Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内勤 | 2 | 5.43 |
| どちらにしても | 2 | 4.33 |
| 言い淀む | 2 | 4.52 |
| 出しっぱなし | 2 | 5.33 |
| 気の毒 | 2 | 4.08 |
| 基本形 | 2 | 5.60 |
| 敬虔 | 2 | 4.60 |
| 末期 | 2 | 4.67 |
| 佇み | 2 | 5.11 |
| 準備万端 | 2 | 4.60 |
| 運営資金 | 2 | 5.54 |
| 順序 | 2 | 4.62 |
| 高いびき | 2 | 6.10 |
| 愚鈍 | 2 | 4.75 |
| 名付ける | 2 | 4.30 |
| おっちゃん | 2 | 3.89 |
| 耳を貸す | 2 | 5.18 |
| 血糊 | 2 | 4.94 |
| 領内 | 2 | 3.85 |
| 引っ掴む | 2 | 4.91 |
| 憂う | 2 | 4.93 |
| 待ちかまえる | 2 | 4.73 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 当て所なく | 2 | 6.31 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 元の通り | 2 | 5.73 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| 等身大 | 2 | 4.95 |
| 一国一城の主 | 2 | 5.70 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 部分的 | 2 | 4.72 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| 夜道 | 2 | 4.69 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 気を遣う | 2 | 4.78 |
| 握り飯 | 2 | 5.15 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 派生 | 2 | 4.30 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 俺んち | 2 | 5.67 |
| もちもち | 2 | 4.95 |
| チョコレートパフェ | 2 | 5.81 |
| 開通 | 2 | 4.83 |
| 藪から棒に | 2 | 5.30 |
| 上層 | 2 | 4.31 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 部隊長 | 2 | 4.21 |
| ぐさりと | 2 | 5.59 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
| 初春 | 2 | 5.71 |
| 経 | 2 | 4.76 |
| ガミガミ | 2 | 5.44 |
| 走りぬける | 2 | 6.10 |
| 飼い | 2 | 4.74 |
| 弱火 | 2 | 5.05 |
| 隔てる | 2 | 4.48 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 正確無比 | 2 | 5.00 |
| 森林 | 2 | 3.69 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| アイデア | 2 | 4.09 |
| 蒲 | 2 | 4.62 |
| 南海岸 | 2 | 6.09 |
| 折檻 | 2 | 4.82 |
| 引き籠る | 2 | 5.67 |
| 結果オーライ | 2 | 4.77 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| 不義理 | 2 | 4.87 |
| 伝い | 2 | 4.51 |
| ニッチ | 2 | 5.44 |
| 置き換え | 2 | 4.78 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| 留置場 | 2 | 5.77 |
| お抱え | 2 | 4.50 |
| 風穴 | 2 | 4.68 |
| だだっ広い | 2 | 4.77 |
| 傍ら | 2 | 4.01 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 淹れる | 2 | 4.89 |
| 嫁入り道具 | 2 | 5.43 |
| 弱気 | 2 | 4.34 |
| 扱いにくい | 2 | 5.18 |
| 二重人格者 | 2 | 6.59 |
| なで下ろす | 2 | 5.11 |
| 使いどころ | 2 | 4.71 |
| 研修 | 2 | 4.44 |
| 奉公人 | 2 | 4.87 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 立ち居振る舞い | 2 | 4.66 |
| シルキー | 2 | 4.98 |
| なりとも | 2 | 5.02 |
| 桃源郷 | 2 | 5.26 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| ドーム型 | 2 | 5.30 |
| 綿密 | 2 | 4.80 |
| 恰幅 | 2 | 4.62 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
Showing 10001 - 10100 of 28,954 words