Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踊り狂う | 2 | 5.55 |
| 手引き | 2 | 4.61 |
| 万病 | 2 | 5.55 |
| 溜める | 2 | 4.32 |
| 贅沢な悩み | 2 | 5.26 |
| 余念がない | 2 | 5.07 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| ちょい役 | 2 | 6.23 |
| 刃を交える | 2 | 5.35 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 感染力 | 2 | 5.59 |
| かっ込む | 2 | 5.65 |
| 弱いもの | 2 | 4.88 |
| 複数人 | 2 | 4.38 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| 三日月形 | 2 | 5.59 |
| 封入 | 2 | 4.96 |
| 毛が生えた | 2 | 4.93 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| ぼとり | 2 | 5.49 |
| 余年 | 2 | 5.23 |
| デーモン | 2 | 4.26 |
| 結論づける | 2 | 4.68 |
| 背徳感 | 2 | 5.25 |
| 弁解 | 2 | 4.43 |
| 周知の事実 | 2 | 4.61 |
| 押し出し | 2 | 4.68 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 昂ぶる | 2 | 5.22 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| 検証 | 2 | 3.91 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 出来損ない | 2 | 4.58 |
| 寝たきり | 2 | 4.84 |
| スーッと | 2 | 5.01 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 消耗戦 | 2 | 4.88 |
| 骨抜き | 2 | 4.99 |
| 凹凸 | 2 | 4.62 |
| あっち行け | 2 | 5.41 |
| パッと見 | 2 | 4.68 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| 烟る | 2 | 5.56 |
| 難攻不落 | 2 | 4.78 |
| 適任 | 2 | 4.28 |
| 今後とも | 2 | 4.40 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| スタンス | 2 | 4.45 |
| ナマハゲ | 2 | 5.86 |
| 万遍なく | 2 | 5.01 |
| 親睦 | 2 | 4.61 |
| 授業時間 | 2 | 5.48 |
| 波間 | 2 | 5.00 |
| 掃除用具入れ | 2 | 5.91 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| 耐え忍ぶ | 2 | 4.96 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| こてん | 2 | 5.26 |
| がじ | 2 | 5.07 |
| 飲まれる | 2 | 4.97 |
| 祭事 | 2 | 4.88 |
| 係わり | 2 | 4.95 |
| 家紋 | 2 | 4.46 |
| でけえ | 2 | 5.04 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| ともあろう者が | 2 | 4.88 |
| 柔らかな光 | 2 | 5.13 |
| 状況下 | 2 | 4.19 |
| 嘘のよう | 2 | 4.20 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| リキュール | 2 | 5.43 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| がぶ飲み | 2 | 5.26 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| 跳ね返す | 2 | 4.42 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 西洋風 | 2 | 4.98 |
| それならそうと | 2 | 5.37 |
| 寝ぼけ眼 | 2 | 4.89 |
| 契約書 | 2 | 4.16 |
| 解禁 | 2 | 4.64 |
| 生れ落ちる | 2 | 5.62 |
| じんわり | 2 | 4.69 |
| 若妻 | 2 | 6.16 |
| 関係性 | 2 | 4.19 |
| 我慢強い | 2 | 5.06 |
| ほっと一息 | 2 | 4.94 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 呪術 | 2 | 3.87 |
| 神をも恐れぬ | 2 | 5.81 |
| 地名 | 2 | 4.70 |
| ソーイングセット | 2 | 6.25 |
| ホバリング | 2 | 5.20 |
| 下地 | 2 | 4.59 |
| 不滅 | 2 | 4.27 |
| 凭れ掛かる | 2 | 4.98 |
| 焼 | 2 | 4.88 |
| 薄着 | 2 | 4.70 |
Showing 10701 - 10800 of 28,954 words