A Certain Parting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北尾亀男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,494
Sentences 314
Characters 2,792
Unique Words 558
1-Occurrence Words 365
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.8
Word List (558 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 紙幣 | 1 | 4.73 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 低声 | 1 | 6.17 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 此処に来て | 1 | 5.35 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 中々どうして | 1 | 4.84 |
| さぞ | 1 | 4.24 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 矢張 | 1 | 5.43 |
| 或る | 1 | 5.10 |
| って | 1 | 1.78 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 受取る | 1 | 5.22 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| のか | 1 | 1.74 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 号 | 1 | 3.35 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 隣家 | 1 | 5.20 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| では | 1 | 1.75 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 奥まって | 1 | 6.46 |
| 翌春 | 1 | 6.53 |
| 止る | 1 | 5.28 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 一軒一軒 | 1 | 5.64 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 日当り | 1 | 6.19 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
Showing 101 - 200 of 558 words