Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 健気 | 5 | 4.28 |
| 落っこちる | 5 | 4.82 |
| 簡略化 | 5 | 4.81 |
| 圧す | 5 | 4.85 |
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| 三回 | 5 | 4.07 |
| 版 | 5 | 3.77 |
| 情け | 5 | 4.34 |
| 王者 | 5 | 4.33 |
| おしくら饅頭 | 5 | 5.87 |
| スク水 | 5 | 5.27 |
| 刻み | 5 | 4.35 |
| 蜘蛛の糸 | 5 | 4.66 |
| 空腹感 | 5 | 5.02 |
| しちゃダメ | 5 | 4.75 |
| タイムリミット | 5 | 4.73 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| 気疲れ | 5 | 4.87 |
| パートナー | 5 | 3.97 |
| 造作もなく | 5 | 5.67 |
| 思いやり | 5 | 4.57 |
| 差し入れ | 5 | 4.27 |
| そうこう | 5 | 4.48 |
| 埃 | 5 | 3.99 |
| 聞き込み | 5 | 4.60 |
| 観察眼 | 5 | 4.68 |
| 当てはまる | 5 | 4.23 |
| 白紙 | 5 | 4.49 |
| 腹を満たす | 5 | 5.12 |
| ざっと | 5 | 3.99 |
| 精鋭部隊 | 5 | 4.63 |
| 業者 | 5 | 4.25 |
| 有様 | 5 | 3.84 |
| ボーナス | 5 | 3.82 |
| 赤子 | 5 | 3.98 |
| どうかして | 5 | 4.98 |
| 聖剣 | 5 | 3.66 |
| 持参 | 5 | 4.31 |
| 一礼 | 5 | 3.63 |
| 変わり映え | 5 | 5.15 |
| 困り事 | 5 | 5.65 |
| 野蛮 | 5 | 4.42 |
| 締め | 5 | 4.12 |
| 物陰 | 5 | 4.28 |
| ホーム | 5 | 4.10 |
| 活性化 | 5 | 3.96 |
| 数え | 5 | 3.89 |
| てって | 5 | 4.11 |
| 明け方 | 5 | 4.63 |
| 思いやる | 5 | 4.65 |
| 独立 | 5 | 3.90 |
| 人好き | 5 | 4.97 |
| 知り合う | 5 | 4.06 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 張り切る | 5 | 4.02 |
| 夜逃げ | 5 | 5.03 |
| のたうち回る | 5 | 4.53 |
| 彫 | 5 | 3.87 |
| 善くもまあ | 5 | 4.57 |
| 判別 | 5 | 3.99 |
| あらあら | 5 | 4.01 |
| サプライズ | 5 | 4.51 |
| 肌寒い | 5 | 4.57 |
| 香味野菜 | 5 | 5.49 |
| 仕出かす | 5 | 4.40 |
| 凶暴 | 5 | 4.05 |
| お付き | 5 | 4.46 |
| 夕飯 | 5 | 3.91 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 夜通し | 5 | 4.72 |
| けども | 5 | 3.93 |
| 失態 | 5 | 4.00 |
| ぼきり | 5 | 5.68 |
| 某 | 5 | 3.78 |
| 教鞭 | 5 | 5.13 |
| デリケート | 5 | 4.83 |
| 臨む | 5 | 4.12 |
| 謳われる | 5 | 4.64 |
| 出処 | 5 | 4.23 |
| 憎々しい | 5 | 4.55 |
| 対策本部 | 5 | 5.29 |
| 底なし | 5 | 4.59 |
| 咎め | 5 | 4.14 |
| 一個 | 5 | 3.78 |
| 呼び出し | 5 | 3.79 |
| 起伏 | 5 | 4.50 |
| 長続き | 5 | 4.89 |
| 階級 | 5 | 3.80 |
| 連れていく | 5 | 4.26 |
| 男の人 | 5 | 4.03 |
| 相場 | 5 | 4.08 |
| 変貌 | 5 | 4.07 |
| ジャン | 5 | 4.07 |
| 毛糸 | 5 | 4.81 |
| 逆光 | 5 | 4.90 |
| 思いをする | 5 | 4.62 |
| 寝転ぶ | 5 | 4.44 |
| シロアリ | 5 | 6.02 |
| はためく | 5 | 4.33 |
| 我先に | 5 | 4.46 |
Showing 9901 - 10000 of 28,954 words