Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大鍋 | 2 | 4.82 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 怪我をした | 2 | 4.30 |
| 平均身長 | 2 | 5.34 |
| やせ細る | 2 | 5.00 |
| 生鮮食品 | 2 | 5.57 |
| 事典 | 2 | 5.42 |
| 恵み | 2 | 4.27 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| 澄みきった | 2 | 5.59 |
| 民草 | 2 | 4.78 |
| 武勇伝 | 2 | 4.68 |
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| サイテー | 2 | 5.30 |
| ぐしぐし | 2 | 5.44 |
| シンボル | 2 | 4.71 |
| にじり寄る | 2 | 4.73 |
| ワッと | 2 | 5.42 |
| 泣く泣く | 2 | 4.79 |
| 宿題 | 2 | 4.33 |
| 旋回 | 2 | 4.04 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| ニート | 2 | 4.17 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| 署名 | 2 | 4.36 |
| 棘 | 2 | 3.98 |
| 聖者 | 2 | 4.63 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 体験談 | 2 | 5.22 |
| 来賓席 | 2 | 5.53 |
| 島中 | 2 | 5.47 |
| ニカッと | 2 | 4.94 |
| 一夫多妻 | 2 | 5.04 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| 嫁入り道具 | 2 | 5.43 |
| 致死性 | 2 | 5.06 |
| 蔦 | 2 | 3.96 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 特設 | 2 | 4.71 |
| でっかい | 2 | 4.22 |
| パラレルワールド | 2 | 5.38 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
| 満ち足りる | 2 | 4.72 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| 本場 | 2 | 4.85 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| わあっ | 2 | 4.85 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 斬新 | 2 | 4.74 |
| 勉強になる | 2 | 4.88 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 糞ったれ | 2 | 4.60 |
| ボサボサ | 2 | 4.64 |
| 儲け | 2 | 4.09 |
| 荷馬車 | 2 | 4.02 |
| 塗り潰す | 2 | 4.59 |
| 浮足立つ | 2 | 4.99 |
| 飛び抜ける | 2 | 4.59 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 掛かりきり | 2 | 5.02 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 宣戦布告 | 2 | 4.24 |
| 天地 | 2 | 4.24 |
| 一割 | 2 | 4.37 |
| 腹筋 | 2 | 4.45 |
| 不意をつく | 2 | 5.91 |
| 更々 | 2 | 5.31 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| 判断力 | 2 | 4.45 |
| 奉公人 | 2 | 4.87 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| 眼光 | 2 | 3.95 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| 幸か不幸か | 2 | 4.56 |
| 刃先 | 2 | 4.33 |
| 鋭利 | 2 | 4.30 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 差しだす | 2 | 5.07 |
| ごく僅か | 2 | 4.86 |
| 反抗的 | 2 | 4.73 |
| 往診 | 2 | 5.30 |
| 毅然 | 2 | 4.60 |
| 初めの内 | 2 | 5.86 |
| 賭け | 2 | 3.64 |
| 陰謀 | 2 | 4.28 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 昏倒 | 2 | 4.39 |
| 砂時計 | 2 | 4.61 |
| 時間軸 | 2 | 4.79 |
| 鎮め | 2 | 4.69 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| つっ返す | 2 | 6.75 |
| 謳歌 | 2 | 4.61 |
| 資質 | 2 | 4.04 |
| 鈴を転がすよう | 2 | 5.50 |
| はけ口 | 2 | 5.35 |
| どっちも | 2 | 4.07 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
Showing 10601 - 10700 of 28,954 words