Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祈願 | 2 | 4.92 |
| 物になる | 2 | 4.03 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 織り込み済み | 2 | 4.83 |
| サバイバル術 | 2 | 6.22 |
| 嘘のよう | 2 | 4.20 |
| 言いくるめる | 2 | 4.75 |
| 健闘 | 2 | 4.63 |
| 一生分 | 2 | 5.20 |
| 小船 | 2 | 5.09 |
| 斬りかかる | 2 | 4.49 |
| 兄弟姉妹 | 2 | 4.91 |
| 生活音 | 2 | 5.71 |
| 思わしい | 2 | 4.50 |
| 旅に出る | 2 | 4.50 |
| 霊山 | 2 | 4.92 |
| 賢明 | 2 | 4.35 |
| 太った | 2 | 4.45 |
| 超過 | 2 | 5.00 |
| 体に悪い | 2 | 5.27 |
| 万人 | 2 | 4.09 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| 恐い | 2 | 4.22 |
| 一喝 | 2 | 4.40 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| アパートメント | 2 | 5.49 |
| 樅 | 2 | 4.57 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 名前をつける | 2 | 5.16 |
| 憤死 | 2 | 5.46 |
| 偉いこっちゃ | 2 | 5.77 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 六人 | 2 | 3.94 |
| 人工的 | 2 | 4.54 |
| 翻る | 2 | 4.57 |
| 滞る | 2 | 4.49 |
| 和風 | 2 | 4.52 |
| 重臣 | 2 | 4.25 |
| 前哨戦 | 2 | 5.00 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| 口笛 | 2 | 4.49 |
| 大騒ぎ | 2 | 3.99 |
| ふにゃふにゃ | 2 | 5.09 |
| 材料費 | 2 | 4.84 |
| 過分 | 2 | 4.81 |
| 空の旅 | 2 | 4.89 |
| センセーショナル | 2 | 5.72 |
| おんぶ紐 | 2 | 6.11 |
| 薄茶 | 2 | 5.43 |
| 下煮 | 2 | 4.28 |
| 将来性 | 2 | 4.89 |
| 少年期 | 2 | 5.58 |
| 嘘を吐く | 2 | 4.77 |
| 搾取 | 2 | 4.62 |
| くすん | 2 | 4.97 |
| 付かず離れず | 2 | 5.14 |
| 腑に落ちない | 2 | 4.53 |
| 姫さま | 2 | 4.45 |
| マズい | 2 | 4.31 |
| 悪あがき | 2 | 4.90 |
| 切り盛り | 2 | 4.85 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| ひょこっと | 2 | 5.18 |
| 売り言葉 | 2 | 6.02 |
| スローモーション | 2 | 4.86 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| 呑みこむ | 2 | 4.83 |
| クローズド | 2 | 5.74 |
| 故障 | 2 | 4.57 |
| ベッドルーム | 2 | 5.47 |
| ぱあっと | 2 | 4.96 |
| 食べっぷり | 2 | 5.05 |
| ここいら | 2 | 4.83 |
| 踏み出し | 2 | 4.36 |
| 仮 | 2 | 3.86 |
| 一下 | 2 | 4.26 |
| 転身 | 2 | 5.04 |
| 俱者 | 2 | 5.51 |
| ＳＰ | 2 | 4.46 |
| 行かなくちゃ | 2 | 4.89 |
| 創造 | 2 | 3.79 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| 多感 | 2 | 5.26 |
| フィナンシェ | 2 | 5.71 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| 虚妄 | 2 | 5.07 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| 因果 | 2 | 4.27 |
| なんでも屋 | 2 | 5.57 |
| 聞き直す | 2 | 5.57 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| 聞くに堪えない | 2 | 5.26 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 風を切る | 2 | 4.78 |
| ざらざら | 2 | 5.24 |
| 手ごわい | 2 | 4.83 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| わず | 2 | 5.31 |
Showing 9901 - 10000 of 28,954 words