Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風切 | 1 | 5.14 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 陸中 | 1 | 6.72 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 震動 | 1 | 4.67 |
| カタコンベ | 1 | 5.89 |
| 換わり | 1 | 5.83 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 据え膳 | 1 | 5.50 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 劇団 | 1 | 4.73 |
| 血便 | 1 | 6.81 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 甘いマスク | 1 | 5.36 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 士官候補生 | 1 | 5.27 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| お得意さま | 1 | 6.12 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 反発力 | 1 | 5.37 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 枝葉末節 | 1 | 6.17 |
| 足ふみ | 1 | 6.42 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 一流企業 | 1 | 6.05 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 弱みにつけ込む | 1 | 6.42 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| ジュレ | 1 | 5.33 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 勝ち抜き | 1 | 5.50 |
| 属する | 1 | 4.06 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 謝礼 | 1 | 4.68 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 口の減らない | 1 | 5.61 |
| 行き過ぎ | 1 | 4.80 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 光学迷彩 | 1 | 4.34 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 壁役 | 1 | 4.59 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
Showing 1 - 100 of 28,954 words