Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| テーマ | 2 | 4.40 |
| スミマセン | 2 | 5.15 |
| 峠道 | 2 | 5.60 |
| 恐い | 2 | 4.22 |
| コミュ | 2 | 5.09 |
| 祈願 | 2 | 4.92 |
| 破砕 | 2 | 4.37 |
| 掃いて捨てるほど | 2 | 5.39 |
| 沈思 | 2 | 5.48 |
| かぶり付き | 2 | 5.34 |
| 考え出す | 2 | 4.70 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| 崩れ去る | 2 | 4.98 |
| 雑穀 | 2 | 5.12 |
| いい顔 | 2 | 4.75 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
| 真人間 | 2 | 5.35 |
| くせ毛 | 2 | 5.53 |
| 裂傷 | 2 | 4.71 |
| 飲み込み | 2 | 4.25 |
| 入力 | 2 | 4.40 |
| 欠陥品 | 2 | 5.13 |
| アパート | 2 | 4.28 |
| 入れ知恵 | 2 | 4.88 |
| 妨げる | 2 | 4.54 |
| 死力 | 2 | 4.78 |
| 定例 | 2 | 5.00 |
| 一人につき | 2 | 5.14 |
| 変われば変わる | 2 | 5.62 |
| 取り押さえる | 2 | 4.28 |
| 泣く子も黙る | 2 | 5.38 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| シャンと | 2 | 5.49 |
| 海岸線 | 2 | 4.67 |
| 根付く | 2 | 4.45 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| 凶行 | 2 | 4.69 |
| 大鍋 | 2 | 4.82 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| 黒づくめ | 2 | 5.22 |
| 統治 | 2 | 3.87 |
| 探し回る | 2 | 4.57 |
| カウント | 2 | 4.34 |
| 接待 | 2 | 4.55 |
| 島中 | 2 | 5.47 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| 駄々をこねる | 2 | 4.88 |
| そびれる | 2 | 4.82 |
| 肥やし | 2 | 4.95 |
| 無意味 | 2 | 3.75 |
| 領 | 2 | 2.92 |
| 更ける | 2 | 5.15 |
| 掃除用具入れ | 2 | 5.91 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 対人 | 2 | 4.37 |
| 定めて | 2 | 4.34 |
| 赴任 | 2 | 4.70 |
| 茶話 | 2 | 5.77 |
| 巻きつける | 2 | 5.15 |
| 祓う | 2 | 4.81 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 起業 | 2 | 5.43 |
| 高得点 | 2 | 5.19 |
| 息巻く | 2 | 4.64 |
| 飼い | 2 | 4.74 |
| すればするほど | 2 | 4.79 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 近況 | 2 | 4.63 |
| 調子が狂う | 2 | 5.16 |
| 手に取るように | 2 | 4.55 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 一発逆転 | 2 | 5.09 |
| 秘薬 | 2 | 4.56 |
| マズい | 2 | 4.31 |
| 人工的 | 2 | 4.54 |
| 触れあう | 2 | 5.16 |
| あんま | 2 | 4.30 |
| ティ | 2 | 4.35 |
| コンポート | 2 | 5.66 |
| 煌めき | 2 | 4.53 |
| ＩＴ | 2 | 5.50 |
| イラストレーター | 2 | 5.34 |
| 少数 | 2 | 3.90 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 賞金 | 2 | 4.36 |
| つけ狙う | 2 | 5.54 |
| 危険信号 | 2 | 5.29 |
| ケ | 2 | 4.93 |
| ぐしぐし | 2 | 5.44 |
| 気性 | 2 | 4.24 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| 進級 | 2 | 4.85 |
| 償う | 2 | 4.34 |
| 精通 | 2 | 4.49 |
| 手当たり次第 | 2 | 4.89 |
| この目で | 2 | 4.34 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 田畑 | 2 | 4.63 |
| 導き | 2 | 4.23 |
Showing 10201 - 10300 of 28,954 words