Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 教え込む | 2 | 5.15 |
| むせ返る | 2 | 4.95 |
| 厄介者 | 2 | 4.85 |
| 出来得る限り | 2 | 5.44 |
| カワイイ | 2 | 4.73 |
| 理想郷 | 2 | 4.82 |
| 神器 | 2 | 4.04 |
| 教卓 | 2 | 5.06 |
| 失格 | 2 | 4.23 |
| 咄す | 2 | 4.99 |
| エールを送る | 2 | 5.59 |
| こった | 2 | 4.38 |
| 唾棄 | 2 | 5.02 |
| 吐きだす | 2 | 4.60 |
| 重鎮 | 2 | 4.16 |
| ひょろひょろ | 2 | 5.08 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 見聞を広める | 2 | 5.52 |
| ご挨拶 | 2 | 4.10 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 瓶詰 | 2 | 5.37 |
| ちやほや | 2 | 4.82 |
| 荷馬車 | 2 | 4.02 |
| よだつ | 2 | 5.30 |
| 根深い | 2 | 4.95 |
| 沈静化 | 2 | 4.88 |
| 家訓 | 2 | 4.86 |
| 得がたい | 2 | 5.47 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| デーモン | 2 | 4.26 |
| わねー | 2 | 4.69 |
| 番犬 | 2 | 4.58 |
| ありがたい事に | 2 | 4.99 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 生唾 | 2 | 4.60 |
| 天然パーマ | 2 | 5.81 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 後れを取る | 2 | 4.88 |
| 安らぐ | 2 | 4.64 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| ハッカ | 2 | 5.65 |
| 神のみぞ知る | 2 | 5.30 |
| 現在進行形 | 2 | 4.55 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| 助太刀 | 2 | 4.74 |
| 体積 | 2 | 4.58 |
| シャコ | 2 | 5.21 |
| なりとも | 2 | 5.02 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| 散り | 2 | 4.34 |
| 掛け布団 | 2 | 5.04 |
| 盗る | 2 | 4.33 |
| またの名を | 2 | 5.17 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 不条理 | 2 | 4.68 |
| 運動部 | 2 | 4.99 |
| 何よりもまず | 2 | 5.35 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| ピッタリ | 2 | 4.30 |
| 一たまり | 2 | 6.32 |
| 断固 | 2 | 4.70 |
| 爆裂 | 2 | 4.29 |
| 釣り竿 | 2 | 4.90 |
| 千々に | 2 | 5.35 |
| 泣き笑い | 2 | 4.76 |
| 大食漢 | 2 | 5.34 |
| 要点 | 2 | 4.70 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 工芸品 | 2 | 4.87 |
| 完遂 | 2 | 4.50 |
| 巡り巡って | 2 | 5.07 |
| いく人 | 2 | 5.19 |
| 木桶 | 2 | 5.10 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| ボーッと | 2 | 4.76 |
| オリジナル | 2 | 4.08 |
| 翻る | 2 | 4.57 |
| 粘り気 | 2 | 5.18 |
| 万一 | 2 | 4.30 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 先陣 | 2 | 4.38 |
| 負傷 | 2 | 3.90 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| いじらしい | 2 | 4.93 |
| 連れ込む | 2 | 4.39 |
| ここら | 2 | 4.17 |
| 毛色 | 2 | 4.68 |
| 大惨事 | 2 | 4.55 |
| お弁当 | 2 | 4.01 |
| 体外 | 2 | 4.54 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
Showing 10301 - 10400 of 28,954 words