A Certain Parting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北尾亀男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,494
Sentences 314
Characters 2,792
Unique Words 558
1-Occurrence Words 365
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.8
Word List (558 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| 分る | 3 | 4.03 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 一人で | 3 | 2.92 |
| いいえ | 3 | 3.41 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 干す | 2 | 4.39 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 二人きり | 2 | 3.85 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| 洗濯物 | 2 | 4.42 |
| なよ | 2 | 3.13 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 何時から | 2 | 3.95 |
| だった | 2 | 1.58 |
| 又 | 2 | 4.06 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| と言い | 2 | 2.96 |
| 一本 | 2 | 3.25 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 麻布 | 2 | 5.21 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 樹 | 2 | 3.28 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| こりゃ | 2 | 3.71 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 細引 | 2 | 6.85 |
| 構わない | 2 | 3.22 |
| 気を付け | 2 | 4.57 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 間もなく | 2 | 3.66 |
| 札 | 2 | 4.00 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 丁寧 | 2 | 3.39 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 干し | 2 | 4.36 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 有難う | 2 | 4.69 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 終る | 2 | 4.21 |
| やがて | 2 | 3.09 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 入口 | 2 | 3.55 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| もの | 2 | 1.96 |
| ぜ | 2 | 2.66 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 世話になる | 2 | 4.74 |
| 提げ | 2 | 4.72 |
| 帰って来る | 2 | 4.41 |
| 甲 | 2 | 4.00 |
| 僧階 | 2 | 4.13 |
| 忌中 | 2 | 6.85 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 何時でも | 2 | 3.33 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| まで | 2 | 1.84 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 公園 | 2 | 3.94 |
| ちっとも | 2 | 4.15 |
| 樹々 | 1 | 5.29 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 寒中 | 1 | 6.17 |
Showing 101 - 200 of 558 words