Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 友情 | 4 | 3.99 |
| 手腕 | 4 | 4.06 |
| 血祭り | 4 | 4.90 |
| 頷ける | 4 | 4.19 |
| 人当たり | 4 | 4.91 |
| 名前だけ | 4 | 4.34 |
| 夢を見る | 4 | 4.69 |
| 負けず劣らず | 4 | 4.60 |
| さい | 4 | 4.47 |
| 国力 | 4 | 4.21 |
| 袴 | 4 | 4.42 |
| 何もの | 4 | 4.30 |
| 連載 | 4 | 4.03 |
| 問答 | 4 | 4.35 |
| 寒々しい | 4 | 4.95 |
| 昇り | 4 | 4.37 |
| 無傷 | 4 | 3.76 |
| 一理ある | 4 | 4.41 |
| 同伴 | 4 | 4.53 |
| 引っ張り出す | 4 | 4.74 |
| 脱 | 4 | 4.72 |
| 躍動 | 4 | 4.86 |
| がり | 4 | 4.31 |
| 美食 | 4 | 4.73 |
| 焼き肉 | 4 | 4.74 |
| 終ぞ | 4 | 4.77 |
| 中部 | 4 | 4.96 |
| 試作 | 4 | 4.10 |
| 羽虫 | 4 | 4.51 |
| 自炊 | 4 | 4.97 |
| すくすく | 4 | 5.39 |
| 窯 | 4 | 3.96 |
| 手が届く | 4 | 4.71 |
| こんこん | 4 | 4.95 |
| 権限 | 4 | 3.80 |
| 飛び起きる | 4 | 4.44 |
| 若返る | 4 | 4.61 |
| 不可解 | 4 | 4.14 |
| 影が薄い | 4 | 5.21 |
| ロースト | 4 | 5.10 |
| 何を隠そう | 4 | 4.83 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 質の良い | 4 | 4.84 |
| ペット | 4 | 4.06 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 恐慌 | 4 | 4.40 |
| 平々凡々 | 4 | 5.25 |
| 本命 | 4 | 3.97 |
| 親近感 | 4 | 4.55 |
| 忌むべき | 4 | 4.75 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 壁面 | 4 | 4.29 |
| 眩む | 4 | 4.43 |
| 薄め | 4 | 4.69 |
| 反則 | 4 | 4.08 |
| きりっと | 4 | 4.39 |
| 限度 | 4 | 4.11 |
| 親指の爪 | 4 | 5.37 |
| 鬼畜 | 4 | 4.22 |
| 対戦相手 | 4 | 4.20 |
| 縋りつく | 4 | 4.95 |
| 田んぼ | 4 | 4.78 |
| 防衛 | 4 | 3.47 |
| 散りばめる | 4 | 4.75 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 読書 | 4 | 4.10 |
| シュート | 4 | 4.34 |
| 圧力 | 4 | 3.76 |
| 応酬 | 4 | 4.40 |
| マネキン | 4 | 4.89 |
| 巣穴 | 4 | 4.32 |
| 面倒い | 4 | 4.66 |
| 敗走 | 4 | 4.55 |
| 知るか | 4 | 4.35 |
| ウォーター | 4 | 4.33 |
| キーボード | 4 | 4.63 |
| 南方 | 4 | 3.95 |
| 封じ込める | 4 | 4.63 |
| 下世話 | 4 | 4.94 |
| 盛り上がり | 4 | 4.14 |
| 見境 | 4 | 5.00 |
| ぼうっと | 4 | 4.41 |
| 特化 | 4 | 3.71 |
| 動植物 | 4 | 4.84 |
| 再現 | 4 | 3.60 |
| 涙ぐむ | 4 | 4.42 |
| 歯医者 | 4 | 5.50 |
| 起こり | 4 | 4.04 |
| 野郎ども | 4 | 4.70 |
| 頂上 | 4 | 4.23 |
| 打開策 | 4 | 4.62 |
| 挿絵 | 4 | 4.70 |
| 対して | 4 | 3.82 |
| 密林 | 4 | 4.53 |
| テロ | 4 | 4.49 |
| 直感的 | 4 | 4.52 |
| 後進 | 4 | 4.81 |
| オロオロ | 4 | 4.53 |
| ソーセージ | 4 | 4.52 |
| 兎にも角にも | 4 | 4.52 |
Showing 11001 - 11100 of 28,954 words