Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 防衛本能 | 2 | 5.35 |
| のろり | 2 | 5.43 |
| むか | 2 | 5.30 |
| 昼も夜も | 2 | 5.24 |
| お茶目 | 2 | 4.80 |
| 倒 | 2 | 4.46 |
| 囚われる | 2 | 4.19 |
| 鉄扉 | 2 | 5.15 |
| 大舞台 | 2 | 5.21 |
| 七色 | 2 | 4.32 |
| 個々 | 2 | 4.30 |
| 揉め | 2 | 4.21 |
| まな板 | 2 | 4.72 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| 身振り | 2 | 4.73 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| 轟く | 2 | 4.23 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| クローゼット | 2 | 4.51 |
| 通りかかる | 2 | 4.74 |
| 磁力 | 2 | 4.78 |
| 几帳面 | 2 | 4.91 |
| 逆さ | 2 | 4.64 |
| 体重 | 2 | 3.75 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| やあやあ | 2 | 5.00 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 突如 | 2 | 3.69 |
| ワカメ | 2 | 5.16 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 超過 | 2 | 5.00 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| 七月 | 2 | 4.63 |
| つまみ出す | 2 | 5.41 |
| 高いびき | 2 | 6.10 |
| 昼食会 | 2 | 4.95 |
| 完成品 | 2 | 4.70 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| 下議 | 2 | 5.22 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| 明滅 | 2 | 4.40 |
| ノクターン | 2 | 5.08 |
| 二重人格者 | 2 | 6.59 |
| 場違い | 2 | 4.19 |
| チョコレート色 | 2 | 5.75 |
| 井の中の蛙 | 2 | 5.46 |
| ずかずか | 2 | 4.89 |
| 犇く | 2 | 4.97 |
| 全能力 | 2 | 5.14 |
| 茶話 | 2 | 5.77 |
| 端整 | 2 | 5.01 |
| 望遠 | 2 | 5.15 |
| 込み上げる | 2 | 4.27 |
| 掠り | 2 | 4.81 |
| エアクッション | 2 | 5.88 |
| 悪化 | 2 | 3.91 |
| パクリ | 2 | 4.83 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| 性交 | 2 | 5.32 |
| ウジ虫 | 2 | 5.61 |
| アダルティ | 2 | 6.05 |
| 猛然 | 2 | 5.51 |
| 絶えず | 2 | 4.45 |
| ネコミミ | 2 | 4.74 |
| 聞きだす | 2 | 4.81 |
| 探し出す | 2 | 4.26 |
| 要塞都市 | 2 | 5.07 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 元締め | 2 | 5.00 |
| 再認識 | 2 | 4.63 |
| 直立 | 2 | 4.58 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| 運がいい | 2 | 4.61 |
| 採光 | 2 | 5.31 |
| 放ったらかし | 2 | 4.74 |
| おしめ | 2 | 5.23 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 二因 | 2 | 5.31 |
| 予々 | 2 | 5.06 |
| 合える | 2 | 4.10 |
| 支払い | 2 | 4.02 |
| アウト | 2 | 4.15 |
| 行先 | 2 | 4.84 |
| シンボル | 2 | 4.71 |
| 親類 | 2 | 4.93 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| 摩る | 2 | 4.53 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 研ぎ澄ます | 2 | 4.26 |
| 子連れ | 2 | 5.11 |
| 付きっきり | 2 | 4.78 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 造作 | 2 | 4.90 |
| 叔父さん | 2 | 4.25 |
| 相部屋 | 2 | 5.12 |
| 腕まくり | 2 | 5.07 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| 覆い隠す | 2 | 4.66 |
| 伝承 | 2 | 4.04 |
Showing 10901 - 11000 of 28,954 words