Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 登竜門 | 2 | 5.56 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| サーモグラフィー | 2 | 5.73 |
| 働き手 | 2 | 4.99 |
| 当て所なく | 2 | 6.31 |
| 大惨事 | 2 | 4.55 |
| 黒毛 | 2 | 5.13 |
| 全裸 | 2 | 4.06 |
| 溜める | 2 | 4.32 |
| 端書 | 2 | 4.98 |
| 力ずく | 2 | 5.36 |
| 掠れる | 2 | 4.28 |
| 一舐め | 2 | 5.80 |
| 大賞 | 2 | 4.94 |
| 初仕事 | 2 | 5.11 |
| ぼっと | 2 | 5.12 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 票 | 2 | 4.40 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 一皮 | 2 | 5.98 |
| 茶会 | 2 | 4.20 |
| 噛みちぎる | 2 | 5.79 |
| なぬ | 2 | 5.23 |
| 溢れだす | 2 | 5.28 |
| 撫で下ろす | 2 | 5.90 |
| 是非是非 | 2 | 5.09 |
| 死臭 | 2 | 5.05 |
| 泥障 | 2 | 5.11 |
| とあれば | 2 | 4.50 |
| 宴会場 | 2 | 4.94 |
| 秒で | 2 | 4.39 |
| 最たるもの | 2 | 4.89 |
| 日本料理 | 2 | 5.61 |
| 無意味 | 2 | 3.75 |
| ギャン泣き | 2 | 5.65 |
| そこはかとなく | 2 | 4.80 |
| あっち行け | 2 | 5.41 |
| 適正 | 2 | 4.21 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 古典 | 2 | 4.95 |
| 悪臭 | 2 | 4.44 |
| 荒っぽい | 2 | 4.61 |
| 座席 | 2 | 4.25 |
| 三つ折り | 2 | 6.11 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| 乱獲 | 2 | 4.89 |
| いく人 | 2 | 5.19 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 端整 | 2 | 5.01 |
| 迸り | 2 | 4.75 |
| お姫さま | 2 | 4.58 |
| 風の子 | 2 | 5.95 |
| 物思いに耽る | 2 | 5.56 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 得意分野 | 2 | 4.55 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 重責 | 2 | 4.76 |
| 根源 | 2 | 4.37 |
| 困りごと | 2 | 5.60 |
| 苦行 | 2 | 4.69 |
| サイテー | 2 | 5.30 |
| 清流 | 2 | 5.09 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| 漬けもの | 2 | 6.89 |
| 先月 | 2 | 4.54 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 主柱 | 2 | 5.82 |
| 所有者 | 2 | 4.19 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| 一味 | 2 | 4.49 |
| 引き締める | 2 | 4.21 |
| 若妻 | 2 | 6.16 |
| 塩水 | 2 | 4.96 |
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| 遊び半分 | 2 | 5.19 |
| 無軌道 | 2 | 5.24 |
| げっそり | 2 | 4.82 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| クラクラ | 2 | 4.89 |
| 丁夜 | 2 | 5.30 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| かっ込む | 2 | 5.65 |
| 乞食 | 2 | 4.93 |
| 鬼気 | 2 | 4.97 |
| 女系 | 2 | 5.59 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 天と地 | 2 | 4.81 |
| 破砕 | 2 | 4.37 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| 辞令 | 2 | 5.10 |
| やってのける | 2 | 4.55 |
| 物音 | 2 | 4.09 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| そのような中 | 2 | 5.75 |
| ローズ | 2 | 3.63 |
| 何方付かず | 2 | 5.26 |
Showing 10201 - 10300 of 28,954 words