Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 製 | 5 | 3.75 |
| 仕事場 | 5 | 4.56 |
| 有様 | 5 | 3.84 |
| 例えるなら | 5 | 4.29 |
| 十倍 | 5 | 4.40 |
| 見下す | 5 | 3.89 |
| 正真正銘 | 5 | 4.26 |
| 面倒くさがり | 5 | 5.45 |
| 火種 | 5 | 4.29 |
| 余地 | 5 | 3.76 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 鬼ごっこ | 5 | 4.54 |
| 仲睦まじい | 5 | 4.75 |
| パートナー | 5 | 3.97 |
| どうさ | 5 | 4.34 |
| 吹き荒れる | 5 | 4.18 |
| フレッシュ | 5 | 5.23 |
| 化する | 5 | 3.89 |
| 荒唐無稽 | 5 | 4.60 |
| 退室 | 5 | 4.22 |
| 目を閉じる | 5 | 4.22 |
| 権力者 | 5 | 4.16 |
| 弱さ | 5 | 4.17 |
| 男装 | 5 | 4.46 |
| 熊 | 5 | 3.49 |
| 火花 | 5 | 3.94 |
| グランド | 5 | 4.44 |
| 険しい顔 | 5 | 4.48 |
| 青空 | 5 | 4.06 |
| 生来 | 5 | 4.52 |
| さぞかし | 5 | 4.31 |
| モテモテ | 5 | 4.72 |
| 合体 | 5 | 4.21 |
| 人員 | 5 | 3.65 |
| ソード | 5 | 4.12 |
| ぐう | 5 | 4.88 |
| 成績 | 5 | 3.82 |
| 人骨 | 5 | 5.06 |
| 室 | 5 | 3.39 |
| 変わり映え | 5 | 5.15 |
| チラリ | 5 | 3.99 |
| レシピ | 5 | 3.85 |
| 及び腰 | 5 | 4.92 |
| 細部 | 5 | 4.46 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
| 夕飯 | 5 | 3.91 |
| 皇国 | 5 | 3.44 |
| 精いっぱい | 5 | 4.50 |
| 語り部 | 5 | 5.20 |
| 勤勉 | 5 | 4.61 |
| 聴く | 5 | 3.95 |
| 先の話 | 5 | 4.46 |
| 手渡し | 5 | 4.10 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| 寝転ぶ | 5 | 4.44 |
| 鉈 | 5 | 4.13 |
| そうこう | 5 | 4.48 |
| 揺らぐ | 5 | 3.96 |
| 引きつけ | 5 | 4.41 |
| また今度 | 5 | 4.30 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| 淀む | 5 | 4.61 |
| 排す | 5 | 4.90 |
| 頼み込む | 5 | 4.33 |
| 平然 | 5 | 4.05 |
| いざという時 | 5 | 4.00 |
| 造作もなく | 5 | 5.67 |
| 予言 | 5 | 4.10 |
| 底知れない | 5 | 4.98 |
| かの国 | 5 | 4.91 |
| 束縛 | 5 | 4.35 |
| 綿毛 | 5 | 5.02 |
| 遍く | 5 | 5.17 |
| 麗しい | 5 | 4.16 |
| ぼきり | 5 | 5.68 |
| 携わる | 5 | 4.24 |
| ありふれる | 5 | 5.09 |
| 指令 | 5 | 4.31 |
| 世話焼き | 5 | 5.01 |
| 財布 | 5 | 3.94 |
| 音楽 | 5 | 3.79 |
| 憎々しい | 5 | 4.55 |
| 精度 | 5 | 4.06 |
| マズイ | 5 | 4.15 |
| 数年前 | 5 | 4.25 |
| 凍える | 5 | 4.42 |
| オーバー | 5 | 4.34 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| すっくと | 5 | 5.08 |
| 揺する | 5 | 4.36 |
| 茶器 | 5 | 4.64 |
| 先人 | 5 | 4.62 |
| 咲き誇る | 5 | 4.52 |
| 結ばれる | 5 | 4.35 |
| ジャン | 5 | 4.07 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| 精鋭部隊 | 5 | 4.63 |
| 活性化 | 5 | 3.96 |
| 訳ない | 5 | 3.74 |
| 無実 | 5 | 4.54 |
Showing 10101 - 10200 of 28,954 words