Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 自治体 | 1 | 5.15 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 面倒くさがりや | 1 | 6.99 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 板子 | 1 | 5.19 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 文句のつけようがない | 1 | 5.60 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| デリケートゾーン | 1 | 6.72 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| あぶり出し | 1 | 5.48 |
| 大議論 | 1 | 6.66 |
| 佩用 | 1 | 5.67 |
| 生っちょろい | 1 | 6.12 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 嗾ける | 1 | 5.07 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| トンビ | 1 | 5.63 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| となく | 1 | 5.15 |
| へそ出しルック | 1 | 6.69 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| ほほ笑ましい | 1 | 6.42 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| サーロイン | 1 | 5.66 |
| 水死体 | 1 | 5.61 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 害毒 | 1 | 6.23 |
| 病み付き | 1 | 5.82 |
| 矢板 | 1 | 5.99 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| アリバイ工作 | 1 | 5.76 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 砲弾 | 1 | 4.01 |
| 引っ切りなしに | 1 | 6.36 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 首領 | 1 | 4.24 |
| 初日の出 | 1 | 5.78 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 携行 | 1 | 4.90 |
| 愛嬌たっぷり | 1 | 6.01 |
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 精神安定剤 | 1 | 5.52 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
Showing 901 - 1000 of 28,954 words