Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レ | 4 | 3.52 |
| 雷光 | 4 | 4.17 |
| 岩山 | 4 | 4.29 |
| 権限 | 4 | 3.80 |
| 良好 | 4 | 4.06 |
| 外道 | 4 | 4.14 |
| 意思疎通 | 4 | 4.23 |
| 欠落 | 4 | 4.69 |
| 曇らせる | 4 | 4.27 |
| 統一 | 4 | 3.75 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 年季 | 4 | 4.60 |
| 金品 | 4 | 4.74 |
| 卒倒 | 4 | 4.55 |
| 施政 | 4 | 5.24 |
| 根っから | 4 | 4.73 |
| 虚弱 | 4 | 4.99 |
| どん底 | 4 | 4.79 |
| ちげえ | 4 | 5.20 |
| 画幅 | 4 | 6.01 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| 全う | 4 | 4.18 |
| 大仰 | 4 | 4.31 |
| 野暮ったい | 4 | 5.01 |
| 発射 | 4 | 3.70 |
| 敗北感 | 4 | 4.82 |
| アイアン | 4 | 4.58 |
| 不能 | 4 | 4.04 |
| 沼 | 4 | 4.12 |
| 尋問 | 4 | 3.98 |
| 寝心地 | 4 | 4.80 |
| 筏 | 4 | 5.20 |
| 軋む | 4 | 4.05 |
| ごそごそ | 4 | 4.66 |
| ナイトドレス | 4 | 5.95 |
| リーダー格 | 4 | 4.42 |
| 好奇心旺盛 | 4 | 4.71 |
| 妖艶 | 4 | 4.23 |
| 気もそぞろ | 4 | 5.41 |
| 大の大人 | 4 | 4.86 |
| 始めは | 4 | 4.69 |
| 即答 | 4 | 3.92 |
| 嘗める | 4 | 4.80 |
| 代表者 | 4 | 4.24 |
| 攻め立てる | 4 | 4.72 |
| にせよ | 4 | 3.90 |
| 蕩ける | 4 | 4.49 |
| 転覆 | 4 | 4.89 |
| 推測 | 4 | 3.43 |
| 望み通り | 4 | 4.67 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| 膨張 | 4 | 4.34 |
| 年がら年中 | 4 | 5.38 |
| そよ風 | 4 | 4.65 |
| 許容範囲 | 4 | 4.56 |
| 授業中 | 4 | 4.53 |
| 赦し | 4 | 4.79 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 耐えがたい | 4 | 5.07 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 反則 | 4 | 4.08 |
| 立ち並ぶ | 4 | 4.08 |
| 伝統 | 4 | 4.15 |
| ペット | 4 | 4.06 |
| 涙ぐむ | 4 | 4.42 |
| プロ | 4 | 3.93 |
| もどかしい | 4 | 4.26 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 起こり | 4 | 4.04 |
| よくある事 | 4 | 4.36 |
| 軒並み | 4 | 4.46 |
| 悪寒 | 4 | 4.19 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| 同 | 4 | 3.98 |
| 負けず劣らず | 4 | 4.60 |
| 朝ごはん | 4 | 4.48 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 家を建てる | 4 | 5.08 |
| 苛め | 4 | 3.87 |
| ごっこ遊び | 4 | 5.25 |
| 拒否反応 | 4 | 4.97 |
| 行楽 | 4 | 5.81 |
| 絡み合う | 4 | 4.34 |
| 首を捻る | 4 | 4.55 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 清涼 | 4 | 4.79 |
| しょぼしょぼ | 4 | 5.47 |
| 何時 | 4 | 4.06 |
| ならず者 | 4 | 4.66 |
| 絶賛 | 4 | 4.22 |
| 支配下 | 4 | 4.23 |
| 仲よし | 4 | 5.05 |
| 打倒 | 4 | 4.17 |
| 最年少 | 4 | 4.53 |
| 助っ人 | 4 | 4.35 |
| 遠 | 4 | 4.20 |
| カビ | 4 | 4.73 |
| よく言う | 4 | 4.67 |
| スケジュール | 4 | 4.21 |
| 関わらず | 4 | 4.06 |
Showing 10901 - 11000 of 28,954 words