Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断じて | 5 | 4.14 |
| ならでは | 5 | 4.24 |
| 黒曜石 | 5 | 4.62 |
| 一人ごちる | 5 | 5.12 |
| 餃子 | 5 | 4.75 |
| 縛りあげる | 5 | 5.40 |
| 使用者 | 5 | 4.17 |
| ３０ | 5 | 3.54 |
| 分裂 | 5 | 4.07 |
| 室 | 5 | 3.39 |
| 迂闊 | 5 | 3.83 |
| 浮遊 | 5 | 3.74 |
| あな | 5 | 4.32 |
| 滅多にない | 5 | 4.30 |
| 羞恥 | 5 | 4.20 |
| 復帰 | 5 | 4.04 |
| 光炎 | 5 | 5.67 |
| 仕出かす | 5 | 4.40 |
| 探し物 | 5 | 4.88 |
| 単位 | 5 | 3.69 |
| じゃ無さそう | 5 | 4.47 |
| 行儀 | 5 | 4.37 |
| 人骨 | 5 | 5.06 |
| 火照る | 5 | 4.55 |
| 半袖 | 5 | 4.89 |
| カール | 5 | 3.94 |
| 他ない | 5 | 4.18 |
| 役立てる | 5 | 4.63 |
| 一回戦 | 5 | 4.60 |
| 出身地 | 5 | 4.71 |
| 難なく | 5 | 4.16 |
| 彫る | 5 | 3.83 |
| 吹きつける | 5 | 5.34 |
| 造形 | 5 | 4.40 |
| 白鳳 | 5 | 5.69 |
| 被り | 5 | 4.26 |
| 佳句 | 5 | 4.36 |
| 新聞 | 5 | 4.12 |
| 破体 | 5 | 4.73 |
| 設け | 5 | 3.96 |
| 体現者 | 5 | 5.15 |
| 燐 | 5 | 4.45 |
| 同調 | 5 | 3.95 |
| 品質 | 5 | 3.75 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 少年少女 | 5 | 4.41 |
| 余地 | 5 | 3.76 |
| 誘き寄せる | 5 | 4.97 |
| 突き付ける | 5 | 4.15 |
| 問いただす | 5 | 4.34 |
| 無様 | 5 | 3.95 |
| 元来 | 5 | 4.37 |
| 巡る | 5 | 3.83 |
| 金属音 | 5 | 4.17 |
| 香味野菜 | 5 | 5.49 |
| 人通り | 5 | 4.24 |
| 水準 | 5 | 4.46 |
| 裏目 | 5 | 4.66 |
| 黒雲 | 5 | 4.86 |
| 安心感 | 5 | 4.20 |
| 歯噛み | 5 | 4.26 |
| 二時 | 5 | 4.82 |
| だる | 5 | 4.83 |
| フレーム | 5 | 4.23 |
| 云える | 5 | 3.55 |
| てか | 5 | 3.52 |
| 最 | 5 | 3.84 |
| 五感 | 5 | 4.19 |
| 広範囲 | 5 | 3.93 |
| 暇つぶし | 5 | 4.34 |
| 努める | 5 | 4.24 |
| 新居 | 5 | 4.79 |
| 這いずる | 5 | 4.49 |
| 肌寒い | 5 | 4.57 |
| 魔族 | 5 | 2.87 |
| 参考 | 5 | 3.77 |
| 奥さん | 5 | 3.72 |
| 装甲 | 5 | 3.54 |
| 押し切る | 5 | 4.17 |
| 移り | 5 | 4.49 |
| 手作り | 5 | 4.15 |
| 悟り | 5 | 4.34 |
| 外出 | 5 | 4.05 |
| 質実剛健 | 5 | 5.03 |
| 次なる | 5 | 4.40 |
| 及び腰 | 5 | 4.92 |
| まくり | 5 | 4.45 |
| 平然 | 5 | 4.05 |
| お手の物 | 5 | 4.85 |
| 指定単 | 5 | 4.13 |
| 負の感情 | 5 | 4.39 |
| 蚤の市 | 5 | 5.47 |
| 締め | 5 | 4.12 |
| 性急 | 5 | 4.79 |
| 一致 | 5 | 3.86 |
| 活性化 | 5 | 3.96 |
| 連れ回す | 5 | 4.85 |
| 歯ぎしり | 5 | 4.69 |
| 荒唐無稽 | 5 | 4.60 |
| 方途 | 5 | 5.07 |
Showing 10201 - 10300 of 28,954 words