Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 予備役 | 1 | 5.35 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 一篇 | 1 | 6.18 |
| 私ん家 | 1 | 6.57 |
| かけ算 | 1 | 6.08 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 質のいい | 1 | 5.06 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| 何歩 | 1 | 5.43 |
| うめぇ | 1 | 5.12 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 起す | 1 | 4.75 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 成り変わる | 1 | 5.91 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 熱め | 1 | 5.44 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| 関係者以外立入禁止 | 1 | 6.39 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 全い | 1 | 5.16 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 命名 | 1 | 4.29 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 血臭 | 1 | 5.16 |
| 静める | 1 | 4.84 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 奪い取る | 1 | 4.10 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 万人向き | 1 | 6.94 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| はき出す | 1 | 5.59 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| レアチーズ | 1 | 6.49 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 軛 | 1 | 5.16 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 紅顔 | 1 | 5.90 |
| 失われた十年 | 1 | 7.11 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 心胆を寒からしめる | 1 | 6.00 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| インファイト | 1 | 5.85 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 温 | 1 | 5.01 |
Showing 1001 - 1100 of 28,954 words