Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| 憎き | 2 | 4.73 |
| 軍事力 | 2 | 4.30 |
| 世界一 | 2 | 4.30 |
| 皆様 | 2 | 3.43 |
| ギャルゲー | 2 | 5.06 |
| 生き血 | 2 | 5.19 |
| カチャカチャ | 2 | 5.08 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| オンオフ | 2 | 5.31 |
| 鴨 | 2 | 4.90 |
| 臥せる | 2 | 5.01 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| たげ | 2 | 4.39 |
| 損傷 | 2 | 4.11 |
| 被害者が出る | 2 | 6.08 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| バチン | 2 | 5.16 |
| 南下 | 2 | 4.44 |
| たった今 | 2 | 4.17 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 相対 | 2 | 4.02 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 診断 | 2 | 4.50 |
| 牙を剥く | 2 | 4.71 |
| この目で | 2 | 4.34 |
| あと一歩 | 2 | 4.68 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| ペンダント | 2 | 4.16 |
| 天下泰平 | 2 | 5.87 |
| 巌 | 2 | 4.72 |
| 遙々 | 2 | 5.08 |
| 世界征服 | 2 | 4.72 |
| 方式 | 2 | 4.22 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 檜 | 2 | 5.58 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| あんまし | 2 | 5.08 |
| 肌で感じる | 2 | 5.17 |
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| ドスン | 2 | 5.01 |
| 解毒 | 2 | 4.27 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 変わってる | 2 | 4.47 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 薬屋 | 2 | 4.55 |
| 延べ棒 | 2 | 5.43 |
| 開墾 | 2 | 4.47 |
| 小川 | 2 | 4.36 |
| 黒づくめ | 2 | 5.22 |
| 最たるもの | 2 | 4.89 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| 見過ごす | 2 | 4.32 |
| お待ちかね | 2 | 4.97 |
| ニシン | 2 | 5.50 |
| 何も無い | 2 | 4.17 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 真珠 | 2 | 4.28 |
| 謙虚 | 2 | 4.48 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 呪術 | 2 | 3.87 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| 世界的 | 2 | 4.55 |
| ドロドロ | 2 | 4.44 |
| 分かりづらい | 2 | 4.79 |
| 所要時間 | 2 | 5.18 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| 助け合い | 2 | 5.14 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| ホコリ | 2 | 5.05 |
| 堅め | 2 | 5.76 |
| 吟味 | 2 | 4.30 |
| 河口 | 2 | 5.15 |
| ナイト | 2 | 4.02 |
| 状況下 | 2 | 4.19 |
| ほーい | 2 | 5.42 |
| 大賞 | 2 | 4.94 |
| 高得点 | 2 | 5.19 |
| タルタルソース | 2 | 5.03 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| 暇潰し | 2 | 4.63 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 同化 | 2 | 4.15 |
| 取り入れ | 2 | 4.47 |
| 狂信者 | 2 | 4.70 |
| 愚鈍 | 2 | 4.75 |
| 前人未踏 | 2 | 5.74 |
| 峠道 | 2 | 5.60 |
| 咳込む | 2 | 5.48 |
| 潔い | 2 | 4.37 |
| どしどし | 2 | 5.36 |
| エラー | 2 | 4.74 |
| 神輿 | 2 | 4.80 |
| 目抜き通り | 2 | 5.27 |
| 召し | 2 | 4.15 |
| 成り果てる | 2 | 5.18 |
| 狭める | 2 | 4.59 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 待ち遠しい | 2 | 4.71 |
Showing 10901 - 11000 of 28,954 words