Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワケ | 2 | 4.10 |
| パエリヤ | 2 | 6.81 |
| 生体反応 | 2 | 5.35 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| 上目 | 2 | 5.30 |
| 荒む | 2 | 5.09 |
| 本目 | 2 | 4.99 |
| 悲願 | 2 | 4.50 |
| 掛け布団 | 2 | 5.04 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| ボトル | 2 | 4.53 |
| ちゃち | 2 | 5.25 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 霊水 | 2 | 5.82 |
| 探し回る | 2 | 4.57 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 老師 | 2 | 4.55 |
| 年功序列 | 2 | 5.55 |
| いい加減にしろ | 2 | 4.48 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 児童 | 2 | 4.95 |
| 好調 | 2 | 4.91 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| 中毒者 | 2 | 5.15 |
| 手札 | 2 | 4.04 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 唸るほど | 2 | 5.84 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| 領内 | 2 | 3.85 |
| 蝶ネクタイ | 2 | 5.52 |
| チョーク | 2 | 4.92 |
| 新春 | 2 | 5.90 |
| 壮絶 | 2 | 4.30 |
| 調子に乗る | 2 | 4.54 |
| 憎む | 2 | 4.00 |
| 御仁 | 2 | 4.34 |
| 気配り | 2 | 4.73 |
| 移民 | 2 | 4.48 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 無理のない | 2 | 4.79 |
| 仕返し | 2 | 4.33 |
| 誂え | 2 | 5.09 |
| 終いに | 2 | 4.93 |
| 何処だって | 2 | 5.35 |
| 接待 | 2 | 4.55 |
| 撫でつける | 2 | 5.15 |
| 殊勝 | 2 | 4.50 |
| 飲み込み | 2 | 4.25 |
| 出る杭は打たれる | 2 | 5.72 |
| 血飛沫 | 2 | 4.58 |
| 風変わり | 2 | 5.07 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| 風紀 | 2 | 4.26 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| スキップ | 2 | 4.62 |
| 滲み出る | 2 | 4.85 |
| 分際 | 2 | 4.46 |
| 有名人 | 2 | 4.22 |
| 狂おしい | 2 | 4.90 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
| ゼリー | 2 | 4.45 |
| 目端 | 2 | 5.06 |
| 脳裏に浮かぶ | 2 | 4.67 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| 野性的 | 2 | 5.13 |
| 調子が悪い | 2 | 5.01 |
| 初めの内 | 2 | 5.86 |
| 満天 | 2 | 4.80 |
| 元の通り | 2 | 5.73 |
| 今を生きる | 2 | 5.24 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| 跳ね回る | 2 | 5.24 |
| アップデート | 2 | 4.53 |
| 心を奪う | 2 | 5.93 |
| 司教 | 2 | 4.07 |
| 詰まらなそう | 2 | 4.50 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| ブルー | 2 | 3.77 |
| 死臭 | 2 | 5.05 |
| 敵愾心 | 2 | 4.78 |
| 検問所 | 2 | 5.10 |
| 景品 | 2 | 4.77 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 睨めっこ | 2 | 4.82 |
| 診断 | 2 | 4.50 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 朴念仁 | 2 | 5.05 |
| 高いびき | 2 | 6.10 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| 削り取る | 2 | 4.43 |
| このため | 2 | 4.45 |
| バケツ | 2 | 4.43 |
| 胸倉 | 2 | 4.60 |
| トランポリン | 2 | 5.55 |
| 建て直し | 2 | 5.14 |
| 巻き上げ | 2 | 4.33 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
Showing 10101 - 10200 of 28,954 words