Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三々五々 | 2 | 5.30 |
| 世にも | 2 | 4.88 |
| 本題に入る | 2 | 4.69 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 物干し台 | 2 | 6.15 |
| 研究職 | 2 | 5.24 |
| ギャルゲー | 2 | 5.06 |
| 傷跡 | 2 | 4.26 |
| ナンバーワン | 2 | 4.86 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| ゲイン | 2 | 4.90 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| 終焉 | 2 | 4.29 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| 踏み入る | 2 | 4.52 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 揉め | 2 | 4.21 |
| あんまし | 2 | 5.08 |
| 添う | 2 | 4.96 |
| 様式 | 2 | 4.55 |
| ４人 | 2 | 3.72 |
| バランスが良い | 2 | 5.36 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| ごろりと横になる | 2 | 6.07 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| 喜びの声 | 2 | 4.76 |
| 特設 | 2 | 4.71 |
| 合える | 2 | 4.10 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 三千 | 2 | 4.21 |
| 覆われ | 2 | 3.82 |
| 市井 | 2 | 4.36 |
| 芳香 | 2 | 4.89 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 動力源 | 2 | 4.73 |
| 蒸し暑さ | 2 | 5.60 |
| ガミガミ | 2 | 5.44 |
| 脳裏に浮かぶ | 2 | 4.67 |
| 地域住民 | 2 | 5.94 |
| ともあろう者が | 2 | 4.88 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 魚を釣る | 2 | 5.76 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 主力 | 2 | 4.03 |
| 寝姿 | 2 | 5.58 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| 怪人物 | 2 | 5.98 |
| ボロ負け | 2 | 5.34 |
| 近距離 | 2 | 4.32 |
| 粛清 | 2 | 4.34 |
| 出しっぱなし | 2 | 5.33 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| 色香 | 2 | 4.66 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| 偏り | 2 | 4.59 |
| 編入 | 2 | 4.51 |
| 行き交い | 2 | 5.25 |
| 蹴破る | 2 | 4.81 |
| 婆さん | 2 | 3.91 |
| 決壊 | 2 | 4.62 |
| 扇情的 | 2 | 4.90 |
| かみ殺す | 2 | 5.01 |
| 全員無事 | 2 | 4.85 |
| １３ | 2 | 3.87 |
| 指定校 | 2 | 4.61 |
| 往診 | 2 | 5.30 |
| 相手をする | 2 | 4.20 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 欠如 | 2 | 4.83 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 混血 | 2 | 4.54 |
| チョコレート色 | 2 | 5.75 |
| あるかないか | 2 | 4.86 |
| 無私無欲 | 2 | 6.59 |
| 尚のこと | 2 | 4.57 |
| 一人寝 | 2 | 5.78 |
| 何時にない | 2 | 5.32 |
| 煩わす | 2 | 5.01 |
| 商う | 2 | 5.24 |
| めろめろ | 2 | 5.69 |
| 漬けもの | 2 | 6.89 |
| 複写 | 2 | 4.88 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 薀蓄 | 2 | 5.66 |
| グレート | 2 | 4.71 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 非効率的 | 2 | 5.26 |
| 嘘のよう | 2 | 4.20 |
| 気を失う | 2 | 4.79 |
| 笑い合う | 2 | 4.62 |
| こてん | 2 | 5.26 |
| ニカッと | 2 | 4.94 |
Showing 9901 - 10000 of 28,954 words