Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 売り上げ | 2 | 4.24 |
| 置手紙 | 2 | 5.51 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| 貴女たち | 2 | 5.31 |
| 丸かじり | 2 | 5.40 |
| 飲食物 | 2 | 5.41 |
| 聖者 | 2 | 4.63 |
| 猛勇 | 2 | 6.18 |
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 享楽的 | 2 | 5.50 |
| 外法 | 2 | 4.64 |
| 人工的 | 2 | 4.54 |
| 錬成 | 2 | 4.21 |
| 傍観者 | 2 | 4.81 |
| 複写 | 2 | 4.88 |
| 怪鳥 | 2 | 4.59 |
| 直観 | 2 | 5.26 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 開放感 | 2 | 4.93 |
| 持ちこむ | 2 | 4.99 |
| 寝具 | 2 | 4.36 |
| 化導 | 2 | 4.71 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 岩根 | 2 | 5.17 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 廃業 | 2 | 5.10 |
| 待ちわびる | 2 | 4.67 |
| 足の裏 | 2 | 4.56 |
| ほくろ | 2 | 5.45 |
| まとめ上げる | 2 | 5.28 |
| 特注 | 2 | 4.66 |
| 感傷的 | 2 | 4.97 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| マネジメント | 2 | 5.90 |
| 既知 | 2 | 4.80 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 丸投げ | 2 | 4.24 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 一式 | 2 | 4.25 |
| 浅はか | 2 | 4.55 |
| ナッツ | 2 | 4.73 |
| ドバドバ | 2 | 5.42 |
| 治療法 | 2 | 4.68 |
| 憤り | 2 | 4.32 |
| シールド | 2 | 3.75 |
| 半透明 | 2 | 4.13 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 武家 | 2 | 4.46 |
| 常々 | 2 | 4.44 |
| お止し | 2 | 5.23 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 小売店 | 2 | 5.80 |
| 壮絶 | 2 | 4.30 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 飲まれる | 2 | 4.97 |
| 転身 | 2 | 5.04 |
| 戦慄く | 2 | 5.26 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| 天空 | 2 | 3.91 |
| 耐え忍ぶ | 2 | 4.96 |
| ちょい役 | 2 | 6.23 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| 不動産 | 2 | 5.05 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 長所 | 2 | 4.41 |
| 身の危険 | 2 | 4.58 |
| 暗黒大陸 | 2 | 4.93 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 弱いもの | 2 | 4.88 |
| ホワイトボード | 2 | 5.02 |
| 足回り | 2 | 5.35 |
| 今日という今日 | 2 | 5.69 |
| 群れる | 2 | 4.73 |
| 爆弾発言 | 2 | 4.79 |
| 司令塔 | 2 | 4.95 |
| かっ込む | 2 | 5.65 |
| 開通 | 2 | 4.83 |
| 参考書 | 2 | 4.81 |
| 眼力 | 2 | 4.69 |
| 育て上げる | 2 | 4.70 |
| 助太刀 | 2 | 4.74 |
| 浅ましい | 2 | 4.64 |
| 網膜 | 2 | 4.59 |
| 猛撃 | 2 | 5.57 |
| 腹立たしい | 2 | 4.19 |
| 傷手 | 2 | 4.57 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 運動場 | 2 | 4.87 |
| 噴き上げ | 2 | 5.24 |
| 洞察力 | 2 | 4.79 |
| 引き籠る | 2 | 5.67 |
| サイレンス | 2 | 5.32 |
| 訛り | 2 | 4.88 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
Showing 10301 - 10400 of 28,954 words