Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 信念 | 1 | 4.23 |
| どの口がいう | 1 | 6.39 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| ドミノ | 1 | 5.65 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 闇堕ち | 1 | 5.73 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 興ずる | 1 | 6.18 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 介卵 | 1 | 6.07 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 万古 | 1 | 6.48 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| スラっと | 1 | 5.95 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 俯ける | 1 | 5.37 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| 幼な妻 | 1 | 6.45 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| ボス戦 | 1 | 4.58 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 請うご期待 | 1 | 7.29 |
| 交尾 | 1 | 5.05 |
| 買い物かご | 1 | 5.63 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 戦隊物 | 1 | 6.19 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| お言葉ですが | 1 | 4.97 |
| 抱負 | 1 | 5.53 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| 不時着 | 1 | 5.30 |
| 口蓋 | 1 | 5.89 |
| 性犯罪者 | 1 | 5.60 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| てば | 1 | 4.96 |
| ことん | 1 | 5.46 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 部屋干し | 1 | 6.45 |
| チャンバラ | 1 | 5.30 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| 延長線上 | 1 | 4.82 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 外伝 | 1 | 4.56 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| だぶる | 1 | 5.64 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| もて遊ぶ | 1 | 5.49 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 勝負は時の運 | 1 | 5.98 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 塡まる | 1 | 4.18 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| ちと | 1 | 4.20 |
Showing 1001 - 1100 of 28,954 words