Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 通じ合う | 2 | 5.29 |
| 行って来い | 2 | 4.99 |
| 耐え忍ぶ | 2 | 4.96 |
| シャンと | 2 | 5.49 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| 絨毯 | 2 | 3.95 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 手垢 | 2 | 5.63 |
| グー | 2 | 4.87 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 端整 | 2 | 5.01 |
| ネトゲ | 2 | 4.91 |
| 下回る | 2 | 4.77 |
| 判断力 | 2 | 4.45 |
| 送還 | 2 | 4.32 |
| デフォ | 2 | 5.20 |
| ゲームオーバー | 2 | 5.07 |
| 苦味 | 2 | 4.61 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 食い入る | 2 | 5.38 |
| 意気地 | 2 | 5.29 |
| 日本料理 | 2 | 5.61 |
| 滞りなく | 2 | 4.53 |
| 登竜門 | 2 | 5.56 |
| しゃり | 2 | 6.01 |
| なりとも | 2 | 5.02 |
| 掘り下げる | 2 | 4.82 |
| 実直 | 2 | 4.63 |
| 危 | 2 | 4.33 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| 転じて | 2 | 4.80 |
| 桜鯛 | 2 | 6.99 |
| 出掛 | 2 | 5.08 |
| 初春 | 2 | 5.71 |
| 和らぐ | 2 | 4.32 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| うっぷ | 2 | 5.31 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| 詩才 | 2 | 7.11 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 施米 | 2 | 4.66 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 腹心 | 2 | 4.43 |
| 幼体 | 2 | 4.81 |
| 納得のいく | 2 | 4.73 |
| 巻物 | 2 | 4.38 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| 悔恨 | 2 | 4.77 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| 打たれる | 2 | 4.85 |
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| 屋台料理 | 2 | 5.74 |
| 体育 | 2 | 4.42 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 朴念仁 | 2 | 5.05 |
| 多彩 | 2 | 4.51 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 揺り動かす | 2 | 5.13 |
| 嘘のよう | 2 | 4.20 |
| 十回 | 2 | 4.77 |
| 暖房 | 2 | 4.78 |
| 真っ二つ | 2 | 4.97 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| 苗字 | 2 | 4.50 |
| 文化の違い | 2 | 5.08 |
| サイテー | 2 | 5.30 |
| 賛美 | 2 | 5.02 |
| 楽器 | 2 | 4.11 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 比率 | 2 | 4.37 |
| 昏倒 | 2 | 4.39 |
| 不意をつく | 2 | 5.91 |
| 強度 | 2 | 3.77 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 食い物 | 2 | 4.34 |
| スミマセン | 2 | 5.15 |
| 並々ならぬ | 2 | 4.61 |
| フルーツサラダ | 2 | 6.45 |
| パート | 2 | 4.62 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| 重要案件 | 2 | 5.57 |
| サバイバル術 | 2 | 6.22 |
| 味な | 2 | 4.86 |
| 自ずと | 2 | 4.42 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| 機関車 | 2 | 5.12 |
| 豚バラ | 2 | 5.73 |
| 一台 | 2 | 4.30 |
| デッド | 2 | 4.40 |
| 運よく | 2 | 4.57 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
| に渡り | 2 | 4.48 |
| コピー紙 | 2 | 4.88 |
| 七十 | 2 | 4.22 |
| プール | 2 | 4.19 |
| 危なげない | 2 | 4.55 |
| 意図的 | 2 | 4.01 |
Showing 10501 - 10600 of 28,954 words