Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姿を現す | 5 | 3.99 |
| 誘き寄せる | 5 | 4.97 |
| フルフェイス | 5 | 5.06 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 敵う | 5 | 4.45 |
| 心機一転 | 5 | 5.41 |
| ラフ | 5 | 4.24 |
| 幼気 | 5 | 4.80 |
| 大黒柱 | 5 | 5.25 |
| 清水 | 5 | 4.38 |
| 燐 | 5 | 4.45 |
| 荒唐無稽 | 5 | 4.60 |
| 樹 | 5 | 3.28 |
| 呪 | 5 | 3.53 |
| 口内 | 5 | 4.37 |
| お言葉 | 5 | 3.77 |
| 火花 | 5 | 3.94 |
| どどめ色 | 5 | 6.39 |
| 十全 | 5 | 4.38 |
| ストーキング | 5 | 5.19 |
| ほくほく | 5 | 4.80 |
| 不審者 | 5 | 4.26 |
| 探し物 | 5 | 4.88 |
| 速やか | 5 | 4.04 |
| 相手にする | 5 | 3.92 |
| 命からがら | 5 | 4.82 |
| ただ者 | 5 | 4.95 |
| 抓む | 5 | 4.80 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| 気持ちよく | 5 | 4.45 |
| 人差し指 | 5 | 3.82 |
| 聖剣 | 5 | 3.66 |
| おしくら饅頭 | 5 | 5.87 |
| 引きつけ | 5 | 4.41 |
| 貴ぶ | 5 | 5.58 |
| 垂れ流す | 5 | 4.97 |
| 初め | 5 | 3.17 |
| 数え | 5 | 3.89 |
| 野外 | 5 | 4.46 |
| あらあら | 5 | 4.01 |
| かけがえの無い | 5 | 4.58 |
| 別れる | 5 | 3.63 |
| 古傷 | 5 | 4.72 |
| 殺戮 | 5 | 3.92 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 興奮気味 | 5 | 4.42 |
| 目を見張る | 5 | 4.40 |
| 性的 | 5 | 4.46 |
| 二段 | 5 | 4.64 |
| カール | 5 | 3.94 |
| 何処を如何 | 5 | 4.77 |
| 大歓声 | 5 | 4.67 |
| 料理人 | 5 | 3.56 |
| 善くもまあ | 5 | 4.57 |
| 際限なく | 5 | 4.56 |
| 火照る | 5 | 4.55 |
| 瞬く | 5 | 3.86 |
| 独立 | 5 | 3.90 |
| 華奢 | 5 | 4.05 |
| 示唆 | 5 | 4.01 |
| やり過ぎ | 5 | 4.38 |
| 守護神 | 5 | 4.49 |
| 奔流 | 5 | 4.12 |
| 着飾る | 5 | 4.20 |
| 吐き気 | 5 | 4.23 |
| 回りくどい | 5 | 4.52 |
| 五感 | 5 | 4.19 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 白紙 | 5 | 4.49 |
| よっしゃ | 5 | 4.30 |
| 関与 | 5 | 4.10 |
| 本の虫 | 5 | 5.45 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 宮廷 | 5 | 3.77 |
| 拓く | 5 | 4.66 |
| 行く行く | 5 | 4.64 |
| 奥さん | 5 | 3.72 |
| 運動 | 5 | 3.74 |
| 結果的に | 5 | 3.83 |
| だろうに | 5 | 4.05 |
| 子羊 | 5 | 4.89 |
| お節 | 5 | 5.44 |
| 匂う | 5 | 4.92 |
| 作用 | 5 | 4.01 |
| 劇薬 | 5 | 5.07 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 変人 | 5 | 4.21 |
| 屈託のない | 5 | 4.64 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| 応用 | 5 | 3.85 |
| 空腹感 | 5 | 5.02 |
| 流される | 5 | 4.36 |
| アウトブレイク | 5 | 6.64 |
| また今度 | 5 | 4.30 |
| うるせえ | 5 | 4.29 |
| 退避 | 5 | 4.10 |
| 注ぎ込む | 5 | 4.06 |
| 承認 | 5 | 4.17 |
| 悪びれる | 5 | 4.37 |
Showing 9901 - 10000 of 28,954 words