Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| じろりと見る | 1 | 6.29 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 館長 | 1 | 4.85 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| ジュルジュル | 1 | 6.45 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 木像 | 1 | 5.36 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 大用 | 1 | 7.05 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 切り詰め | 1 | 5.47 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 縦じま | 1 | 6.75 |
| 吹き矢 | 1 | 5.20 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 揚げ屋 | 1 | 6.45 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| マーチ | 1 | 5.29 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 鉄人 | 1 | 5.44 |
| ドクロ | 1 | 5.23 |
| 住みつく | 1 | 5.15 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 不倒 | 1 | 5.93 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| カタコンベ | 1 | 5.89 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| 猿も木から落ちる | 1 | 6.64 |
| ぜん動 | 1 | 6.99 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 監察 | 1 | 5.31 |
| 倹しい | 1 | 6.57 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| ぶち抜き | 1 | 5.43 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| スナップエンドウ | 1 | 6.85 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| モスグレー | 1 | 7.59 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 雨戸 | 1 | 5.19 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| 横の繋がり | 1 | 5.44 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
Showing 1 - 100 of 28,954 words