A Certain Parting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北尾亀男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,494
Sentences 314
Characters 2,792
Unique Words 558
1-Occurrence Words 365
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.8
Word List (558 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 印刷所 | 1 | 5.91 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 低唱 | 1 | 7.29 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 繁る | 1 | 5.57 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| お待ち遠さま | 1 | 6.46 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| はめ板 | 1 | 7.05 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 寒中 | 1 | 6.17 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 五十 | 1 | 3.53 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| とは | 1 | 1.95 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 明りとり | 1 | 7.59 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 障子 | 1 | 4.71 |
| お前等 | 1 | 4.17 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 此処に来て | 1 | 5.35 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| た | 1 | 2.12 |
| 隣家 | 1 | 5.20 |
| 知らす | 1 | 4.00 |
| がね | 1 | 3.58 |
Showing 401 - 500 of 558 words