Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 極大 | 1 | 3.81 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 労働基準法 | 1 | 5.55 |
| 胎教 | 1 | 6.18 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 住み処 | 1 | 5.41 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| エンペラ | 1 | 6.42 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 買い言葉 | 1 | 6.42 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 金剛 | 1 | 4.29 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 万人向き | 1 | 6.94 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 面倒くさがりや | 1 | 6.99 |
| 湿地帯 | 1 | 4.74 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 殴り込む | 1 | 5.31 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 様態 | 1 | 5.53 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 可もなく不可もなく | 1 | 5.52 |
| 暴露 | 1 | 4.24 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 講談師 | 1 | 6.28 |
| 鼻が利く | 1 | 5.27 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 貪り食う | 1 | 5.71 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 目出度い | 1 | 4.98 |
| 手押し車 | 1 | 5.51 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| どうもこうも | 1 | 4.92 |
| 幼虫 | 1 | 4.77 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 胸を反らす | 1 | 5.61 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| バグフィックス | 1 | 7.11 |
| 酸塊 | 1 | 6.64 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 量子 | 1 | 5.00 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 漁業 | 1 | 4.86 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 結わえる | 1 | 5.02 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
Showing 901 - 1000 of 28,954 words