Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 宣伝活動 | 1 | 5.91 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 欠損 | 1 | 4.32 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
| 余名 | 1 | 5.20 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 煽て | 1 | 4.88 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 貧困層 | 1 | 5.25 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 頭が真っ白になる | 1 | 5.41 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 朱塗り | 1 | 5.55 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 猛抗議 | 1 | 5.50 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 泣きぼくろ | 1 | 5.65 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 執行部 | 1 | 5.16 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 投げ付ける | 1 | 4.87 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| スポーツジム | 1 | 6.03 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 無色 | 1 | 4.63 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 闘争心 | 1 | 4.85 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 掘採 | 1 | 5.88 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 菓子折り | 1 | 5.38 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 大捕り物 | 1 | 5.95 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 焚き木 | 1 | 5.01 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
| 固執 | 1 | 4.46 |
| 猜疑 | 1 | 5.26 |
| ちょきちょき | 1 | 6.69 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| ラス | 1 | 3.72 |
Showing 901 - 1000 of 28,954 words