Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建国 | 5 | 3.98 |
| 不審者 | 5 | 4.26 |
| 収拾 | 5 | 4.43 |
| Φ | 5 | 4.25 |
| 父上 | 5 | 3.36 |
| 吹きつける | 5 | 5.34 |
| 縄 | 5 | 3.81 |
| カール | 5 | 3.94 |
| 追い出し | 5 | 4.50 |
| ヒゲ | 5 | 4.46 |
| 悪行 | 5 | 4.47 |
| 若年 | 5 | 4.91 |
| ただならぬ | 5 | 4.66 |
| 腹積もり | 5 | 5.03 |
| 力尽きる | 5 | 4.29 |
| くらいのもの | 5 | 4.38 |
| 鉱山 | 5 | 3.72 |
| 余地 | 5 | 3.76 |
| さぞかし | 5 | 4.31 |
| 耐性 | 5 | 3.20 |
| 常備 | 5 | 4.63 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 鬱憤 | 5 | 4.52 |
| 不毛 | 5 | 4.39 |
| 中の人 | 5 | 4.72 |
| 軟弱 | 5 | 4.65 |
| 寒風 | 5 | 5.17 |
| 万感 | 5 | 4.91 |
| 正真正銘 | 5 | 4.26 |
| 乾かす | 5 | 4.37 |
| 奴め | 5 | 4.70 |
| 虚飾 | 5 | 5.04 |
| 辺り一面 | 5 | 4.73 |
| こんちは | 5 | 5.53 |
| 大勢 | 5 | 3.52 |
| 率先 | 5 | 4.16 |
| 参考 | 5 | 3.77 |
| 円 | 5 | 3.34 |
| 凍える | 5 | 4.42 |
| やりたい放題 | 5 | 4.69 |
| 反面 | 5 | 4.26 |
| 一人ごちる | 5 | 5.12 |
| ハウス | 5 | 4.18 |
| 塩コショウ | 5 | 5.08 |
| ジャンプ | 5 | 3.92 |
| 装甲 | 5 | 3.54 |
| デコピン | 5 | 4.69 |
| 視 | 5 | 3.90 |
| ドン引き | 5 | 4.20 |
| 痛っ | 5 | 4.34 |
| ほー | 5 | 4.28 |
| にゅっと | 5 | 5.13 |
| 主義 | 5 | 4.28 |
| どんなに | 5 | 3.61 |
| 際限なく | 5 | 4.56 |
| まくり | 5 | 4.45 |
| 雑踏 | 5 | 4.65 |
| 防音 | 5 | 4.61 |
| 破体 | 5 | 4.73 |
| 髪型 | 5 | 4.06 |
| 引き返す | 5 | 4.17 |
| 有力 | 5 | 4.02 |
| 霞む | 5 | 4.20 |
| アイドル | 5 | 3.96 |
| 造形 | 5 | 4.40 |
| 好意 | 5 | 3.72 |
| 首元 | 5 | 4.06 |
| 連れていく | 5 | 4.26 |
| 達する | 5 | 4.18 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 粉々 | 5 | 4.07 |
| 通い | 5 | 4.32 |
| 犬猿の仲 | 5 | 5.04 |
| 年長者 | 5 | 4.51 |
| ぴったり | 5 | 3.91 |
| やり口 | 5 | 4.61 |
| 酔漢 | 5 | 5.61 |
| 進行方向 | 5 | 4.29 |
| ここの所 | 5 | 4.44 |
| パートナー | 5 | 3.97 |
| 危険性 | 5 | 3.86 |
| スコーン | 5 | 4.90 |
| 財布 | 5 | 3.94 |
| 遠目 | 5 | 3.86 |
| 初め | 5 | 3.17 |
| 造作もなく | 5 | 5.67 |
| 一片 | 5 | 4.49 |
| 咎める | 5 | 4.06 |
| 経てば | 5 | 4.31 |
| あらあら | 5 | 4.01 |
| 開発者 | 5 | 4.71 |
| 友好的 | 5 | 4.05 |
| 十時 | 5 | 4.71 |
| 揺るぎない | 5 | 4.75 |
| 坦々 | 5 | 5.03 |
| 吹き荒れる | 5 | 4.18 |
| トウモロコシ | 5 | 4.82 |
| 予兆 | 5 | 4.60 |
| 可及的速やかに | 5 | 5.20 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
Showing 10301 - 10400 of 28,954 words