A Certain Parting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北尾亀男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,494
Sentences 314
Characters 2,792
Unique Words 558
1-Occurrence Words 365
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.8
Word List (558 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 端 | 1 | 3.22 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| これで | 1 | 2.58 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 矢張 | 1 | 5.43 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| 花時 | 1 | 7.42 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| 互に | 1 | 5.37 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| だって | 1 | 2.30 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 居処 | 1 | 6.53 |
| はめ板 | 1 | 7.05 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| お日様 | 1 | 4.83 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| た | 1 | 2.12 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 翌春 | 1 | 6.53 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| です | 1 | 1.71 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 寒中 | 1 | 6.17 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| って | 1 | 1.78 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| 受取る | 1 | 5.22 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 隣家 | 1 | 5.20 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
Showing 301 - 400 of 558 words