Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煙る | 2 | 4.99 |
| がぶ飲み | 2 | 5.26 |
| 台車 | 2 | 4.51 |
| 違法行為 | 2 | 5.30 |
| ほい | 2 | 4.22 |
| 生き血 | 2 | 5.19 |
| 社会勉強 | 2 | 5.38 |
| クラッシュ | 2 | 4.80 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 荘厳 | 2 | 4.44 |
| 敗退 | 2 | 4.72 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 織り込み済み | 2 | 4.83 |
| 町長 | 2 | 4.32 |
| 個別指導 | 2 | 6.19 |
| ボーッと | 2 | 4.76 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| 研究職 | 2 | 5.24 |
| ニカッと | 2 | 4.94 |
| 修める | 2 | 4.38 |
| 冷や冷や | 2 | 4.87 |
| 補給 | 2 | 3.75 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| 任意 | 2 | 3.62 |
| ゼリー | 2 | 4.45 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| 鼻歌混じり | 2 | 5.38 |
| 人さらい | 2 | 5.00 |
| 周知の事実 | 2 | 4.61 |
| 祭事 | 2 | 4.88 |
| どり | 2 | 5.20 |
| 水練 | 2 | 5.86 |
| タダ飯 | 2 | 5.55 |
| 通勤 | 2 | 5.14 |
| 勝負事 | 2 | 5.36 |
| 差し引く | 2 | 4.52 |
| されたし | 2 | 4.86 |
| 月曜 | 2 | 5.12 |
| 本題に入る | 2 | 4.69 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| パック | 2 | 4.26 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| ニッチ | 2 | 5.44 |
| 横しま | 2 | 5.52 |
| 悔恨 | 2 | 4.77 |
| 目端 | 2 | 5.06 |
| マイナー | 2 | 4.77 |
| 最たるもの | 2 | 4.89 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 先客 | 2 | 4.66 |
| 生き残り | 2 | 3.99 |
| ご存じ | 2 | 4.05 |
| 司教 | 2 | 4.07 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 睨めっこ | 2 | 4.82 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 同名 | 2 | 5.17 |
| 傍から見る | 2 | 5.05 |
| 強まる | 2 | 4.38 |
| 一式 | 2 | 4.25 |
| 否応なしに | 2 | 5.09 |
| 踏み均す | 2 | 6.07 |
| 黙りこくる | 2 | 4.80 |
| 十露盤 | 2 | 5.50 |
| 隠ぺい | 2 | 5.29 |
| 疎遠 | 2 | 4.80 |
| 心臓に悪い | 2 | 4.65 |
| 当て所なく | 2 | 6.31 |
| ウザい | 2 | 4.87 |
| スマホ | 2 | 3.73 |
| 肉弾戦 | 2 | 4.74 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 創造神 | 2 | 4.33 |
| 誤爆 | 2 | 5.34 |
| 同様に | 2 | 3.46 |
| もやる | 2 | 4.49 |
| パワースポット | 2 | 5.54 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| 淫欲 | 2 | 6.21 |
| 色づく | 2 | 4.73 |
| 命中率 | 2 | 4.59 |
| 子分 | 2 | 4.54 |
| 漢方薬 | 2 | 5.53 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| ざわざわ | 2 | 4.45 |
| 手のかかる | 2 | 5.05 |
| 破砕 | 2 | 4.37 |
| 貶める | 2 | 4.14 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| ベッドサイド | 2 | 5.33 |
| 気持ちを切り替える | 2 | 5.04 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 乳白色 | 2 | 4.81 |
| アップデート | 2 | 4.53 |
| トンテンカン | 2 | 5.88 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
Showing 10601 - 10700 of 28,954 words