Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肥大化 | 2 | 4.68 |
| 是とする | 2 | 5.30 |
| 紹興酒 | 2 | 6.11 |
| ビュン | 2 | 5.55 |
| 形勢逆転 | 2 | 5.33 |
| 商品価値 | 2 | 5.39 |
| 手招き | 2 | 4.11 |
| 特設 | 2 | 4.71 |
| 空調 | 2 | 4.94 |
| 俯瞰 | 2 | 4.58 |
| 二心 | 2 | 5.28 |
| ローズ | 2 | 3.63 |
| 汁気 | 2 | 5.56 |
| 身震い | 2 | 4.41 |
| 煌く | 2 | 4.58 |
| 太刀 | 2 | 4.08 |
| 崩落 | 2 | 4.19 |
| 弄する | 2 | 5.11 |
| 寝返りを打つ | 2 | 5.42 |
| お玉 | 2 | 4.75 |
| 一国一城の主 | 2 | 5.70 |
| 裸の付き合い | 2 | 5.50 |
| かえ | 2 | 4.40 |
| 竃 | 2 | 3.88 |
| 仲の良い | 2 | 4.37 |
| 翌週 | 2 | 5.35 |
| 導き | 2 | 4.23 |
| 週間 | 2 | 4.06 |
| 大作戦 | 2 | 5.05 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| ガミガミ | 2 | 5.44 |
| 傍ら | 2 | 4.01 |
| コンタクト | 2 | 4.57 |
| 動物的 | 2 | 5.31 |
| 弾雨 | 2 | 5.63 |
| 出掛 | 2 | 5.08 |
| 丸っこい | 2 | 4.87 |
| 配達人 | 2 | 5.65 |
| 火炉 | 2 | 5.34 |
| 送還 | 2 | 4.32 |
| 割り込む | 2 | 3.90 |
| パラパラ | 2 | 4.49 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 猛進 | 2 | 5.25 |
| 下手すると | 2 | 4.55 |
| 移ろう | 2 | 4.70 |
| 手痛い | 2 | 4.64 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
| 一定数 | 2 | 4.59 |
| 山籠り | 2 | 5.97 |
| 木板 | 2 | 4.45 |
| 立体映像 | 2 | 4.96 |
| 余年 | 2 | 5.23 |
| 烏 | 2 | 4.66 |
| 防衛戦 | 2 | 4.31 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 労せずして | 2 | 5.67 |
| 至るところ | 2 | 4.89 |
| 練る | 2 | 3.92 |
| 小船 | 2 | 5.09 |
| 教職員 | 2 | 5.31 |
| 外面 | 2 | 4.64 |
| 仕かける | 2 | 6.42 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| 持ち越し | 2 | 4.97 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 皇帝 | 2 | 3.15 |
| 握り飯 | 2 | 5.15 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 義足 | 2 | 4.85 |
| 相手をする | 2 | 4.20 |
| 傾国 | 2 | 5.07 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| マドモアゼル | 2 | 6.21 |
| シルキー | 2 | 4.98 |
| 重低音 | 2 | 4.88 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 刺し身 | 2 | 5.10 |
| 手札 | 2 | 4.04 |
| 意気込み | 2 | 4.53 |
| 赤髪 | 2 | 4.15 |
| 歩きまわる | 2 | 5.54 |
| 根深い | 2 | 4.95 |
| 愚策 | 2 | 4.80 |
| らしからぬ | 2 | 4.41 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| 野馬 | 2 | 5.25 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| この期に及んで | 2 | 4.39 |
| 匙 | 2 | 4.26 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| ギャグ | 2 | 4.57 |
| 下等 | 2 | 4.76 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| 野趣 | 2 | 5.59 |
| 釣り竿 | 2 | 4.90 |
| 深紅 | 2 | 4.14 |
| 触り | 2 | 4.19 |
Showing 10101 - 10200 of 28,954 words