Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 天狗 | 4 | 4.54 |
| 引き返し | 4 | 4.39 |
| 尊 | 4 | 4.48 |
| 雄々しい | 4 | 4.58 |
| 威風堂々 | 4 | 4.92 |
| 奇行 | 4 | 4.54 |
| 驚かせる | 4 | 4.66 |
| 活動範囲 | 4 | 5.21 |
| 漁港 | 4 | 5.07 |
| 四体 | 4 | 4.49 |
| 解放感 | 4 | 5.03 |
| 変異体 | 4 | 4.86 |
| あ痛 | 4 | 4.66 |
| 肝心要 | 4 | 5.51 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 荒くれ者 | 4 | 4.60 |
| 皮膚 | 4 | 3.81 |
| 頷ける | 4 | 4.19 |
| 身も心も | 4 | 4.67 |
| 楢 | 4 | 5.64 |
| 問題視 | 4 | 4.65 |
| 主体 | 4 | 4.07 |
| バシャバシャ | 4 | 5.28 |
| いちゃいちゃ | 4 | 5.18 |
| バット | 4 | 4.29 |
| 奥歯 | 4 | 4.28 |
| 思春期 | 4 | 4.47 |
| ごそごそ | 4 | 4.66 |
| あれよあれよ | 4 | 5.23 |
| リラックス | 4 | 4.29 |
| 括る | 4 | 4.25 |
| 鎧袖一触 | 4 | 5.02 |
| 複合 | 4 | 4.21 |
| 草木 | 4 | 4.26 |
| アタッカー | 4 | 4.82 |
| 思い出の品 | 4 | 5.35 |
| 都会人 | 4 | 6.11 |
| 体育館 | 4 | 4.32 |
| 外道 | 4 | 4.14 |
| 何時 | 4 | 4.06 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| 処刑 | 4 | 3.74 |
| ドリブル | 4 | 4.99 |
| 毀れ | 4 | 4.33 |
| しま | 4 | 4.33 |
| 立ちはだかる | 4 | 4.04 |
| 望郷の念 | 4 | 5.62 |
| 生意気 | 4 | 4.02 |
| 死ぬほど | 4 | 4.36 |
| 親しみ | 4 | 4.38 |
| ほらほら | 4 | 4.35 |
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| ラスボス | 4 | 4.52 |
| 腐るほど | 4 | 4.84 |
| 引き戻す | 4 | 4.12 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 覚醒 | 4 | 3.73 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 吸い取る | 4 | 4.33 |
| 掌握 | 4 | 4.06 |
| 仕切り | 4 | 4.46 |
| 尖塔 | 4 | 4.65 |
| 格別 | 4 | 4.50 |
| 管理人 | 4 | 4.26 |
| 激動 | 4 | 4.95 |
| 童顔 | 4 | 4.64 |
| 気もそぞろ | 4 | 5.41 |
| そういうもん | 4 | 4.57 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 画面 | 4 | 3.68 |
| 年後 | 4 | 4.14 |
| 早とちり | 4 | 4.90 |
| 融通 | 4 | 4.22 |
| 薙ぐ | 4 | 4.23 |
| 潰れる | 4 | 4.02 |
| 反則 | 4 | 4.08 |
| 育成 | 4 | 3.90 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 追従 | 4 | 4.25 |
| 貰い手 | 4 | 5.21 |
| 一体化 | 4 | 4.43 |
| ごちゃごちゃ | 4 | 4.51 |
| 乱痴気騒ぎ | 4 | 5.54 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 濃いめ | 4 | 5.27 |
| 家居 | 4 | 5.37 |
| ふんだんに | 4 | 4.39 |
| 好敵手 | 4 | 4.77 |
| 埋葬 | 4 | 4.51 |
| ハロウィン | 4 | 4.79 |
| せかせか | 4 | 5.42 |
| ｘ | 4 | 4.44 |
| くの字 | 4 | 5.05 |
| 若しか | 4 | 4.45 |
| ダメージを与える | 4 | 4.24 |
| 直属 | 4 | 4.11 |
| 一人ぼっち | 4 | 4.68 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
Showing 10701 - 10800 of 28,954 words