Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亜麻色 | 4 | 4.79 |
| 同伴 | 4 | 4.53 |
| かき消える | 4 | 4.97 |
| 古史 | 4 | 4.64 |
| 費やす | 4 | 4.01 |
| 養分 | 4 | 4.92 |
| 輸送 | 4 | 3.85 |
| ドヤ顔 | 4 | 4.12 |
| 家族同然 | 4 | 5.18 |
| ダメージを与える | 4 | 4.24 |
| 我が意を得たり | 4 | 5.09 |
| 軽 | 4 | 3.90 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 野望 | 4 | 4.28 |
| 禁断 | 4 | 4.62 |
| 青色 | 4 | 4.02 |
| 不覚 | 4 | 4.64 |
| 業務 | 4 | 3.94 |
| 言うなれば | 4 | 4.25 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 粘る | 4 | 4.31 |
| キャップ | 4 | 4.65 |
| 異端児 | 4 | 5.48 |
| 気のない | 4 | 4.73 |
| 豪邸 | 4 | 4.72 |
| への字 | 4 | 4.67 |
| 淘汰 | 4 | 4.89 |
| 素振 | 4 | 4.43 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 複合 | 4 | 4.21 |
| 夏休み | 4 | 3.96 |
| 廃家 | 4 | 4.50 |
| 丸々 | 4 | 4.39 |
| 壁紙 | 4 | 5.03 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| もがく | 4 | 4.18 |
| 画家 | 4 | 4.30 |
| 鳥頭 | 4 | 5.33 |
| 顔負け | 4 | 4.75 |
| 打ち込む | 4 | 3.87 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 茶菓子 | 4 | 4.55 |
| 飛翔 | 4 | 3.39 |
| 中年女 | 4 | 5.37 |
| 早くから | 4 | 4.37 |
| 帆 | 4 | 4.11 |
| ぼちぼち | 4 | 4.80 |
| 繁殖 | 4 | 4.32 |
| 切実 | 4 | 4.36 |
| 現実的 | 4 | 4.03 |
| 聡明 | 4 | 4.24 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| 料理屋 | 4 | 4.74 |
| 踏みしめる | 4 | 4.25 |
| 支配下 | 4 | 4.23 |
| 理想的 | 4 | 4.31 |
| どうかな | 4 | 4.03 |
| 飛んだ | 4 | 3.76 |
| パニック | 4 | 4.02 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 中毒 | 4 | 4.64 |
| 亭主関白 | 4 | 5.87 |
| いっそのこと | 4 | 4.29 |
| 吐しゃ物 | 4 | 5.82 |
| 万年 | 4 | 4.66 |
| 振りかける | 4 | 5.00 |
| お互いに | 4 | 3.53 |
| 生還 | 4 | 4.44 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| お披露目 | 4 | 4.09 |
| ベテラン | 4 | 4.13 |
| 軋む | 4 | 4.05 |
| 正午 | 4 | 4.44 |
| 忌むべき | 4 | 4.75 |
| 猛獣 | 4 | 4.33 |
| 目深 | 4 | 4.65 |
| そつなく | 4 | 4.95 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 数ヶ月 | 4 | 4.05 |
| 寺 | 4 | 4.14 |
| おんぶ | 4 | 4.75 |
| アー | 4 | 4.87 |
| 思い知らせる | 4 | 4.64 |
| 尖兵 | 4 | 4.68 |
| 名だたる | 4 | 4.98 |
| 超常 | 4 | 4.69 |
| 低レベル | 4 | 4.58 |
| 去勢 | 4 | 5.21 |
| 寒気 | 4 | 4.19 |
| 気もそぞろ | 4 | 5.41 |
| 斯くも | 4 | 4.95 |
| システム | 4 | 3.51 |
| なさいませ | 4 | 4.32 |
| クリーム色 | 4 | 4.91 |
| プロフェッショナル | 4 | 5.11 |
| ベランダ | 4 | 4.59 |
| 薄々 | 4 | 4.22 |
| 切羽詰まる | 4 | 4.44 |
| 今の内 | 4 | 4.42 |
Showing 10801 - 10900 of 28,954 words