Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんま | 2 | 4.60 |
| あわあわ | 2 | 4.94 |
| 傾国 | 2 | 5.07 |
| 墓誌 | 2 | 5.82 |
| 順序 | 2 | 4.62 |
| 呷る | 2 | 4.42 |
| 頻発 | 2 | 4.85 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 譲り受ける | 2 | 4.81 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| 過剰反応 | 2 | 5.06 |
| シート | 2 | 4.29 |
| ディフェンダー | 2 | 5.66 |
| 感銘 | 2 | 4.64 |
| 宿題 | 2 | 4.33 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 栗 | 2 | 4.52 |
| 毎度 | 2 | 4.31 |
| 億劫 | 2 | 4.42 |
| うめー | 2 | 5.22 |
| 逃げ足 | 2 | 4.74 |
| 覿面 | 2 | 5.34 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 故障 | 2 | 4.57 |
| ぽたぽた | 2 | 5.13 |
| にやり | 2 | 4.54 |
| 切断面 | 2 | 4.84 |
| はみ出る | 2 | 4.89 |
| ゴーグル | 2 | 4.64 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 研ぎ | 2 | 4.68 |
| お構い | 2 | 4.87 |
| 優越感 | 2 | 4.57 |
| 身を投じる | 2 | 5.07 |
| 蒸籠 | 2 | 5.84 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| ほろり | 2 | 5.06 |
| 登竜門 | 2 | 5.56 |
| 実験場 | 2 | 4.99 |
| 生まれつき | 2 | 4.46 |
| ビンゴ | 2 | 4.94 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 研ぎ澄ます | 2 | 4.26 |
| 申し訳程度 | 2 | 4.81 |
| ガキ大将 | 2 | 5.08 |
| 委ねる | 2 | 4.14 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| ずた袋 | 2 | 5.96 |
| 睡眠時間 | 2 | 4.67 |
| バズーカ | 2 | 5.26 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| ぎゅうぎゅう | 2 | 4.82 |
| どぎまぎ | 2 | 5.14 |
| ぐむ | 2 | 6.06 |
| マスコット | 2 | 4.73 |
| 押し上げ | 2 | 4.59 |
| 先手必勝 | 2 | 4.81 |
| 小田 | 2 | 5.04 |
| 生き血 | 2 | 5.19 |
| 田畑 | 2 | 4.63 |
| お義父さん | 2 | 3.47 |
| 役所 | 2 | 4.31 |
| ちょい役 | 2 | 6.23 |
| お隣さん | 2 | 4.91 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| ハッカ | 2 | 5.65 |
| 手をつける | 2 | 5.05 |
| 風の子 | 2 | 5.95 |
| 延長 | 2 | 4.25 |
| ずり落ちる | 2 | 4.87 |
| 乍らに | 2 | 4.53 |
| むずむず | 2 | 5.09 |
| ちょっと見 | 2 | 4.66 |
| 文量 | 2 | 5.79 |
| 屋根裏 | 2 | 4.87 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| 見聞を広める | 2 | 5.52 |
| 船員 | 2 | 4.09 |
| 親類 | 2 | 4.93 |
| 同名 | 2 | 5.17 |
| もういっちょ | 2 | 5.49 |
| 武芸 | 2 | 4.32 |
| 正義感 | 2 | 4.46 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 目論む | 2 | 4.40 |
| 前任者 | 2 | 4.91 |
| 治 | 2 | 4.52 |
| 仕立てる | 2 | 4.63 |
| 手をつく | 2 | 5.36 |
| 滞空 | 2 | 4.86 |
| 閉め切る | 2 | 5.20 |
| 時間を割く | 2 | 5.25 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| 家庭菜園 | 2 | 5.09 |
| それならそうと | 2 | 5.37 |
| 正当化 | 2 | 4.75 |
| 暑 | 2 | 4.85 |
| 移ろう | 2 | 4.70 |
Showing 11001 - 11100 of 28,954 words