Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不意をつく | 2 | 5.91 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| イコール | 2 | 4.52 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| 不確か | 2 | 4.55 |
| 形勢逆転 | 2 | 5.33 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| 係わり | 2 | 4.95 |
| ウジ虫 | 2 | 5.61 |
| 下地 | 2 | 4.59 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| 祖 | 2 | 4.32 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 先陣 | 2 | 4.38 |
| 打ち取る | 2 | 5.40 |
| 今週 | 2 | 4.52 |
| 勿れ | 2 | 4.77 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| ステッキ | 2 | 4.81 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 騎乗 | 2 | 3.77 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| かみ殺す | 2 | 5.01 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| ベッドサイド | 2 | 5.33 |
| はち切れる | 2 | 5.03 |
| 対手 | 2 | 4.61 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 壮とする | 2 | 5.20 |
| けんけん | 2 | 5.69 |
| 切れ目 | 2 | 4.44 |
| エラー | 2 | 4.74 |
| 中天 | 2 | 4.48 |
| 細菌 | 2 | 4.99 |
| 打ち合う | 2 | 4.30 |
| 突破口 | 2 | 4.75 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
| 三日三晩 | 2 | 4.93 |
| 脱力 | 2 | 4.18 |
| 碧眼 | 2 | 4.56 |
| 善悪 | 2 | 4.76 |
| 今朝がた | 2 | 5.91 |
| 示し合わせる | 2 | 4.71 |
| 終止符を打つ | 2 | 5.47 |
| もの凄い | 2 | 4.29 |
| 私服 | 2 | 4.39 |
| 無償 | 2 | 4.41 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| 垂涎 | 2 | 5.08 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| クラクラ | 2 | 4.89 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| ペンネーム | 2 | 5.40 |
| 敬虔 | 2 | 4.60 |
| 前ふり | 2 | 6.20 |
| 無機物 | 2 | 4.79 |
| 僧階 | 2 | 4.13 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 一陣 | 2 | 5.32 |
| 持ってこい | 2 | 4.81 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 我慢の限界 | 2 | 4.74 |
| ずり落ちる | 2 | 4.87 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| どっこいしょ | 2 | 5.56 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| 強火 | 2 | 5.21 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| 一昔前 | 2 | 5.02 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 掠り | 2 | 4.81 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| 一生分 | 2 | 5.20 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 大惨事 | 2 | 4.55 |
| 総髪 | 2 | 5.69 |
| 学友 | 2 | 4.52 |
| 人命 | 2 | 4.75 |
| ドリアード | 2 | 4.95 |
| 利発 | 2 | 4.51 |
| 詰まらなそう | 2 | 4.50 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 炒り豆 | 2 | 5.78 |
| 殺人 | 2 | 4.09 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 打ち合わせる | 2 | 4.71 |
| 吐きだす | 2 | 4.60 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 独占欲 | 2 | 4.73 |
| 愚夫 | 2 | 4.76 |
| 時間を割く | 2 | 5.25 |
| 弱いもの | 2 | 4.88 |
| 猛勇 | 2 | 6.18 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| 大人物 | 2 | 5.35 |
Showing 10401 - 10500 of 28,954 words