Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| ぷっと | 2 | 5.04 |
| 撤退 | 2 | 3.50 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| カラス | 2 | 4.16 |
| お代 | 2 | 4.74 |
| 屋根裏 | 2 | 4.87 |
| スケベ | 2 | 4.91 |
| 運営資金 | 2 | 5.54 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 寝込む | 2 | 4.29 |
| 若妻 | 2 | 6.16 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
| 脚色 | 2 | 4.86 |
| 薄ぼんやり | 2 | 5.10 |
| 酒の席 | 2 | 5.03 |
| 謙虚 | 2 | 4.48 |
| 二因 | 2 | 5.31 |
| むずがる | 2 | 6.24 |
| 殊更 | 2 | 4.56 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| 悪く言う | 2 | 4.95 |
| 来賓席 | 2 | 5.53 |
| 憎らしい | 2 | 4.72 |
| 付き物 | 2 | 5.02 |
| ３９ | 2 | 4.40 |
| 森林地帯 | 2 | 4.71 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 絶 | 2 | 4.23 |
| すげぇ | 2 | 4.23 |
| 研究材料 | 2 | 5.29 |
| セクシーパブ | 2 | 7.29 |
| 引っかける | 2 | 4.92 |
| 石壁 | 2 | 4.28 |
| 泥仕合 | 2 | 5.57 |
| ギャグ | 2 | 4.57 |
| 店を開く | 2 | 5.29 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| 天パ | 2 | 5.80 |
| １３ | 2 | 3.87 |
| 粘土 | 2 | 4.41 |
| 禿 | 2 | 4.57 |
| チンピラ | 2 | 4.20 |
| 湖面 | 2 | 4.59 |
| 第宅 | 2 | 5.13 |
| 人込み | 2 | 5.23 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| たげ | 2 | 4.39 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| ぼいん | 2 | 6.27 |
| 手堅い | 2 | 5.06 |
| 生物兵器 | 2 | 5.16 |
| 初動 | 2 | 4.83 |
| 華の都 | 2 | 6.69 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 空き家 | 2 | 4.70 |
| スプラッタ | 2 | 5.29 |
| 泳法 | 2 | 5.63 |
| 原動力 | 2 | 4.71 |
| 仮 | 2 | 3.86 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| ペンダント | 2 | 4.16 |
| 主家 | 2 | 4.63 |
| 爆破 | 2 | 4.28 |
| 何方付かず | 2 | 5.26 |
| 透明感 | 2 | 4.94 |
| 牢屋 | 2 | 4.05 |
| 万物 | 2 | 4.64 |
| 小田 | 2 | 5.04 |
| 花火 | 2 | 4.08 |
| 至るところ | 2 | 4.89 |
| 公家 | 2 | 4.33 |
| 麦藁帽 | 2 | 6.51 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| 第五 | 2 | 3.84 |
| 周知の事実 | 2 | 4.61 |
| 妾腹 | 2 | 5.33 |
| シナモン | 2 | 5.18 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| 商店 | 2 | 4.05 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 病名 | 2 | 5.27 |
| 拝む | 2 | 4.28 |
| 手順 | 2 | 3.94 |
| 集大成 | 2 | 5.07 |
| スイーツ | 2 | 4.34 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 鈴虫 | 2 | 5.71 |
| しゃっきり | 2 | 5.46 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 岩陰 | 2 | 4.63 |
| 台無しにする | 2 | 5.06 |
| ラード | 2 | 4.77 |
| ヒートアップ | 2 | 4.65 |
| 貯蔵庫 | 2 | 4.64 |
Showing 10501 - 10600 of 28,954 words