Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 迎撃 | 4 | 3.60 |
| 高揚 | 4 | 4.22 |
| 恥ずかしながら | 4 | 4.62 |
| 病弱 | 4 | 4.43 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| 一欠片 | 4 | 4.90 |
| 巣穴 | 4 | 4.32 |
| 賄う | 4 | 4.60 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| ヘマ | 4 | 4.75 |
| 一つひとつ | 4 | 4.44 |
| 草木 | 4 | 4.26 |
| への字 | 4 | 4.67 |
| 追っ手 | 4 | 4.42 |
| 忠誠 | 4 | 3.94 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| 歴とした | 4 | 4.49 |
| 残飯 | 4 | 5.08 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 兆し | 4 | 4.50 |
| 一大事 | 4 | 4.41 |
| 駆逐 | 4 | 4.20 |
| 正妻 | 4 | 4.31 |
| 強い力 | 4 | 4.30 |
| 破く | 4 | 4.70 |
| 小賢しい | 4 | 4.64 |
| 転げる | 4 | 4.53 |
| 静々 | 4 | 4.75 |
| 極み | 4 | 4.29 |
| 吊るす | 4 | 4.28 |
| どうにかなりそう | 4 | 4.95 |
| 中旬 | 4 | 5.02 |
| 早くから | 4 | 4.37 |
| ぶら下げる | 4 | 4.30 |
| ふさふさ | 4 | 4.78 |
| 芽生える | 4 | 4.46 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| いっそのこと | 4 | 4.29 |
| 質の良い | 4 | 4.84 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 列 | 4 | 3.71 |
| 現出 | 4 | 4.84 |
| サボり | 4 | 4.91 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 強がり | 4 | 4.69 |
| 横顔 | 4 | 4.00 |
| 同伴 | 4 | 4.53 |
| 郵便屋 | 4 | 5.73 |
| ドッキリ | 4 | 4.77 |
| 救世主 | 4 | 4.22 |
| 平々凡々 | 4 | 5.25 |
| 切羽詰まる | 4 | 4.44 |
| 茎 | 4 | 4.54 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 目論見 | 4 | 4.21 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| 乾く | 4 | 4.24 |
| 万力 | 4 | 5.13 |
| 揚げ | 4 | 4.43 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 語尾 | 4 | 4.36 |
| 常識外れ | 4 | 4.75 |
| 敗走 | 4 | 4.55 |
| 深山 | 4 | 5.17 |
| 横薙ぎ | 4 | 4.22 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 高鳴り | 4 | 4.83 |
| 害する | 4 | 4.39 |
| 時間の問題 | 4 | 4.12 |
| 今日のところは | 4 | 4.38 |
| 味気ない | 4 | 4.66 |
| 甚大 | 4 | 4.33 |
| 憚る | 4 | 4.83 |
| ウォーム | 4 | 5.10 |
| 心地良い | 4 | 4.44 |
| ぼちぼち | 4 | 4.80 |
| トップ | 4 | 3.60 |
| 失礼しました | 4 | 4.18 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 我武者羅 | 4 | 4.56 |
| 地続き | 4 | 5.21 |
| 重荷 | 4 | 4.56 |
| 魔界 | 4 | 3.65 |
| 病む | 4 | 4.31 |
| 豪邸 | 4 | 4.72 |
| 応酬 | 4 | 4.40 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| 壁紙 | 4 | 5.03 |
| ぜってー | 4 | 5.32 |
| 雁字搦め | 4 | 4.86 |
| 振り切れる | 4 | 4.80 |
| 品々 | 4 | 4.42 |
| 一体化 | 4 | 4.43 |
| 小走り | 4 | 4.19 |
| 奥手 | 4 | 5.00 |
| 例える | 4 | 4.46 |
Showing 10601 - 10700 of 28,954 words