Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意気地 | 2 | 5.29 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| サイト | 2 | 4.11 |
| 息子さん | 2 | 4.53 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 憎らしい | 2 | 4.72 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 部分的 | 2 | 4.72 |
| 朝起き | 2 | 4.88 |
| 闘士 | 2 | 4.46 |
| 送還 | 2 | 4.32 |
| 司教 | 2 | 4.07 |
| 長兄 | 2 | 4.19 |
| 怒涛の勢い | 2 | 5.07 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| 重要度 | 2 | 4.88 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 金庫 | 2 | 4.46 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 打ち合わせる | 2 | 4.71 |
| 将来の夢 | 2 | 5.06 |
| 全長 | 2 | 4.06 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
| 不完全 | 2 | 4.33 |
| 信 | 2 | 3.86 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| 上目づかい | 2 | 5.00 |
| ＋α | 2 | 5.31 |
| がじ | 2 | 5.07 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| うだうだ | 2 | 4.97 |
| 同族 | 2 | 4.11 |
| 儲け | 2 | 4.09 |
| 絶対者 | 2 | 5.01 |
| 言質 | 2 | 4.45 |
| 気張る | 2 | 4.85 |
| 奈落 | 2 | 4.28 |
| ばかりか | 2 | 4.26 |
| 高純度 | 2 | 5.10 |
| 楽観的 | 2 | 4.45 |
| ＳＯＳ | 2 | 5.64 |
| 世を忍ぶ | 2 | 5.98 |
| 欲を言えば | 2 | 5.06 |
| ボトル | 2 | 4.53 |
| 肢体 | 2 | 4.40 |
| 跳ね回る | 2 | 5.24 |
| 読心術 | 2 | 5.33 |
| お手のもの | 2 | 5.43 |
| 餌付け | 2 | 4.76 |
| 昔話 | 2 | 4.35 |
| 残響 | 2 | 5.11 |
| しどろもどろ | 2 | 4.50 |
| 威圧 | 2 | 3.73 |
| 憎む | 2 | 4.00 |
| 本拠地 | 2 | 3.97 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 神社 | 2 | 4.02 |
| 伊予 | 2 | 4.17 |
| 雑貨屋 | 2 | 4.41 |
| 恐い | 2 | 4.22 |
| 下水 | 2 | 4.85 |
| バナナ | 2 | 4.43 |
| 致死性 | 2 | 5.06 |
| 強火 | 2 | 5.21 |
| 聖者 | 2 | 4.63 |
| 社員旅行 | 2 | 5.81 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| 適用 | 2 | 4.32 |
| 四本 | 2 | 4.21 |
| バリアー | 2 | 5.23 |
| 負傷 | 2 | 3.90 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| ほーい | 2 | 5.42 |
| タダ飯 | 2 | 5.55 |
| 下手すると | 2 | 4.55 |
| 粉雪 | 2 | 5.25 |
| やむを得ない | 2 | 4.68 |
| 悩める | 2 | 5.25 |
| 肩代わり | 2 | 4.60 |
| ナマハゲ | 2 | 5.86 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| したっけ | 2 | 4.88 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 煩わす | 2 | 5.01 |
| 先々代 | 2 | 4.78 |
| 視覚 | 2 | 4.04 |
| 滴定 | 2 | 4.85 |
| 職人技 | 2 | 5.56 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| 流暢 | 2 | 4.67 |
Showing 10801 - 10900 of 28,954 words