Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不毛 | 5 | 4.39 |
| 持ち上がる | 5 | 4.30 |
| プレッシャー | 5 | 4.06 |
| てんでバラバラ | 5 | 5.65 |
| おかず | 5 | 4.30 |
| 事こそ | 5 | 4.13 |
| それもそうだ | 5 | 4.28 |
| バーゲン | 5 | 5.95 |
| 選ばれる | 5 | 4.31 |
| 中空 | 5 | 4.40 |
| ウェーブ | 5 | 4.54 |
| 旬 | 5 | 4.65 |
| 名指し | 5 | 4.62 |
| 奮い立つ | 5 | 4.40 |
| 三十路 | 5 | 4.90 |
| 凌ぐ | 5 | 4.07 |
| 近頃 | 5 | 4.41 |
| 奔流 | 5 | 4.12 |
| 手掛かり | 5 | 4.29 |
| 二時 | 5 | 4.82 |
| 経てば | 5 | 4.31 |
| 振袖 | 5 | 5.14 |
| 横断 | 5 | 4.58 |
| 希薄 | 5 | 4.50 |
| 皇国 | 5 | 3.44 |
| あっての | 5 | 4.12 |
| 良くなる | 5 | 4.23 |
| 女史 | 5 | 4.44 |
| ダッシュ | 5 | 3.84 |
| 子守り | 5 | 5.06 |
| 釘付け | 5 | 4.24 |
| 心優しい | 5 | 4.59 |
| 猛犬 | 5 | 5.64 |
| ネーミング | 5 | 4.54 |
| 食い入るように | 5 | 4.49 |
| ハート | 5 | 3.84 |
| 予定通り | 5 | 3.81 |
| 物陰 | 5 | 4.28 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 通り越す | 5 | 4.07 |
| 凶暴 | 5 | 4.05 |
| 衝撃的 | 5 | 4.17 |
| にゅっと | 5 | 5.13 |
| 一も二もなく | 5 | 4.90 |
| ぽつぽつ | 5 | 4.57 |
| 金属音 | 5 | 4.17 |
| 携わる | 5 | 4.24 |
| 実のところ | 5 | 4.06 |
| 釘 | 5 | 3.92 |
| らしさ | 5 | 4.42 |
| お節 | 5 | 5.44 |
| ただならぬ | 5 | 4.66 |
| 中部地方 | 5 | 5.79 |
| 聴く | 5 | 3.95 |
| うねり | 5 | 4.56 |
| 世間一般 | 5 | 4.54 |
| ざる蕎麦 | 5 | 5.85 |
| 意地 | 5 | 3.87 |
| 精いっぱい | 5 | 4.50 |
| 揺らめく | 5 | 4.25 |
| すり寄る | 5 | 4.70 |
| にかけては | 5 | 4.80 |
| 笑い話 | 5 | 4.52 |
| それに加えて | 5 | 4.20 |
| 咲き誇る | 5 | 4.52 |
| 蘇生 | 5 | 4.01 |
| 墓 | 5 | 3.88 |
| スク水 | 5 | 5.27 |
| 元に戻る | 5 | 4.42 |
| 中だるみ | 5 | 6.30 |
| その道 | 5 | 4.27 |
| ビリビリ | 5 | 4.51 |
| 注目 | 5 | 3.52 |
| 首元 | 5 | 4.06 |
| 宮廷 | 5 | 3.77 |
| 移り | 5 | 4.49 |
| オススメ | 5 | 4.35 |
| 朗々 | 5 | 4.65 |
| ランチ | 5 | 4.49 |
| 荒唐無稽 | 5 | 4.60 |
| ラフ | 5 | 4.24 |
| ウォーキング | 5 | 5.43 |
| 匂う | 5 | 4.92 |
| それはそれで | 5 | 3.69 |
| 面倒見がいい | 5 | 5.19 |
| 開放 | 5 | 3.85 |
| 懐く | 5 | 4.20 |
| 笛 | 5 | 4.11 |
| ならでは | 5 | 4.24 |
| 某 | 5 | 3.78 |
| 等級 | 5 | 4.54 |
| 頭が痛い | 5 | 4.47 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 曲がりなりにも | 5 | 4.51 |
| 知り合う | 5 | 4.06 |
| ただ者 | 5 | 4.95 |
| 久方ぶり | 5 | 4.44 |
| 平伏 | 5 | 4.85 |
| 危険性 | 5 | 3.86 |
| 水準 | 5 | 4.46 |
Showing 10101 - 10200 of 28,954 words