Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枯山水 | 4 | 6.01 |
| 譚 | 4 | 4.48 |
| 満を持して | 4 | 4.95 |
| 刀祢 | 4 | 3.76 |
| 皮膚 | 4 | 3.81 |
| 野暮ったい | 4 | 5.01 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
| 失礼しました | 4 | 4.18 |
| 不憫 | 4 | 4.32 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 夢心地 | 4 | 5.34 |
| トレードマーク | 4 | 4.91 |
| 振りかけ | 4 | 5.11 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| 小包 | 4 | 5.30 |
| クソゲー | 4 | 5.07 |
| 螺旋階段 | 4 | 4.56 |
| 意欲的 | 4 | 5.26 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| ひゅー | 4 | 4.92 |
| 結集 | 4 | 4.57 |
| 強張る | 4 | 4.73 |
| 団体 | 4 | 4.24 |
| 生温かい | 4 | 4.68 |
| 秋空 | 4 | 5.87 |
| 俗物 | 4 | 5.06 |
| 体を起こす | 4 | 4.75 |
| 変異体 | 4 | 4.86 |
| 自分一人 | 4 | 4.42 |
| マーカー | 4 | 4.22 |
| いつにも増して | 4 | 4.79 |
| 塗りたくる | 4 | 4.94 |
| 太もも | 4 | 4.17 |
| 使者 | 4 | 3.59 |
| 対して | 4 | 3.82 |
| 温度 | 4 | 3.78 |
| 鏡 | 4 | 3.47 |
| 滅多 | 4 | 4.52 |
| 同一 | 4 | 4.21 |
| お互いに | 4 | 3.53 |
| 余すところなく | 4 | 5.00 |
| 武技 | 4 | 3.94 |
| 溢れ出る | 4 | 4.59 |
| サラサラ | 4 | 4.29 |
| 見極め | 4 | 4.16 |
| 自殺行為 | 4 | 4.41 |
| 根っから | 4 | 4.73 |
| 恥じ入る | 4 | 4.85 |
| 情け容赦 | 4 | 5.19 |
| 豊満 | 4 | 4.45 |
| 曇天 | 4 | 4.80 |
| 仲いい | 4 | 4.99 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 鳥頭 | 4 | 5.33 |
| 食いしん坊 | 4 | 4.57 |
| 照りつける | 4 | 5.03 |
| 業務 | 4 | 3.94 |
| ウサギ | 4 | 3.75 |
| 小賢しい | 4 | 4.64 |
| こき使う | 4 | 4.49 |
| 快楽 | 4 | 4.44 |
| 家族同然 | 4 | 5.18 |
| 制 | 4 | 4.23 |
| 乱雑 | 4 | 4.50 |
| 信仰 | 4 | 3.64 |
| 血祭り | 4 | 4.90 |
| 倒れ伏す | 4 | 4.62 |
| 郵便屋 | 4 | 5.73 |
| 末恐ろしい | 4 | 4.88 |
| 伯母ちゃん | 4 | 4.06 |
| 落ち込み | 4 | 4.57 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| ゴール | 4 | 3.90 |
| 台地 | 4 | 4.88 |
| 憧れる | 4 | 3.97 |
| しおらしい | 4 | 4.74 |
| 得手 | 4 | 4.16 |
| 冷や水 | 4 | 5.14 |
| 着席 | 4 | 4.38 |
| あれよあれよ | 4 | 5.23 |
| 常軌 | 4 | 4.93 |
| 手が届く | 4 | 4.71 |
| カラフル | 4 | 4.56 |
| 腑に落ちる | 4 | 5.39 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 畔 | 4 | 3.52 |
| 育成 | 4 | 3.90 |
| 凌駕 | 4 | 4.12 |
| しょんぼり | 4 | 4.20 |
| 岩塩 | 4 | 4.62 |
| 密林 | 4 | 4.53 |
| ドラマ | 4 | 4.41 |
| スタンガン | 4 | 5.01 |
| 格別 | 4 | 4.50 |
| 初見 | 4 | 4.36 |
| 同性 | 4 | 4.35 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
Showing 11001 - 11100 of 28,954 words