Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不評 | 4 | 4.86 |
| フロアー | 4 | 4.98 |
| 槌 | 4 | 3.84 |
| 立ちあがる | 4 | 4.46 |
| 尋問 | 4 | 3.98 |
| 大の大人 | 4 | 4.86 |
| 心根 | 4 | 4.68 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 常夏 | 4 | 5.36 |
| 皿洗い | 4 | 4.99 |
| 明言 | 4 | 4.36 |
| 身寄り | 4 | 4.86 |
| 横顔 | 4 | 4.00 |
| ウナギ | 4 | 4.61 |
| 腕のいい | 4 | 4.82 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| ファイター | 4 | 4.50 |
| 新人 | 4 | 3.64 |
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| 揚げ | 4 | 4.43 |
| 一興 | 4 | 4.80 |
| かき混ぜる | 4 | 4.47 |
| 発意 | 4 | 3.84 |
| チラシ | 4 | 4.71 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 去勢 | 4 | 5.21 |
| 性質が悪い | 4 | 4.79 |
| 家を出る | 4 | 4.60 |
| 物々しい | 4 | 4.54 |
| 水平 | 4 | 4.27 |
| システム | 4 | 3.51 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| 数ある | 4 | 4.72 |
| 習性 | 4 | 4.38 |
| 木陰 | 4 | 4.37 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 畔 | 4 | 3.52 |
| 下世話 | 4 | 4.94 |
| ピリッと | 4 | 5.08 |
| 美姫 | 4 | 4.83 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 縮まる | 4 | 4.32 |
| 癖して | 4 | 4.94 |
| 思春期 | 4 | 4.47 |
| 叶わぬ | 4 | 4.46 |
| 不具合 | 4 | 4.44 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| 現実感 | 4 | 4.66 |
| ブレザー | 4 | 4.80 |
| 幅広い | 4 | 4.50 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| 困った人 | 4 | 5.16 |
| 果して | 4 | 4.34 |
| 大仰 | 4 | 4.31 |
| 痴漢 | 4 | 4.91 |
| お邪魔 | 4 | 4.08 |
| パニック | 4 | 4.02 |
| 踏みつける | 4 | 4.08 |
| 塩焼き | 4 | 4.80 |
| 片や | 4 | 4.38 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| 生息 | 4 | 3.94 |
| 年の瀬 | 4 | 5.42 |
| 鈍色 | 4 | 4.70 |
| 純真 | 4 | 4.63 |
| 代表者 | 4 | 4.24 |
| 性質の悪い | 4 | 5.00 |
| 図体 | 4 | 4.52 |
| 裏側 | 4 | 4.14 |
| 切羽詰まる | 4 | 4.44 |
| 荒くれ者 | 4 | 4.60 |
| 様相 | 4 | 4.02 |
| 武技 | 4 | 3.94 |
| 模倣 | 4 | 4.31 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 口ずさむ | 4 | 4.66 |
| 仮想空間 | 4 | 4.86 |
| 取り換える | 4 | 5.20 |
| やりがい | 4 | 4.91 |
| 若々しさ | 4 | 5.37 |
| 良くも悪くも | 4 | 4.34 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 続々 | 4 | 4.22 |
| 談笑 | 4 | 4.07 |
| 窯 | 4 | 3.96 |
| すまんかった | 4 | 5.04 |
| 幽か | 4 | 3.93 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
| 染め上げる | 4 | 4.28 |
| 脱 | 4 | 4.72 |
| ガチャポン | 4 | 6.51 |
| 本命 | 4 | 3.97 |
| 同 | 4 | 3.98 |
| 意気消沈 | 4 | 4.68 |
| 教職 | 4 | 5.47 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 爆発的 | 4 | 4.23 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 打ち破る | 4 | 4.15 |
Showing 10801 - 10900 of 28,954 words