Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常夏 | 4 | 5.36 |
| 好々爺 | 4 | 4.82 |
| 引き戻す | 4 | 4.12 |
| 依頼人 | 4 | 4.38 |
| 即興 | 4 | 4.73 |
| 旧 | 4 | 3.52 |
| 野暮ったい | 4 | 5.01 |
| 聖地 | 4 | 4.20 |
| だったろ | 4 | 4.89 |
| 家を出る | 4 | 4.60 |
| 専門家 | 4 | 4.16 |
| 二日酔い | 4 | 4.40 |
| 気のない | 4 | 4.73 |
| 思いのほか | 4 | 4.34 |
| ドラマ | 4 | 4.41 |
| 勇敢さ | 4 | 5.46 |
| 見に行く | 4 | 4.31 |
| 長身痩躯 | 4 | 5.10 |
| 嗜好 | 4 | 4.59 |
| 解散 | 4 | 3.87 |
| 新進気鋭 | 4 | 5.17 |
| キーボード | 4 | 4.63 |
| 手付かず | 4 | 4.89 |
| １８ | 4 | 3.91 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 意表 | 4 | 4.53 |
| 親指の爪 | 4 | 5.37 |
| もごもご | 4 | 4.55 |
| 公表 | 4 | 4.19 |
| 思いで | 4 | 4.02 |
| 副 | 4 | 3.48 |
| 慮る | 4 | 4.54 |
| 襟 | 4 | 4.34 |
| 目をやる | 4 | 4.33 |
| 胸の谷間 | 4 | 4.93 |
| 果樹園 | 4 | 4.89 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| 小間使い | 4 | 4.77 |
| 真っ黒 | 4 | 3.92 |
| 同 | 4 | 3.98 |
| サイド | 4 | 4.22 |
| こき使う | 4 | 4.49 |
| 暗示 | 4 | 4.45 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| 乙女心 | 4 | 4.77 |
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| 悪徳 | 4 | 4.43 |
| 中ほど | 4 | 4.75 |
| 選ばれし者 | 4 | 5.24 |
| 薄目 | 4 | 5.01 |
| 項垂れる | 4 | 4.05 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| １９ | 4 | 4.13 |
| 間抜け | 4 | 3.88 |
| 情け容赦 | 4 | 5.19 |
| 名目 | 4 | 3.97 |
| 異端児 | 4 | 5.48 |
| 幅広 | 4 | 4.76 |
| 増援 | 4 | 4.04 |
| 挿絵 | 4 | 4.70 |
| 去勢 | 4 | 5.21 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 伝統料理 | 4 | 5.57 |
| そういうもん | 4 | 4.57 |
| 操縦 | 4 | 3.93 |
| 岩山 | 4 | 4.29 |
| アー | 4 | 4.87 |
| 夏空 | 4 | 5.88 |
| 条件反射 | 4 | 4.76 |
| 小高い丘 | 4 | 4.66 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 行ったり来たり | 4 | 4.64 |
| 大皿 | 4 | 4.54 |
| 忌み嫌う | 4 | 4.64 |
| 記憶にない | 4 | 4.75 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 現出 | 4 | 4.84 |
| 賛同 | 4 | 3.94 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 富 | 4 | 3.79 |
| 枷 | 4 | 4.21 |
| 夜中 | 4 | 3.96 |
| 激動 | 4 | 4.95 |
| ロースト | 4 | 5.10 |
| 童顔 | 4 | 4.64 |
| 活動範囲 | 4 | 5.21 |
| 湯治 | 4 | 5.54 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 温度 | 4 | 3.78 |
| お疲れさま | 4 | 4.25 |
| 塗りたくる | 4 | 4.94 |
| クリーム色 | 4 | 4.91 |
| お人よし | 4 | 5.09 |
| 美食 | 4 | 4.73 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| 鏡 | 4 | 3.47 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
| 直属 | 4 | 4.11 |
| とぐろを巻く | 4 | 5.58 |
| 立ち去る | 4 | 3.70 |
Showing 10701 - 10800 of 28,954 words