Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 潜り | 5 | 3.90 |
| 先回り | 5 | 4.45 |
| 踏みにじる | 5 | 4.33 |
| 花びら | 5 | 4.34 |
| 単位 | 5 | 3.69 |
| 毒気 | 5 | 4.59 |
| 緩み | 5 | 4.39 |
| 仕留める | 5 | 3.40 |
| 坦々 | 5 | 5.03 |
| 愛しい | 5 | 3.98 |
| 朝靄 | 5 | 5.25 |
| 甦える | 5 | 5.00 |
| 機微 | 5 | 4.56 |
| 滅ぶ | 5 | 3.92 |
| 鈍ら | 5 | 4.53 |
| 変じる | 5 | 4.43 |
| 主義 | 5 | 4.28 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 関与 | 5 | 4.10 |
| 拡大 | 5 | 3.61 |
| 面倒見がいい | 5 | 5.19 |
| ヨーロッパ | 5 | 4.34 |
| 精鋭部隊 | 5 | 4.63 |
| 見抜く | 5 | 3.76 |
| 相応 | 5 | 3.66 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 奥さん | 5 | 3.72 |
| 酔い | 5 | 4.12 |
| 何とやら | 5 | 4.92 |
| Φ | 5 | 4.25 |
| 検索 | 5 | 4.06 |
| 困ったこと | 5 | 4.52 |
| 必須 | 5 | 3.81 |
| かく乱 | 5 | 5.15 |
| 自主 | 5 | 4.57 |
| 束縛 | 5 | 4.35 |
| 移り | 5 | 4.49 |
| まいか | 5 | 4.93 |
| 誤り | 5 | 4.54 |
| 誤る | 5 | 4.17 |
| 数秒 | 5 | 3.62 |
| 役立てる | 5 | 4.63 |
| 大木 | 5 | 4.24 |
| 排す | 5 | 4.90 |
| 最適 | 5 | 3.96 |
| ３０ | 5 | 3.54 |
| 水系 | 5 | 5.28 |
| 聴く | 5 | 3.95 |
| 装甲 | 5 | 3.54 |
| どうせなら | 5 | 4.05 |
| 道化 | 5 | 4.48 |
| 気弱 | 5 | 4.43 |
| ほいほい | 5 | 4.97 |
| 浮遊 | 5 | 3.74 |
| 区画整理 | 5 | 5.27 |
| 共感 | 5 | 4.13 |
| 咲き誇る | 5 | 4.52 |
| ざっと | 5 | 3.99 |
| 歩を進める | 5 | 4.48 |
| 縛り付ける | 5 | 4.30 |
| そんでもって | 5 | 4.81 |
| 異名 | 5 | 4.04 |
| ショーツ | 5 | 5.25 |
| 空っぽ | 5 | 4.20 |
| ゴツゴツ | 5 | 4.70 |
| 目にする | 5 | 4.13 |
| 局部 | 5 | 5.47 |
| 人員 | 5 | 3.65 |
| 不意 | 5 | 4.17 |
| ストーキング | 5 | 5.19 |
| 餃子 | 5 | 4.75 |
| 巡る | 5 | 3.83 |
| 募る | 5 | 3.96 |
| 佳句 | 5 | 4.36 |
| 持参 | 5 | 4.31 |
| 祖国 | 5 | 4.14 |
| 僻地 | 5 | 4.70 |
| 大黒柱 | 5 | 5.25 |
| 問屋 | 5 | 4.83 |
| 麗しい | 5 | 4.16 |
| 呻き声 | 5 | 4.19 |
| 誘き寄せる | 5 | 4.97 |
| 反発 | 5 | 3.90 |
| 精いっぱい | 5 | 4.50 |
| 被せ | 5 | 4.34 |
| 飛び交う | 5 | 4.04 |
| 針のむしろ | 5 | 5.45 |
| また今度 | 5 | 4.30 |
| 赤黒い | 5 | 4.08 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 指定単 | 5 | 4.13 |
| 恐れる | 5 | 3.76 |
| 木戸 | 5 | 5.11 |
| タール | 5 | 4.72 |
| 名指し | 5 | 4.62 |
| ステージ | 5 | 3.94 |
| サンクチュアリ | 5 | 5.17 |
| 安らか | 5 | 4.38 |
| 直接的 | 5 | 4.06 |
| 為される | 5 | 4.48 |
Showing 10201 - 10300 of 28,954 words