Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 出発日 | 1 | 5.71 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| ぴこぴこハンマー | 1 | 7.59 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 予知 | 1 | 4.22 |
| ベーゼ | 1 | 5.33 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 病毒 | 1 | 5.89 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 虚脱状態 | 1 | 5.92 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| 盛夏 | 1 | 5.83 |
| 記名 | 1 | 5.65 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 八重歯 | 1 | 5.12 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 順守 | 1 | 5.39 |
| 時と場合によって | 1 | 5.38 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 資産価値 | 1 | 5.77 |
| 鼠取り | 1 | 6.59 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 浅からぬ | 1 | 5.30 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 威勢の良い | 1 | 5.06 |
| 不朽不滅 | 1 | 7.29 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| バール | 1 | 4.26 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 湯を使う | 1 | 6.81 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 擦りつける | 1 | 5.08 |
| 悩みごと | 1 | 5.63 |
| 違法 | 1 | 4.43 |
| 寝取られ | 1 | 5.21 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| ロードショー | 1 | 6.75 |
| あんなん | 1 | 5.02 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 麦穂 | 1 | 5.64 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 森林浴 | 1 | 5.69 |
| むきむき | 1 | 6.00 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| ハード・パンチャー | 1 | 7.59 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 新鮮味 | 1 | 5.49 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
Showing 1001 - 1100 of 28,954 words