4.17 |
| 家 | 5 | 2.15 |
| 人夫 | 5 | 4.94 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| いい | 5 | 2.05 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| 心 | 4 | 2.57 |
| え | 4 | 2.39 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| には | 4 | 1.57 |
| だい | 4 | 3.56 |
| 出て来る | 4 | 4.09 |
| 矢張り | 4 | 5.46 |
| あの | 4 | 2.00 |
| 直ぐ | 4 | 2.97 |
| し | 4 | 1.60 |
| か | 4 | 1.46 |
| 立つ | 4 | 2.58 |
| わ | 4 | 2.11 |
| 路次 | 4 | 6.35 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| さん | 4 | 1.77 |
| いや | 4 | 2.14 |
| 駄目 | 4 | 2.86 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| 来 | 4 | 2.47 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 亭主 | 3 | 4.68 |
| もう | 3 | 2.11 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 上手 | 3 | 3.75 |
| 此処 | 3 | 3.68 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| 分る | 3 | 4.03 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 逢う | 3 | 4.24 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| そうか | 3 | 2.72 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
Showing 1 - 100 of 558 words