Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行動を取る | 2 | 4.59 |
| コープ | 2 | 5.32 |
| ローズ | 2 | 3.63 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| 天パ | 2 | 5.80 |
| またの名を | 2 | 5.17 |
| 仮想 | 2 | 4.18 |
| 能がない | 2 | 5.33 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| 免罪符 | 2 | 4.98 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| 開拓 | 2 | 3.76 |
| 野放し | 2 | 4.55 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 新大陸 | 2 | 4.21 |
| 八方 | 2 | 5.09 |
| 唸るほど | 2 | 5.84 |
| 理想郷 | 2 | 4.82 |
| 母校 | 2 | 5.27 |
| ラブコメディ | 2 | 6.25 |
| 処々 | 2 | 4.14 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
| 卸す | 2 | 4.68 |
| 手中 | 2 | 4.51 |
| 縦横無尽 | 2 | 4.31 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 女主人 | 2 | 4.54 |
| 山籠り | 2 | 5.97 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| とんでもありません | 2 | 4.98 |
| 際限 | 2 | 4.96 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 再臨 | 2 | 5.12 |
| 垢ＢＡＮ | 2 | 6.81 |
| 戒める | 2 | 4.81 |
| 飲まれる | 2 | 4.97 |
| 試飲 | 2 | 4.99 |
| 洗濯かご | 2 | 6.55 |
| 不条理 | 2 | 4.68 |
| 因果 | 2 | 4.27 |
| 口を封じる | 2 | 5.70 |
| 鳩尾 | 2 | 4.36 |
| せーの | 2 | 4.98 |
| ハンガーラック | 2 | 6.59 |
| 守り神 | 2 | 4.86 |
| 八割 | 2 | 4.53 |
| 腹違い | 2 | 4.89 |
| 消耗戦 | 2 | 4.88 |
| 来月 | 2 | 4.45 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 甘い話 | 2 | 5.56 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| 到る処 | 2 | 4.65 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 息巻く | 2 | 4.64 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 泥仕合 | 2 | 5.57 |
| 秘薬 | 2 | 4.56 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 修復作業 | 2 | 5.42 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 治療法 | 2 | 4.68 |
| 森林地帯 | 2 | 4.71 |
| 人工的 | 2 | 4.54 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| タダ飯 | 2 | 5.55 |
| 乾物 | 2 | 4.80 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 延いては | 2 | 4.39 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 猛省 | 2 | 5.33 |
| 不可侵 | 2 | 4.72 |
| 目に入る | 2 | 4.32 |
| 定位置 | 2 | 4.56 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| 精進 | 2 | 4.42 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| クラクラ | 2 | 4.89 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 同名 | 2 | 5.17 |
| かっ込む | 2 | 5.65 |
| ショック死 | 2 | 5.13 |
| 健脚 | 2 | 5.19 |
| 欠如 | 2 | 4.83 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 妙技 | 2 | 5.20 |
| 熱の籠った | 2 | 5.73 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| 燕尾服 | 2 | 4.88 |
| 総髪 | 2 | 5.69 |
Showing 10001 - 10100 of 28,954 words