Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 咳払い | 4 | 3.92 |
| 封じ込める | 4 | 4.63 |
| 斉射 | 4 | 4.76 |
| 外套 | 4 | 3.81 |
| モラル | 4 | 5.10 |
| 岩塩 | 4 | 4.62 |
| 打って出る | 4 | 4.47 |
| 郵便屋 | 4 | 5.73 |
| 勝ち誇る | 4 | 4.23 |
| 行ったり来たり | 4 | 4.64 |
| 寝落ち | 4 | 4.90 |
| 悪寒 | 4 | 4.19 |
| 数ヶ月 | 4 | 4.05 |
| 上では | 4 | 4.07 |
| 好敵手 | 4 | 4.77 |
| 随一 | 4 | 4.45 |
| 六つ | 4 | 4.37 |
| 穏便 | 4 | 4.18 |
| 生まれながら | 4 | 4.42 |
| 旧友 | 4 | 4.81 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| ぶら下げる | 4 | 4.30 |
| 思いのほか | 4 | 4.34 |
| 気苦労 | 4 | 4.80 |
| バシャバシャ | 4 | 5.28 |
| 姑獲鳥 | 4 | 6.59 |
| ニーズ | 4 | 4.67 |
| 広まる | 4 | 3.83 |
| すくすく | 4 | 5.39 |
| 手軽 | 4 | 4.39 |
| 掌握 | 4 | 4.06 |
| 向かい側 | 4 | 4.53 |
| 同性 | 4 | 4.35 |
| 新進気鋭 | 4 | 5.17 |
| 気炎を上げる | 4 | 5.70 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 実力行使 | 4 | 4.62 |
| 地理 | 4 | 4.36 |
| 耳年増 | 4 | 5.59 |
| 仮想空間 | 4 | 4.86 |
| 革新 | 4 | 5.28 |
| 優勝者 | 4 | 4.58 |
| 乙女心 | 4 | 4.77 |
| 苛め | 4 | 3.87 |
| もうすっかり | 4 | 4.69 |
| 何回 | 4 | 4.29 |
| 巣窟 | 4 | 4.61 |
| 半開き | 4 | 4.62 |
| 出立 | 4 | 4.09 |
| リラックス | 4 | 4.29 |
| 好意的 | 4 | 4.09 |
| 写し取る | 4 | 5.02 |
| 醜悪 | 4 | 4.34 |
| 化生 | 4 | 5.33 |
| 虹色 | 4 | 4.18 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| がり | 4 | 4.31 |
| ウォーム | 4 | 5.10 |
| カラ | 4 | 4.67 |
| 対等 | 4 | 3.97 |
| 細々 | 4 | 4.60 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| キャラクターデザイン | 4 | 5.99 |
| 持て囃す | 4 | 4.99 |
| 生き延びる | 4 | 3.88 |
| 片や | 4 | 4.38 |
| ダンス | 4 | 3.76 |
| 嵩 | 4 | 5.28 |
| 心地 | 4 | 3.80 |
| ボール遊び | 4 | 5.63 |
| 木陰 | 4 | 4.37 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| 報う | 4 | 4.42 |
| 試合開始 | 4 | 4.58 |
| 良好 | 4 | 4.06 |
| 失礼します | 4 | 3.77 |
| 家を建てる | 4 | 5.08 |
| 血肉 | 4 | 4.41 |
| 蝋燭 | 4 | 4.24 |
| 具現化 | 4 | 4.33 |
| 夜中 | 4 | 3.96 |
| 拭き拭き | 4 | 5.61 |
| 用がある | 4 | 4.33 |
| ガチャポン | 4 | 6.51 |
| 損なう | 4 | 4.20 |
| クリーム色 | 4 | 4.91 |
| 発着 | 4 | 4.93 |
| 甘えん坊 | 4 | 4.79 |
| 分散 | 4 | 4.07 |
| 邪気 | 4 | 4.46 |
| どこ吹く風 | 4 | 4.64 |
| 銀 | 4 | 3.11 |
| 口癖 | 4 | 4.67 |
| 組み込む | 4 | 3.88 |
| 主体 | 4 | 4.07 |
| 気負い | 4 | 4.60 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| シュチュエーション | 4 | 6.09 |
| 歴代 | 4 | 4.13 |
Showing 10901 - 11000 of 28,954 words