Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 便乗 | 2 | 4.40 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 手をつける | 2 | 5.05 |
| 通信装置 | 2 | 5.15 |
| おしっこ | 2 | 4.98 |
| 活を入れる | 2 | 5.54 |
| 秘薬 | 2 | 4.56 |
| 挨拶を交わす | 2 | 4.72 |
| 獲れる | 2 | 4.89 |
| 霊水 | 2 | 5.82 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 見放す | 2 | 4.54 |
| 学生服 | 2 | 4.84 |
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| 野馬 | 2 | 5.25 |
| 不義理 | 2 | 4.87 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 検問所 | 2 | 5.10 |
| 微笑み返す | 2 | 5.26 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 血涙 | 2 | 4.96 |
| 圧し | 2 | 4.46 |
| 所要時間 | 2 | 5.18 |
| 直結 | 2 | 4.31 |
| つかみ所がない | 2 | 5.98 |
| 言いふらす | 2 | 4.71 |
| 山籠り | 2 | 5.97 |
| ガタ | 2 | 5.06 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 挺 | 2 | 4.50 |
| 生まれたて | 2 | 4.79 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 炊き出し | 2 | 4.50 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
| 烟る | 2 | 5.56 |
| 寝ぼける | 2 | 4.76 |
| 引き際 | 2 | 4.86 |
| 複写 | 2 | 4.88 |
| 武力 | 2 | 4.02 |
| 電 | 2 | 5.02 |
| 下水 | 2 | 4.85 |
| 籠絡 | 2 | 4.84 |
| 美酒 | 2 | 5.11 |
| ディープ | 2 | 5.39 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 異動 | 2 | 4.71 |
| ラインナップ | 2 | 4.88 |
| 煙幕 | 2 | 4.43 |
| 延びる | 2 | 4.57 |
| 老師 | 2 | 4.55 |
| 怒った顔 | 2 | 5.01 |
| シャンと | 2 | 5.49 |
| シナモン | 2 | 5.18 |
| 三倍 | 2 | 4.20 |
| オープン・テラス | 2 | 7.29 |
| 岩陰 | 2 | 4.63 |
| 追い越す | 2 | 4.78 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| 見学者 | 2 | 4.97 |
| 薬屋 | 2 | 4.55 |
| 蜘蛛の巣 | 2 | 4.58 |
| のめす | 2 | 4.50 |
| 納まる | 2 | 4.60 |
| 生砂 | 2 | 5.62 |
| ゲージ | 2 | 4.50 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| シースルー | 2 | 5.78 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 不整脈 | 2 | 5.80 |
| お情け | 2 | 5.23 |
| 開業 | 2 | 5.06 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| 鼻の頭 | 2 | 4.99 |
| 三寒四温 | 2 | 7.05 |
| 漢字 | 2 | 4.31 |
| 飼い | 2 | 4.74 |
| すり合わせ | 2 | 4.91 |
| 正月休み | 2 | 5.68 |
| 相談役 | 2 | 4.68 |
| 感傷的 | 2 | 4.97 |
| パワフル | 2 | 5.17 |
| 掠り | 2 | 4.81 |
| 食い物 | 2 | 4.34 |
| 天下泰平 | 2 | 5.87 |
| 男兄弟 | 2 | 5.66 |
| あわあわ | 2 | 4.94 |
| 落伍者 | 2 | 5.53 |
| 数歩 | 2 | 4.18 |
| 松の木 | 2 | 5.28 |
| 闘志を燃やす | 2 | 5.58 |
| 開通 | 2 | 4.83 |
| くせっ毛 | 2 | 5.50 |
| 出雲 | 2 | 4.42 |
| 特撮 | 2 | 5.19 |
| 不完全 | 2 | 4.33 |
| 造り上げる | 2 | 4.87 |
| 綺麗さっぱり | 2 | 4.75 |
| 書庫 | 2 | 4.05 |
| 引き摺り | 2 | 4.62 |
Showing 10801 - 10900 of 28,954 words