A Certain Parting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北尾亀男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,494
Sentences 314
Characters 2,792
Unique Words 558
1-Occurrence Words 365
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.8
Word List (558 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どっち | 1 | 3.48 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 低唱 | 1 | 7.29 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 奥まって | 1 | 6.46 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 訊く | 1 | 3.56 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 受取る | 1 | 5.22 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 寒中 | 1 | 6.17 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| その | 1 | 1.44 |
| 用達 | 1 | 6.72 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 了う | 1 | 6.48 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 桜 | 2 | 3.43 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| 二人きり | 2 | 3.85 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 気を付け | 2 | 4.57 |
| 札 | 2 | 4.00 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| 有難う | 2 | 4.69 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| やがて | 2 | 3.09 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 樹 | 2 | 3.28 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| ちっとも | 2 | 4.15 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 麻布 | 2 | 5.21 |
| お前達 | 2 | 3.57 |
| 干し | 2 | 4.36 |
| 世話になる | 2 | 4.74 |
| 丁寧 | 2 | 3.39 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| 何時でも | 2 | 3.33 |
| だったら | 2 | 2.90 |
Showing 301 - 400 of 558 words