Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れ家 | 5 | 4.26 |
| ランチ | 5 | 4.49 |
| 合致 | 5 | 4.45 |
| 食い入るように | 5 | 4.49 |
| 方面 | 5 | 3.70 |
| 大勢 | 5 | 3.52 |
| 大分 | 5 | 3.28 |
| 湖底 | 5 | 5.06 |
| 施し | 5 | 3.91 |
| 叔母さん | 5 | 4.80 |
| 鳩 | 5 | 4.46 |
| 田 | 5 | 4.27 |
| 歯磨き | 5 | 5.03 |
| 強奪 | 5 | 4.34 |
| 亜人 | 5 | 3.51 |
| 淫 | 5 | 5.34 |
| からという物 | 5 | 4.41 |
| 挙げる | 5 | 3.85 |
| 悲鳴を上げる | 5 | 4.10 |
| 自信満々 | 5 | 4.09 |
| 泣き叫ぶ | 5 | 4.27 |
| 一目 | 5 | 3.72 |
| 出来るだけ | 5 | 3.38 |
| 野営地 | 5 | 4.05 |
| 意地 | 5 | 3.87 |
| 移り | 5 | 4.49 |
| 溶け合う | 5 | 5.12 |
| 地道 | 5 | 4.22 |
| 握り締める | 5 | 3.81 |
| 豪胆 | 5 | 4.78 |
| 観察眼 | 5 | 4.68 |
| 気持ちよく | 5 | 4.45 |
| 弾倉 | 5 | 4.69 |
| 午 | 5 | 4.41 |
| どろどろ | 5 | 4.81 |
| 突然変異 | 5 | 4.72 |
| 好評 | 5 | 4.17 |
| 役者 | 5 | 4.24 |
| 栄華 | 5 | 4.91 |
| 後味 | 5 | 4.55 |
| 端的 | 5 | 4.05 |
| ストーキング | 5 | 5.19 |
| 四つん這い | 5 | 4.58 |
| 試食 | 5 | 4.08 |
| 這いずる | 5 | 4.49 |
| 日光 | 5 | 4.36 |
| 老犬 | 5 | 5.79 |
| 散らかる | 5 | 4.65 |
| 行儀 | 5 | 4.37 |
| 命からがら | 5 | 4.82 |
| 臨む | 5 | 4.12 |
| 偉丈夫 | 5 | 4.81 |
| ネジ | 5 | 4.69 |
| 愛しい | 5 | 3.98 |
| 一目惚れ | 5 | 4.48 |
| 踏みにじる | 5 | 4.33 |
| にやっ | 5 | 3.86 |
| 仕上げ | 5 | 3.99 |
| 妻子 | 5 | 4.71 |
| 咲い | 5 | 4.31 |
| 食後 | 5 | 4.13 |
| 行きつく | 5 | 4.82 |
| 薄切り | 5 | 4.84 |
| 走り続ける | 5 | 4.72 |
| 誰にでも | 5 | 4.11 |
| 危うく | 5 | 3.97 |
| らしさ | 5 | 4.42 |
| 桁 | 5 | 4.16 |
| 良質 | 5 | 4.61 |
| 冷水 | 5 | 4.67 |
| 散布 | 5 | 4.82 |
| 消し炭 | 5 | 4.59 |
| 部署 | 5 | 4.18 |
| ややこしい | 5 | 4.11 |
| パーティー会場 | 5 | 4.81 |
| 退室 | 5 | 4.22 |
| 動物園 | 5 | 4.74 |
| もてなし | 5 | 4.64 |
| 人差し指 | 5 | 3.82 |
| 里 | 5 | 3.22 |
| 断面 | 5 | 4.46 |
| リ | 5 | 4.22 |
| 大体 | 5 | 3.26 |
| 縛りあげる | 5 | 5.40 |
| 葬る | 5 | 4.21 |
| マズイ | 5 | 4.15 |
| 反面 | 5 | 4.26 |
| 手遊び | 5 | 5.50 |
| てく | 5 | 3.97 |
| 呻き声 | 5 | 4.19 |
| 遡る | 5 | 4.13 |
| 空腹感 | 5 | 5.02 |
| 歯噛み | 5 | 4.26 |
| からに | 5 | 3.79 |
| ホント | 5 | 3.58 |
| カーリー | 5 | 5.65 |
| 祝祭日 | 5 | 6.09 |
| まいに | 5 | 5.00 |
| 坐ら | 5 | 4.54 |
| ありがた味 | 5 | 5.00 |
Showing 10401 - 10500 of 28,954 words