Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝不足 | 5 | 4.43 |
| 緩い | 5 | 4.03 |
| 遙かに | 5 | 3.80 |
| 世知辛い | 5 | 4.84 |
| 作用 | 5 | 4.01 |
| 座敷 | 5 | 4.76 |
| 腑抜け | 5 | 4.89 |
| かく乱 | 5 | 5.15 |
| それ相応 | 5 | 4.25 |
| 奮い立つ | 5 | 4.40 |
| 小市民 | 5 | 5.01 |
| パーフェクト | 5 | 4.65 |
| 並めて | 5 | 4.85 |
| 妻子 | 5 | 4.71 |
| スク水 | 5 | 5.27 |
| どれか | 5 | 4.37 |
| 遅刻 | 5 | 4.34 |
| 話し合い | 5 | 3.49 |
| 一致 | 5 | 3.86 |
| 採用 | 5 | 3.92 |
| 熱気 | 5 | 4.01 |
| 声にならない | 5 | 4.46 |
| 怨念 | 5 | 4.38 |
| 名に恥じない | 5 | 5.16 |
| 彫る | 5 | 3.83 |
| がなあ | 4 | 4.79 |
| なして | 4 | 4.49 |
| 救いの手 | 4 | 4.73 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 俗物 | 4 | 5.06 |
| 侵食 | 4 | 4.05 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 乗り込み | 4 | 4.39 |
| 事にする | 4 | 3.43 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 破局 | 4 | 5.04 |
| 鶴の一声 | 4 | 5.15 |
| 超常 | 4 | 4.69 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| 寝所 | 4 | 4.51 |
| スタート | 4 | 3.98 |
| すくすく | 4 | 5.39 |
| 奇行 | 4 | 4.54 |
| プロ | 4 | 3.93 |
| 順に | 4 | 4.01 |
| 不潔 | 4 | 4.79 |
| 面識 | 4 | 4.07 |
| 造作もない | 4 | 4.67 |
| 言いやがって | 4 | 4.90 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 自信作 | 4 | 4.88 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 長期休暇 | 4 | 4.75 |
| 手が届く | 4 | 4.71 |
| かき消える | 4 | 4.97 |
| 後ろめたい | 4 | 4.32 |
| 巻 | 4 | 3.40 |
| 記憶にない | 4 | 4.75 |
| 師長 | 4 | 4.94 |
| 言わしめる | 4 | 5.15 |
| 蹂躙 | 4 | 3.73 |
| 駄々っ子 | 4 | 5.09 |
| モラル | 4 | 5.10 |
| 雄々しい | 4 | 4.58 |
| 望ましい | 4 | 4.19 |
| 若々しさ | 4 | 5.37 |
| 今日のところは | 4 | 4.38 |
| 所業 | 4 | 4.10 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| １０００ | 4 | 4.10 |
| キマイラ | 4 | 4.43 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| 行方不明 | 4 | 3.96 |
| 最終章 | 4 | 5.17 |
| 八時 | 4 | 4.76 |
| 堰 | 4 | 4.88 |
| 半開き | 4 | 4.62 |
| バー | 4 | 3.69 |
| 腕のいい | 4 | 4.82 |
| カタギ | 4 | 5.46 |
| 長男 | 4 | 3.91 |
| 盛り上がり | 4 | 4.14 |
| 沿岸 | 4 | 4.64 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 強制的 | 4 | 3.82 |
| 言わんとする | 4 | 4.80 |
| トップ | 4 | 3.60 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| 洗い流す | 4 | 4.42 |
| ヘビー | 4 | 4.91 |
| 支柱 | 4 | 4.56 |
| 制御 | 4 | 3.36 |
| 一変 | 4 | 4.08 |
| 名目 | 4 | 3.97 |
| 飲み物 | 4 | 3.74 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| 止む無し | 4 | 5.79 |
| 査察 | 4 | 5.13 |
Showing 10501 - 10600 of 28,954 words