A Certain Parting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北尾亀男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,494
Sentences 314
Characters 2,792
Unique Words 558
1-Occurrence Words 365
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.8
Word List (558 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 従う | 1 | 3.38 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 了う | 1 | 6.48 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 入れ違い | 1 | 4.78 |
| た | 1 | 2.12 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 居処 | 1 | 6.53 |
| 青葉 | 1 | 4.86 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| です | 1 | 1.71 |
| お待ち遠さま | 1 | 6.46 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 一人身 | 1 | 5.87 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 低唱 | 1 | 7.29 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 寒中 | 1 | 6.17 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 先き | 1 | 5.91 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 翌春 | 1 | 6.53 |
| 印刷所 | 1 | 5.91 |
| 長家 | 1 | 6.11 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 直き | 1 | 4.80 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 低声 | 1 | 6.17 |
| うん | 1 | 2.39 |
Showing 101 - 200 of 558 words