A Certain Parting Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北尾亀男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 35 min
Estimated reading time per work
Words 1,494
Sentences 314
Characters 2,792
Unique Words 558
1-Occurrence Words 365
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 342
1-Occurrence Kanji 184
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.46
Avg Sentence Length 4.8
Word List (558 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低声 | 1 | 6.17 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| お待ち遠さま | 1 | 6.46 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| たって | 1 | 3.39 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 明りとり | 1 | 7.59 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 他端 | 1 | 5.13 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| これで | 1 | 2.58 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 身より | 1 | 5.50 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| じ | 1 | 3.54 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 越前 | 1 | 4.56 |
| では | 1 | 1.75 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 奥まって | 1 | 6.46 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 僧徒 | 1 | 3.73 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 居処 | 1 | 6.53 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 了う | 1 | 6.48 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 印刷屋 | 1 | 6.43 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| どっち道 | 1 | 4.98 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 二三 | 1 | 4.67 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
Showing 401 - 500 of 558 words