We don't need quotation marks in our story. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
momo_Ö Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
――A story of few words between us. A modest landscape within a 1DK box on a Saturday morning. (This work received an honorable mention in a literary award held by another site: the theme was a story that makes you smile bashfully along with the characters.) (Also published on other sites under the pen name Marire Demuro)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 855
Sentences 72
Characters 1,736
Unique Words 440
1-Occurrence Words 337
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 309
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 11.9
Word List (440 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入り | 1 | 3.18 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| かって | 1 | 3.68 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 引き戸 | 1 | 4.74 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ぱらぱら | 1 | 4.79 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| お代わり | 1 | 4.39 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| られる | 1 | 1.68 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 台所 | 1 | 3.99 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 鍵 | 1 | 3.33 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
Showing 201 - 300 of 440 words