Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| 花心 | 1 | 6.66 |
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 捻じ曲がる | 1 | 6.10 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| グースカ | 1 | 5.84 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 使い回し | 1 | 5.48 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 見間違える | 1 | 4.89 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 米国 | 1 | 4.41 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 調子者 | 1 | 6.10 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| いんちき | 1 | 6.23 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 同伴出勤 | 1 | 6.72 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| ケタケタ | 1 | 5.02 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| 光学迷彩 | 1 | 4.34 |
| 季節の移り変わり | 1 | 5.96 |
| 石だたみ | 1 | 7.29 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 降格 | 1 | 4.77 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 高をくくる | 1 | 6.53 |
| 体操服 | 1 | 5.16 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
Showing 1 - 100 of 28,954 words