Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 統一感 | 5 | 5.06 |
| 撃退 | 5 | 3.82 |
| 火種 | 5 | 4.29 |
| 真ん中 | 5 | 3.53 |
| 作用 | 5 | 4.01 |
| 馬鹿らしい | 5 | 4.34 |
| ぐう | 5 | 4.88 |
| 変人 | 5 | 4.21 |
| 巨木 | 5 | 4.43 |
| かけがえの無い | 5 | 4.58 |
| まいに | 5 | 5.00 |
| 咄嗟 | 5 | 4.33 |
| 弾倉 | 5 | 4.69 |
| 静止 | 5 | 4.20 |
| 待ちに待った | 5 | 4.82 |
| 襲撃者 | 5 | 4.08 |
| バーゲン | 5 | 5.95 |
| 岩場 | 5 | 3.79 |
| 内気 | 5 | 4.98 |
| 経てば | 5 | 4.31 |
| 屈強 | 5 | 4.12 |
| 設け | 5 | 3.96 |
| 該当 | 5 | 4.16 |
| 家畜 | 5 | 3.98 |
| 被り | 5 | 4.26 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 人心 | 4 | 4.65 |
| 仏像 | 4 | 4.88 |
| 待ち合わせ | 4 | 4.19 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| コンソメ | 4 | 4.87 |
| つーか | 4 | 3.86 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 合戦 | 4 | 4.36 |
| 挟み | 4 | 4.30 |
| テロ | 4 | 4.49 |
| 洗い場 | 4 | 4.98 |
| 掟 | 4 | 4.22 |
| 下手人 | 4 | 4.80 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 天狗 | 4 | 4.54 |
| 大隊 | 4 | 4.14 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 切実 | 4 | 4.36 |
| 焼き払う | 4 | 4.23 |
| 湿布 | 4 | 5.14 |
| システム | 4 | 3.51 |
| 留める | 4 | 3.99 |
| オレンジ | 4 | 4.24 |
| 水浴び | 4 | 4.40 |
| 取りつく | 4 | 4.82 |
| セーラー服 | 4 | 4.76 |
| 農家 | 4 | 4.22 |
| 画壇 | 4 | 5.32 |
| 下世話 | 4 | 4.94 |
| 地続き | 4 | 5.21 |
| 念押し | 4 | 4.61 |
| 十一月 | 4 | 4.87 |
| 茶色い | 4 | 4.20 |
| ダメージを与える | 4 | 4.24 |
| 黙す | 4 | 4.76 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 本選 | 4 | 4.71 |
| 進行 | 4 | 3.82 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 平 | 4 | 4.03 |
| 性根 | 4 | 4.46 |
| クマ | 4 | 3.43 |
| 眩む | 4 | 4.43 |
| 威勢 | 4 | 4.77 |
| 目と鼻の先 | 4 | 4.63 |
| 機器 | 4 | 4.47 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| 幽か | 4 | 3.93 |
| よって | 4 | 3.62 |
| 敢えなく | 4 | 4.81 |
| 理念 | 4 | 4.45 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 好々爺 | 4 | 4.82 |
| 漁る | 4 | 4.16 |
| 整列 | 4 | 4.30 |
| 難し | 4 | 4.09 |
| フー | 4 | 4.33 |
| 裁縫 | 4 | 4.24 |
| 小間使い | 4 | 4.77 |
| 山々 | 4 | 4.26 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| 敗走 | 4 | 4.55 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| ワクチン | 4 | 5.20 |
| プレゼント | 4 | 3.58 |
| 痴女 | 4 | 4.87 |
| ウロチョロ | 4 | 5.45 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 独占 | 4 | 4.03 |
| 言うなれば | 4 | 4.25 |
| 操縦 | 4 | 3.93 |
| ポーチ | 4 | 3.98 |
| 村々 | 4 | 4.50 |
Showing 10501 - 10600 of 28,954 words