Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 村中 | 2 | 4.88 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| ドーピング | 2 | 5.05 |
| 言いようのない | 2 | 4.53 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 制度 | 2 | 3.94 |
| 追い付く | 2 | 4.20 |
| かっ込む | 2 | 5.65 |
| こやつ | 2 | 4.24 |
| 錬金術師 | 2 | 3.85 |
| 上目づかい | 2 | 5.00 |
| 釣り竿 | 2 | 4.90 |
| 筋道 | 2 | 5.10 |
| 取材 | 2 | 4.56 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 手をつく | 2 | 5.36 |
| 灸 | 2 | 5.41 |
| 一昔前 | 2 | 5.02 |
| しゃーない | 2 | 5.17 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| サイレンス | 2 | 5.32 |
| 道沿い | 2 | 5.14 |
| 真似る | 2 | 4.55 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| クリームシチュー | 2 | 5.00 |
| カタコト | 2 | 5.27 |
| 知識人 | 2 | 5.35 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| 打ち合わせる | 2 | 4.71 |
| 崩落 | 2 | 4.19 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| 代表的 | 2 | 4.76 |
| シルキー | 2 | 4.98 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 空かせる | 2 | 6.27 |
| 貴方がた | 2 | 4.89 |
| いつ何時 | 2 | 5.09 |
| 十八番 | 2 | 5.04 |
| 茨 | 2 | 4.38 |
| 独り言ちる | 2 | 5.62 |
| 正当化 | 2 | 4.75 |
| 再来 | 2 | 4.65 |
| あーーー | 2 | 5.18 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| 圧 | 2 | 4.23 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 対立 | 2 | 4.04 |
| 賜物 | 2 | 4.49 |
| お水 | 2 | 4.60 |
| 通勤 | 2 | 5.14 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| へん | 2 | 4.16 |
| お冷 | 2 | 5.66 |
| 手のかかる | 2 | 5.05 |
| 空き家 | 2 | 4.70 |
| 致死性 | 2 | 5.06 |
| 甘い話 | 2 | 5.56 |
| むずむず | 2 | 5.09 |
| 花咲く | 2 | 5.27 |
| 送り迎え | 2 | 5.16 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 意味深 | 2 | 4.36 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| 男女関係 | 2 | 5.11 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| ちゃうか | 2 | 4.58 |
| 苦味 | 2 | 4.61 |
| 喪失 | 2 | 4.23 |
| 気が知れない | 2 | 5.82 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 黒地 | 2 | 5.11 |
| 用心 | 2 | 4.26 |
| 気恥ずかしい | 2 | 4.61 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| デフォ | 2 | 5.20 |
| 童心 | 2 | 5.30 |
| 相 | 2 | 3.93 |
| 運動部 | 2 | 4.99 |
| 代弁 | 2 | 4.48 |
| お目見え | 2 | 5.18 |
| オウム返し | 2 | 5.16 |
| 不貞 | 2 | 4.62 |
| へら | 2 | 4.80 |
| 汚れ仕事 | 2 | 5.08 |
| 寸分 | 2 | 4.92 |
| 目に入ってくる | 2 | 5.40 |
| 流暢 | 2 | 4.67 |
| 使徒 | 2 | 3.45 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 手を打つ | 2 | 4.62 |
| ウジ虫 | 2 | 5.61 |
| 浜辺 | 2 | 4.50 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 世にも | 2 | 4.88 |
| 親類 | 2 | 4.93 |
Showing 10701 - 10800 of 28,954 words