Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き出す | 2 | 4.12 |
| 戦時下 | 2 | 5.08 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| 飲食物 | 2 | 5.41 |
| カラカラ | 2 | 4.50 |
| おもてなし | 2 | 4.65 |
| 止せ | 2 | 5.16 |
| 日数 | 2 | 4.23 |
| 冷淡 | 2 | 4.63 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| 砂時計 | 2 | 4.61 |
| 如何なく | 2 | 5.25 |
| 屋内 | 2 | 4.39 |
| 弛まぬ | 2 | 5.15 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 重責 | 2 | 4.76 |
| 啓示 | 2 | 4.81 |
| 骨身 | 2 | 5.13 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| めろめろ | 2 | 5.69 |
| 歯くそ | 2 | 5.06 |
| 小心 | 2 | 5.11 |
| 筋の通った | 2 | 5.48 |
| 子分 | 2 | 4.54 |
| 傍観者 | 2 | 4.81 |
| 目下 | 2 | 4.47 |
| 機関車 | 2 | 5.12 |
| 乞食 | 2 | 4.93 |
| 欲を言えば | 2 | 5.06 |
| しゃー | 2 | 4.65 |
| 殺人鬼 | 2 | 4.51 |
| パラパラ | 2 | 4.49 |
| お出し | 2 | 4.63 |
| やってのける | 2 | 4.55 |
| 造作 | 2 | 4.90 |
| ほほほ | 2 | 4.74 |
| 解読 | 2 | 4.35 |
| 使徒 | 2 | 3.45 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 世界的 | 2 | 4.55 |
| 学徒 | 2 | 4.58 |
| 一吹き | 2 | 6.20 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| 黒毛 | 2 | 5.13 |
| よろしくお願いいたします | 2 | 4.03 |
| 怪談 | 2 | 4.83 |
| 扱いにくい | 2 | 5.18 |
| 育児 | 2 | 4.91 |
| 古典的 | 2 | 4.99 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| 喧噪 | 2 | 4.66 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| もういっちょ | 2 | 5.49 |
| 赤茶ける | 2 | 4.89 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 呑みこむ | 2 | 4.83 |
| ぬくぬく | 2 | 4.98 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| ごほん | 2 | 4.61 |
| ズタボロ | 2 | 4.85 |
| 号 | 2 | 3.35 |
| 品薄 | 2 | 5.15 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 恰幅 | 2 | 4.62 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| すかす | 2 | 5.42 |
| 眠らす | 2 | 4.95 |
| 大鍋 | 2 | 4.82 |
| 話が分かる | 2 | 5.33 |
| 担当者 | 2 | 4.40 |
| 微睡む | 2 | 4.98 |
| ノー | 2 | 3.90 |
| 取り逃がす | 2 | 4.67 |
| 石壁 | 2 | 4.28 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 両側 | 2 | 4.35 |
| 月夜 | 2 | 4.56 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| 前任者 | 2 | 4.91 |
| 三年生 | 2 | 4.35 |
| 教壇に立つ | 2 | 5.77 |
| 村中 | 2 | 4.88 |
| ほんま | 2 | 4.60 |
| に加えて | 2 | 3.96 |
| 真っ二つ | 2 | 4.97 |
| 慎しみ | 2 | 5.74 |
| まだまだこれから | 2 | 5.08 |
| パンツ一丁 | 2 | 5.40 |
| 過分 | 2 | 4.81 |
| 裏工作 | 2 | 5.17 |
| 言い争う | 2 | 4.51 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| 殺気立つ | 2 | 4.59 |
| 実況 | 2 | 4.08 |
| 勘のいい | 2 | 5.24 |
| 守り神 | 2 | 4.86 |
| 急転直下 | 2 | 5.56 |
Showing 11001 - 11100 of 28,954 words