Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それそれ | 2 | 5.08 |
| 下見 | 2 | 4.57 |
| 殴り飛ばす | 2 | 4.31 |
| 薬屋 | 2 | 4.55 |
| 北西 | 2 | 4.27 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| この所 | 2 | 4.56 |
| 水棲 | 2 | 3.84 |
| 端整 | 2 | 5.01 |
| 詰む | 2 | 4.25 |
| 赤レンガ | 2 | 5.69 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| 奔放 | 2 | 4.68 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 強度 | 2 | 3.77 |
| とあれば | 2 | 4.50 |
| 画商 | 2 | 5.93 |
| えも言われぬ | 2 | 5.34 |
| 荒療治 | 2 | 5.16 |
| 妙技 | 2 | 5.20 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| 真似る | 2 | 4.55 |
| 化けの皮 | 2 | 5.14 |
| 鬱屈 | 2 | 4.81 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| センセーショナル | 2 | 5.72 |
| あんまし | 2 | 5.08 |
| ボロ負け | 2 | 5.34 |
| これ幸い | 2 | 4.60 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 童心 | 2 | 5.30 |
| 怪 | 2 | 4.44 |
| トリップ | 2 | 4.62 |
| 取り止めのない | 2 | 5.18 |
| 特撮 | 2 | 5.19 |
| 置手紙 | 2 | 5.51 |
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| 起点 | 2 | 4.44 |
| 山籠り | 2 | 5.97 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| クロール | 2 | 5.58 |
| 煙幕 | 2 | 4.43 |
| お下げ | 2 | 4.87 |
| 屈服 | 2 | 4.53 |
| 入れ知恵 | 2 | 4.88 |
| でれでれ | 2 | 5.61 |
| 文化の違い | 2 | 5.08 |
| 浜辺 | 2 | 4.50 |
| 創造 | 2 | 3.79 |
| 救い出す | 2 | 4.41 |
| よせよ | 2 | 5.38 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 持ちこむ | 2 | 4.99 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| よいよい | 2 | 5.18 |
| ちょいちょい | 2 | 4.52 |
| 耽々 | 2 | 6.69 |
| 正月休み | 2 | 5.68 |
| 高じる | 2 | 5.32 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| 井戸 | 2 | 4.02 |
| お祭り騒ぎ | 2 | 4.64 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| すげぇ | 2 | 4.23 |
| 敷き詰める | 2 | 4.41 |
| 一級 | 2 | 4.41 |
| 反抗的 | 2 | 4.73 |
| 長いこと | 2 | 4.40 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| パラレルワールド | 2 | 5.38 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| ぐらぐら | 2 | 4.90 |
| 血塗る | 2 | 4.90 |
| 群れる | 2 | 4.73 |
| 裸の付き合い | 2 | 5.50 |
| 寝違える | 2 | 6.08 |
| 名手 | 2 | 4.77 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 球状 | 2 | 4.70 |
| シャコ | 2 | 5.21 |
| 遊び半分 | 2 | 5.19 |
| 威信 | 2 | 4.75 |
| 目が合う | 2 | 4.17 |
| ほんま | 2 | 4.60 |
| 走りぬける | 2 | 6.10 |
| 巻物 | 2 | 4.38 |
| 半球 | 2 | 4.76 |
| 言い当てる | 2 | 4.55 |
| ぼとり | 2 | 5.49 |
| 鼻水 | 2 | 4.42 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 見過ごす | 2 | 4.32 |
| 船員 | 2 | 4.09 |
| 暗視 | 2 | 4.56 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 合言葉 | 2 | 4.82 |
Showing 10401 - 10500 of 28,954 words